Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varutur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
997
var
port tavarankuljetus2; (det fraktade)
tavarakuorma, -kuormasto2.
var I utur adv. mistä? (relät.) josta,
-utöver adv. relät, (ovanpå) jonka päällä,
päälle, yli; (bortom) jota ulommaksi,
edemmäksi; jonka ulkopuolelle; (vartill)
jonka lisäksi, jota paitsi; jfr utom.
varu|upplag tavaravarasto2. -utbyte
tava-ranvaihto*. -värde tavaranarvo.
varv 1. -et = (omgång, gång) kerta2*;
(lager) kerros2; (omlopp) kierros2; de
lågo flere v. på varandra niitä oli monin
kerroin päällekkäin,
varv 2. -et = (skepps-) veistämö2, varvi3,
varvchef -en -er veistämön-,
varvinpääl-likkö2*.
varvid adv. relat. jonka vieressä; (om tid)
jolloin; jfr vid.
varv|ig -t (geol.) kerroksittainen,
kerroksinen, vuoluinen. -tals adv. kerroksittain,
varvtimmerman -mannen -män
veistämö-, varvimies.
varvvis adv. kerroksittain, kerroksin,
var|å adv. se varpå; v. detta till bevis
meddelas josta tämä todistukseksi
annetaan. -åt adv. mihin, minne päin? (åt
vad) mille? v. skrattar du mille, mitä
naurat? jfr åt. -över minäkä ylitse?
mistä? (relat.) jonka ylitse; josta; jfr
över.
vas -en -er maljakko2*, vaasi3,
vasa adv. mitä?
vasabo -n -r vaasalainen,
vasall -en -er vasalli4, läänitysmies. -skap
-et vasallius3. -stat-, vasalli-,
alamais-valtio2
vasa|orden vaasanritarikunta*; (tecknet)
vaasanritarikunnan-merkki3*. -riddare
vaasanritarikunnan-jäsen2. -råg
vaasan-ruis*.
väse -en -ar 1) (för fisk) risu, tura;
(fa-skin) risunki4*; (kärve) lyhde*; (byggn.)
niskanen, liesa2; 2) (vulg.) (pojkslarver)
poikaloppi3*, -nulikka3*, -viikari4,
vaselin -en (-et) vaseliini3,
vask 1. -en -ar se vasker.
vask 2. -et s* vask malm. -a I huuhtoa*;
(boktr.) pestä4, -borste (boktr.)
pesu-harja2, -bräde pesulauta^*,
vasker -ern -ar poikanulikka3*, -loppi3*,
vask|en -et -er huuhtomo2. -fat
huuh-din3*; (boktr.) pesuastia3, -guld
huuh-tokulta*. -härd huuhtoma-allas*. -malm
huuhtomalmi3. -ning -en -ar
huuhdonta3*; f-s|arbete huuhtomatyö). -ränna
huuhtomaränni3. -tråg huuhtoma-allas*.
-verk huuhtomalaitos2, huuhtomo2.
vass 1. -en -ar ruoko*; (-samling)
ruoikko2*.
vass 2. -t -are terävä; v—a. ögon terävät,
tuikeat silmät; v. köld (bitande) pureva,
(sträng) tiukka*, (skarp) tuima pakka:
nen.
vass|bank ruokoliete*, -riutta2*;
ruoikko2*. -bevuxen o. -beväxt ruoikkoinen,
ruoikko-, ruoko-.
vassbuk -en -ar {.fisk) kilohaili3,
vasselkur -en -er heraparannus2.
vasserra (tre) int. tottamaar!
vasshet -en terävyys3.
vass|kantruoikonlaita2*, -reuna2, -knippa
ruoko vihko*, -lyhde*,
vassl|a -an hera2, -a sig I juosta4
heraksi; tulla heraiseksi; herautua*. -e -n
hera2, -ig -t herainen,
vass]pipa ruokopilli3, -rör o. -strå
ruo’on-korsi2*. -vippa ruo’on-, rimmenpää.
vast int. seis! (sj.) kiinni!
väter |born vesipuomi3. -bord (sj.)
reuna-kansi2*. -klosett vesiklosetti3*,
-käymälä3, -makki3*, -stag pusku, harus2.
Vatikanen best f. vatikaani3,
vatten -ttnet = vesi2*; sitta på v. och bröd
olla vedellä ja leivällä; till lands och
till v. maalla ja merellä; bära v. (fig.)
(bliva utan resulat) mennä turhaan;
raueta* tyhjään, -aktig -t -are vetinen,
vesimäinen; (-het -en vetisyys3,
vesi-mäisyys3). -ande (myt.) vedenhaltija8,
-avdunstning vedenhaihtuminen.
-avledning vedenlasku. -avlopp
vedenjuok-su, -lasku, -avtappning vedenlasku. -båd
vesikylpy*; (kem.) vesihaudin3*. -balja
vesisoikko*, -bassäng vesiallas*,
-behandling vesiparannus2. -behållare
vesisäiliö2. -bi (zo.) koiras-,
kuhnurimehi-läinen. -blandad -at vedensekainen,
-blåsa vesirakko*. -bläddra vesikello,-kupla,
-herne; (utricularia) vesiherne, -borg
vesilinna2. -brist vedenpuute*. -brock
vesikohju. -bryn (-yta) vedenpinta2*,
-kalvo; (-linje) vedenraja2, -butik
vesi-myymälä3. -byggnad vesirakennus2;
(-sj-konst vesirakennus-taide*), -båt
vesi-vene. -bärare vedenkantaja4, -cistern
vesisäiliö2, -delare -n = vedenjakaja4,
-djup vedensyvyys3. -djur vesieläin8,
-dop vesikaste, -drag vesistö2, vedet
(vesi2*), -dragare veden vetäjä3,
-kuljettaja4. -drickare vedenjuoja, (skämtv.)
vesipoika*. -drift vesivoima, -droppe
vesipisara4, -dränkt a. p. vettynyt;
märkä*, -dämning vedensalpaus2,
-sal-puu. -fall vesiputous2, -fat (sj.)
vesiastia3. -fattig vähä- köyhä-,
niukka-vetinen, -vesinen. -fjäril vesiperho.
-flaska vesipullo, -flöde veden-,
vesi-tulva. -fågel vesilintu*, -fång veden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
