Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yr
1035
yta
teläs; (praktfull) uhkea4, pulska, upea4;
(iuxuriös) ylellinen; y—t gräs rehevä
ruoho; para y. i sitt levnadssätt elää
ylellistä elämää, ylellisesti, -het -en
rehevyys3; täytelyvs2; uhkeus3, upeus3;
ylellisyys3, -t adv. rehevästi, uhkeasti
o. s. v.
yr -t -are pää pyörryksissä oleva;
huu-mapäinen; (yster) virma2; (vild)
huima, raisu; (självsvåldig) vallaton4*;
göra yr pyörryttää*, huimata (jkn
päätä); jag blev yr i huvudet päätäni
alkoi pyörryttää, huimata; jag var
alldeles yr pääni oli ihan pyörryksissä,
pyörällä; minä olin ihan pyörällä,
ymmällä; han är yr i mössan [fig.)
hänen päätänsä huimaa; en yr häst
huima, äksy hevonen; yr glädje huima,
hurja ilo; yra barn huimat, raisut,
vallattomat lapset, -a 1. -n (med.)
hourailu2, houre; (fig.) huumaus2, huimuus8,
huume; i stridens y. taistelun
huumauksessa, huumeessa; huimassa
taistelussa; passionernas intohimojen
huumaus. -a 2. I (med.) hourailla; (fig.)
olla huumauksissa; (rasa) raivota,
yrja 3. 1P pyrytä, tuiskuta; (stänka)
ryöpytä*; (flyga) lentää*; snön yr lumi,
lunta pyryää, tuiskuaa; det yr ute
ulkona pyryää, tuiskuaa; brottsjön yr
aallokko ryöppyää; dammet yr pöly
lentää; pölyä lennättää; vägen har yrt igen
on tuiskuttanut, pyryttänyt tien
umpeen, tukkoon, -fä hyönteinen, räkkä*,
yr|het -en pyörryksissäolo; huumaus2,
huumauksissaolo; huimuus3, -h&tta
rie-hakko2*, rasavilli3, lehakka8*.
yrk|a I vaatia*; (begära) tahtoa*; (göra
påstående) kiistää, väittää*; y. (på)
omröstning vaatia, tahtoa äänestystä; y.
motsatsen kiistää, väittää vastaan; y. på
förnuftets rätt till fri forskning väittää
vapaata tutkimusta järjen oikeudeksi,
-ande -t -n vaatimus2; väite*; y. på åtal
syytevaatimus.
yrke -t -n ammatti4*; (näring) elinkeino;
(befattning) toimi2; driva ett y.
harjoittaa ammattia, elinkeinoa; ett lärt y.
oppineen toimi.
yikes|arbetare ammatti-työmies,
ammattilainen. -arbete ammattityö, -avund
ammattikateus3 -broder ammattiveli
(se broder), -drift ammatinharjoitus2,
ammattiliike*, -fara ammattivaara2.
-färdighet ammattitaito*, -förening
ammattiyhdistys2. -gren ammattihaara2.
-gymnast ammattivoimistelija3.
-hantering ammattitoimi2. -idkare ammatin-
harjoittaja4, ammattilainen, -inspektion
ammatintarkastus*. -inspektör
ammattientarkastaja4. -intresse ammattietu*.
-jakt ammattimetsästys2. -jägare
am-mattimetsästäjä3. -kamrat ammatti
-kumppani4, -kunnig ammatintaitava,
-taitoinen; (-het -en ammattitaito*),
-man ammattimies, -mässig -t -are
ammattimainen, ammatti-; (-het -en
ammattimaisuus3). -politiker
ammattipoli-tikko2*. -rättighet ammattioikeus8.
sjukdom ammattitauti3*, -skicklighet
ammattitaito*. -skola ammattikoulu,
-soldat ammatti-sotamies, -sotilas, -språk
ammattikieli2, -syster ammattisisar.
-tig-geri ammattikerjuu. -tjuv
ammattiva-ras*. -undervisning ammattiopetus8,
-utbildning ammattikehitys2,
»kasvatus2. -utövare ammatinharjoittaja4.
-verksamhet ammattitoiminta8*,
yrsand -en lentohiekka2*.
yrsel -n pyörrytys2; huimuus8; (i högre
grad) houraus2, hourailu2, houre; jag
besväras av y. pyörrytys vaivaa minua;
päätäni pyörryttää, -anfall pyörrytys-,
hourekohtaus2. -faniasi hourekuva.
-känsla pyörrytyksen tunne*,
yrsnö -n pyry-, tuiskulumi2; (snöyra)
lumipyry, -tuisku.
yrvaken -et -aa unen kohmelossa,
-pöppe-rössä oleva, -het -en unenkohmelo2,
-pöpperö2.
yrväder -dret pyryilma2, pyry, tuisku;
som ett y. niinkuin pyryilma, tuulispää,
yst|a I (II) juoksuttaa*; (bereda ost)
tehdä juustoksi; y. sig (löpna) juosta4, -e
-t -n juoksutus2; juoksute*; juoksu;
(ostberedning) juustonteko*; (ystad mjölk)
juustomaito*.
yster -ert -rare virma2, virkku*; (vild)
huima, raisu, -het -en virmuus3,
virk-kuus8; huimuus3.
yst|kar juoksutusamme. -ning -en
juoksutus8; juoksu; genom y. juoksuttamalla;
under y—en juostessa,
yt|a -an -or pinta2*; (utansida)
pintapuo-li2; (fig.) (skal) kuori2; döma efter y—n
arvostella pintapuolin, päällisin puolin;
det är blott en vacker y. siinä on vain
kaunis (ulko)kuori. -bräde pintalauta2*.
-eld (mil.) pintatuli2. -innehåll
pinta-ala2. -kondensering pintajäfthdytys2.
-lig -t -are pinnalla oleva; pinnallinen;
pinta-; (fig.) pintapuolinen; vid en y.
betraktelse pintapuolin, -puolisesti,
p&äl-tä katsoen; (-het -en pintapuolisuus8;
-t adv. pintapuolisesti, pintapuolin;
päällisin puolin), -morin pintamoreeni4.
-mått pinta-, alamitta2*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
