Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - å ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1038
åh
v
A.
i i. prep.: à bane, daga, se under ban,
dag; à utsatt dag (på) määräpäivänä;
å ngns vägnar jkn puolesta; å min sida
minun puolestani; berätta å sin ed
kertoa valansa nojalla, nojassa; å rad
peräkkäin, perättäin; ä nyo uudestaan,
jfr på.
å 2. -n -ar joki»; gä över ån efter vatten
mennä merta edemmäksi kalaan,
å 3. int. se åh.
åbacke -en -ar jokiahde*, -törmä,
åberop|a I mainita3, nimetä (jksk); ( om
föredöme) ottaa esikuvaksi*; (anföra
som bevis) ottaa*, vetää todistukseksi,
(som stöd) perustukseksi; nojautua*;
(anföra som skäl) sanoa syyksi;
(hänvisa) viitata*; (vädfa) vedota*;
(förebä-ra som -ursäkt) vetää*
puolustuksekseen; puolustautua* (jllak); turvautua*
(jhk); å. en trovärdig person mainita,
ottaa, nimetä luotettava henkilö
todistajaksi; å. andra, som göra på samma sätt
ottaa esikuvakseen muita, vedota,
turvautua muihin, jotka tekevät samoin; å.
lagen vedota, nojautua, viitata,
turvautua lakiin; f ag å—r hans brev minä vedän
todistukseksi hänen kirjeensä; minä
viittaan, nojaudun, vetoan hänen
kirjeeseensä; å sin ungdom vetää
nuoruutensa puolustuksekseen; vedota, turvautua
nuoruuteensa; puolustautua
nuoruudellaan. -ande -t todistajaksi-,
todistukseksi-, puolustukseksivetäminen o. s. v.;
med ä. av ngt jhk viitaten; (på grund)
jnk perustuksella; med d. av lagen
vetoamalla, viittaamalla, turvautumalla
lakiin.
åbo -n -(a)r asukas*, asujain3.
åbobo -n -r o. åboit -en -er turkulainen,
åbo|rätt asukas-, asunto-oikeus3, -skap
-et asukasoikeus3, asukkuus3, asunto
-valta2*.
åbrodd -en (bot.) aprotti4*, saksankataja4.
å|bryn joenreuna2. -brädd joenävräs,
-törmä.
åbyggnad -en -er rakennus2,
åbäk|a I: å. sig venkailla; (galnas)
hullutella*; (grimasera) virnistellä. -e -t
-n venkale, retkale, roikale; koljo;
rumilus2; (spöke) kuvatus2, koj otus2;
ett å till karl aika miehen venkale,
-retkale, -roikale, -koljo; ett å. till
vagn vaunukoliskot; kömpelöt vaunut.
-lig -t -are hontelo2; (klumpig) kömpelö2;
(-het -en honteluus3; kömpelyys8).
åda -an -or (zo.) haahka2,
ådagalägga {se lägga V) osoittaa*
(omaavansa); (bevisa) näyttää toteen;
todistaa; å. tapperhet osoittaa urhoollisuutta;
ä. sin oskuld näyttää toteen
viattomuutensa; osoittaa olevansa syytön; det är
ådagalagt att on näytetty toteen, on
todistettu, että; ngt å—er jstk käy selville;
å—er mig vara ngt todistaudun jksk.
ådal -en -ar jokilaakso, joennotko.
åder -n suoni2, -band o. -binda
suonen-side*. -brock suonikohju, -hinna
sua-nikalvo. -järn suonirauta2*, iskuri4,
-låta iskeä, avata suonta; å. ngn på armen
iskeä suonta jkn käsivarteen; à ngn
(fig.) se pungslå. låt ning -en -ar
suonenisku. -nät suoniverkko*. -snäppare
iskuri4, -svulst suonikasvain3. -system
suonisto2.
ådr|a 1. -an -or se åder. -a 2. 1
suoniltaa*, juovittaa*; å—d suoninen,
juovainen.
ådraga IV2 tuottaa*, saattaa3*; å. sig
saada (osakseen) (jtk); joutua* (jhk);
hankkia* itselleen (jk); a ngn ledsamheter
tuottaa, saattaa jklle ikävyyksiä;
saattaa jku ikävyyksiin; detta har ådragit
honom en process se on tuottanut
hänelle käräjäjutun; siitä on koitunut
hänelle käräjäjuttu; å. sig missnöje saada
tyytymättömyyttä osakseen; å. sig en
sjukdom vilustua; a. svg allas hat
joutua kaikkien vihoihin; d. sig skuld
joutua velkaan: velkaantua*; à. sig
uppmärksamhet herättää huomiota; vetää*
huomiota puoleensa; å. ngn åtal saattaa
jku syytteenalaiseksi.
ådr|ig -t suoninen, suonikas*; juovainen,
juomuinen; (-het -en suonisuus3,
suo-nikkuus3; juovaisuus3, juomuisuus3).
-ing -en -ar suonitus2; juovitus2.
ådorna 111 tuomita3; å. ngn ett straff
tuomita, määrätä jku rangaistavaksi,
rangaistukseen; å. ngn skadestånd tuomita,
määrätä jku korvaamaan vahinko; böter
hava blivit honom ådömda hänet on
tuomittu maksamaan sakkoa, sakkoihin,
ågå (se gå V): stämning har ågått honom
hänelle on toimitettu haaste; hän on
saanut haasteen; hänet on haast^Uu.
å[h) int. todella! kyllä! mitä vielä!
vielä mitä! å, är det möjligt todella, onko
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
