Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anrikning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anrikning — anslå
anr
anrikning -en (met.) rikastus.
anrop kutsu; (sot.) vartiomiehen pysähty-
miskehotus.
an||ropa I tr huutaa jllk; anoa, rukoilla; ~
ett fartyg (mer.) huutaa laivalle; ^ ngn
om hjälp huutaa jtk apuun, -rycka II2 itr
lähteä liikkeelle, (sot.) etenemään,
»ryckande -t, -ryckning -en läheneminen,
anrätta I tr (er. keit.) laittaa, valmistaa;
^ sallad med citron valmistaa salaatti(a)
sitruunan kera.
anrättning -en 1. valmistus, laittaminen.
2. -ar (keit.) ruoka(laji), »laitokset»,
ans -en hoito, vaalinta,
ansa I tr hoitaa, vaalia,
ansats -en -er 1. vauhti, alkusysäys,
puuska; aie, pyrkimys; endast bli en ~
jäädä pelkäksi aikeeksi, tyrehtyä
alkuunsa. 2. (tkn.) jatkos; olake. -rör
(tkn.) liite-, yhdys|putki.
anse V tr 1. ajatella, tarkoittaa; olla jtk
mieltä; jag <—r att saken förhåller sig
annorlunda minun mielestäni
(käsittääkseni) asia(nlaita) on toisin; ~r du
verkligen det? oletko tosiaan sitä mieltä? hur
~r du att vi bör handla? miten meidän
olisi sinun mielestäsi tehtävä? jag ~r
mig ha rätt olen mielestäni oikeassa;
minulla on mielestäni oikeus (tehdä jtk);
~ sig ha anledning katsoa itsellään
olevan aihetta. 2. katsoa jks, pitää jnak; ~
ngn i stånd till ngt arvella (katsoa) jnk
pystyvän jhk; ~ ngt jör givet pitää jtk
itsestään selvänä; jag ~r det vara bra
minusta se on (on sillä tavalla) hyvä;
jag det för min plikt katson (sen)
velvollisuudekseni; jag r^r det vara
nödvändigt minusta se on välttämätöntä; jag
’—r honom vara en stor idrottsman
pidän häntä suurena urheilijana; jag ~r
mig lycklig över att kunna hjälpa olen
iloinen jos voin auttaa; han vara rik
häntä pidetään rikkaana (miehenä),
anse|dd -tt -dda arvossa pidetty; göra sig
~ päästä arvoon ja kunniaan; vara illa
~ olla huonossa huudossa; han tillhör
en av våra mest familjer hän kuuluu
erääseen meidän (kaikkein)
arvossapide-tyimpään sukuumme,
anseende -t 1. arvonanto, kunnioitus,
maine; ha dåligt ~ olla huonossa
maineessa (j. huudossa). 2. i ~ tili ottaen
huomioon, katsoen jhk; utan >—’ till person
henkilöön katsomatta,
ansenlig -t -are aikamoinen, melkoinen,
huomattava; en ~ tid hyvän aikaa, -het
(huomattava) suuruus, merkitys,
ansikte -t -n kasvot, (j.) naama; visa ett
glatt ~ näyttää iloista naamaa; han blev
lång i hänen naamansa venähti pit-
käksi; bli röd i punastua; ljuga ngn
mitt upp i valehdella jllk päin silmiä;
se ngn i katsoa jtk suoraan kasvoihin;
tvätta sig i pestä kasvonsa; ett slag
i isku suoraan kasvoihin (vasten
kasvoja); ^ mot ^ kasvotusten; ^
mot r-^ med ngn jnk kanssa silmätysten;
^ mot ~ med döden kuolema silmien
edessä; stå >—’ mot >—’ med döden katsoa
kuolemaa suoraan silmiin; många kända
•—<n monia tuttuja kasvoja,
ansikts||behandling kasvojenhoito.
-bjudning (synnyt.) kasvotila. -drag pl
kasvonpiirteet. -form kasvojen muoto, -färg
kasvojen väri. -ros (lääk.) kasvoruusu.
-uttryck kasvo(jen)ilme. -värk kasvosärky.
ansjovis(-su:) -en -ar anjovis, -burk
anjovis |-tölkki, -rasia, -låda (keit.)
anjovislaa-tikko.
an||skaffa I tr hankkia; ^ de nödiga
medlen till ngt hankkia jhk tarvittavat varat;
proviant hankkia muonaa,
-skaff-ning -en -ar hankinta,
anskaffningskostnad
hankintakustannukset pl.
anskjuta IV3 I. tr (mets.) ampua (otus)
vialliseksi, (j.) vaivaiseksi. II. itr (kem.)
kiteytyä.
anskri huuto, parkaisu; ge till ett ~
huutaa, parkaista,
anskriv|en -et -na: vara väl ~ (hos ngn)
olla (jssk, jnk kanssa) hyvissä kirjoissa,
anskrämlig -t -are pelästyttävä, inhottava,
vastenmielinen, -het (pelottava) rumuus,
anslag -et - 1. (mus., tkn.) kosketus,
painallus. 2. julistus, juliste, tiedoksianto,
kuulutus; sätta upp ett ~ på tavlan panna
tauluun ilmoitus; sätta (klistra) upp ~
på väggen panna (liimata) julisteita
seinään. 3. (sala)hankkeet, (-)vehkeet, mot
ngn jtk vastaan. 4. määräraha; varat;
suostunta; bevilja nya ~ till ngt
myöntää jhk lisää varoja.
anslags||fråga määrärahakysymys, -asia.
-summa (myönnetty) määräraha,
myönnetyt varat, -tavia ilmoitustaulu,
ansluta IV3 tr, itr liittää, till jhk; ^ sig till
ngt liittyä jhk.
anslutning -en liittyminen jhk; liityntä;
liittymä; (tkn.) liitäntä; vinna stor ~
saavuttaa (saada) paljon kannatusta;
i n+j till ngt jnk yhteydessä, -savgift
liittymismaksu, -sdosa (shk.)
liitäntä-rasia. -skabel liitäntäkaapeli.
anslå V tr 1. (mus.) koskettaa, painaltaa; ^
en sträng koskettaa kieltä; ~ en lättare
ton (kuv.) alkaa puhua kevyempään
sävyyn. 2. ^ en affisch naulata juliste
(seinään); ^ en plats ledig till ansökan
julistaa paikka haettavaksi. 3. miellyttää,
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
