Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansvarslös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ällä
ansvarslös — antisemitisk
-lös -t vastuuton, -löshet vastuuttomuus,
-skyldig -t vastuullinen, -skyldighet
vastuullisuus. -yrkande (Iak.)
vastuuvaatimus.
an||svälla II1 itr paisua, turvota, ajettua,
-svällning -en -ar paisuminen; (lääk.)
turpoama, ajettuma; en ~ av statens
utgifter valtion menojen paisuminen,
ansätta V tr 1. (tkn.) asettaa, sijoittaa,
panna paikoilleen; (mer.) tiukata; (mus.)
alkaa. 2. ahdistaa, hätyyttää; hårt
ansatt av fienden vihollisen ankarasti
ahdistama; ansatt av samvetsagg
omantunnon-vaivojen (tunnonsoimausten) ahdistama
(vaivaama); illa ansatt kovilla, lujilla,
ankarassa ahdingossa,
ansöka II2 itr: ~ om ngt hakea, anoa jtk.
ansökan: en ^ansökning -en -ar hakemus,
anomus; (paikan)hakemus; lämna in en
~ jättää hakemus; muntlig ~ suullinen,
henkilökohtainen viranhaku,
ansöknings|| handling (Iak.)
hakemusasia) kirja. -tid hakuaika.
anta(ga) IV2 I. tr otaksua, olettaa, luulla,
arvella, pitää todennäköisenä. II. rfl.
~ sig ks. ta C. sig an.
antagande -t -n otaksuma, arvelu,
edellytys, luulo; (mat.) olettamus,
antagbar -t mahdollinen hyväksyä;
villkor siedettävät (hyväksyttävät) ehdot,
antaglig -t -are 1. hyväksyttävä; på
villkor kohtuullisin, siedettävin ehdoin.
2. todennäköinen; det är knappast ~t
on tuskin todennäköistä, tuskin
luultavaa (otaksuttavissa),
antagligen (adv.) todennäköisesti,
luultavasti, otaksuttavasti,
antaglighet -en todennäköisyys,
antagon||ism -en vastakohtaisuus;
vihamielisyys. -jst -en -er vastustaja,
vihollinen, vihamies, -fstisk -t vastakkainen,
vihamielinen.
antal -et - lukumäärä; ett ~ böcker (koko)
joukko kirjoja; tre till ~et
lukumäärältään (kaikkiaan) kolme; hela ~et kaikki
(tyynni); fienden var överlägsen till ~et
vihollinen oli lukumäärältään
ylivoimainen, vihollisella oli lukumääräinen
ylivoima.
ant$rkt||isk-£ antarktinen, etel. napamaihin
kuuluva. A-is, A-ien npr (mnt.)
Antarktis, etel. napamaat, Etelä(napa)manner.
antasta I tr ahdistaa, hätyyttää;
puhutella (kadulla); ^ ngns rättigheter kajota
jnk oikeuksiin; ^ ngn på gatan
puhutella kadulla; där man av tiggare siellä
ovat kerjäläiset kiusana (maanvaivana),
antavia (a:) sukutaulu.
anteced$n|tia (-tsia) -tier pl entinen elämä,
menneisyys; (us. hn.) entisyys.
antecip^ra I tr ottaa ennakolta; sanoa
ennakolta, edellyttää.
anteckna I I. tr kirjoittaa, panna muistiin,
luetteloon; ^ en beställning (kaup.)
merkitä tilaus muistiin. II. rfl. ~ sig jör ngt
tilata jtk; ^ sig på en lista merkitä,
panna nimensä luetteloon,
anteckning -en -ar muistiin|merkintä,
-pano; merkintä,
antecknings||block muistilehtiö. -bok
muistikirja, -lista muisti|lista, -luettelo;
(läh. m.) keräys-, ilmoittautumis [lista,
ante||datera I tr päivätä varhaisemmaksi,
varhentaa, -datering -en päiväyksen
var-hennus, varhennuspäiväys. -diluvi^nsk
-t vedenpaisumuksen edellinen; (iv. ylen)
vanhentunut,
antenn -en -er (rad.) antenni; (hnt. ym.)
tuntosarvi, -anslut|en -et -na antenniin
kytketty, -mast antennimasto,
antependi|um -et -er alttarivaate.
antibiotik|um -, -umet -a (frm.)
antibioottinen aine, lääke.
antichambrera I itr odottaa
puheillepää-syä.
antik -t -a antiikkinen, antiikin ajan;
(halv. kovin) vanhan|kuosinen,
-aikainen. II. -en antiikki, klassillinen
muinais-aika.
antikropp (tav.) pl -ar (fysiol., frm.)
vasta-aineet,
antjkva -n (kirjp.) antiikva.
antikvariat -et - antikvariaatti, vanhojen
kirjojen kauppa.
antikvarie -n -r muinaisesineiden
(vanhojen kirjojen) kauppias; muinaistutkija.
antikv$ra|d -t vanhentunut,
antikvitet -en -er vanha esine, antiikki-,
muinais|esine; ~er pl muinaisesineet,
-saffär antiikki-, muinaisesine|kauppa.
-shandlare antiikkikauppias,
muinaisesineiden kauppias, -ssamlare antiikki-,
muinais|esineiden kerääjä, -ssamling
mui-naisesinekokoelma.
Antillerna pl npr (mnt.) An tillit,
antilop (-u:) -en -er (el.) antilooppi, -jakt
antiloopin|metsästys, -ajo.
antimak$ss -en -er verho-, suojus|liina.
antimon -et, -en (kern.) antimoni,
antingen (konj.): ^ . . . eller joko . . . tai;
^ han vill eller inte tahtoipa tai olipa
tahtomatta; hyvällä tai pahalla; det
gäller ~ eller tässä on nyt tehtävä niin
tai näin, toinen tai toinen,
anti||pat} -n -er vastenmielisyys; inho.
tisk -t vastenmielinen, inhottava, -ppd
-en -er antipodi (maapallon vastaisella
puol. asuva ihminen); (kuv. jnk)
täydellinen vastakohta, -semit -en -er
juutalais vihaaja. -semitisk -t juutalaisviha-
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
