Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erkännande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erkännande — estetiker
est
mottagit 5 000 mark täten tunnustan
saaneeni (vastaan ottaneeni) 5 000 mk; vi
-ner mottagandet av Edert brev
tunnustamme saaneemme (tav. olemme
saaneet) kirjeenne. II. rfl. <—’ sig skyldig
tunnustaa itsensä syylliseksi; han har -t
sig vara upphovsmannen till ngt hän ön
tunnustanut olleensa (jutun)
alkuunpanija; han -de sig besegrad hän
tunnusti itsensä voitetuksi,
erkännande -t -n (vrt. erkänna) 1.
tunnustus; ^ av ett fel rikkomuksen, vian
tunnustaminen. 2. vastaanottotodistus;
vahvistus; vi emotser Edert ~ odotamme
ilmoitustanne, että olette saaneet
(lähetyksemme, kirjeemme). 3. tunnustus,
kiitos; ge ngt sht fulla ~ antaa jllk (asial e)
täysi tunnustuksensa; värd allt ~
kaikkea tunnustusta (mitä suurinta kiitosta)
ansaitseva; med fullt ~ av . . . haluamatta
(suinkaan) kiistää, väheksyä jtk.
erkännansvärjd -t-dare tunnust. ansaitseva,
erkännsam -t -mare kiitollinen; visa sig ~
för ngt osoittautua kiitolliseksi jstk, jnk
johdosta, -het -en kiitollisuus,
erkänsla -n kiitollisuus; hyvitys, korvaus;
kontant ~ rahakorvaus; rahana
suoritettu korvaus.
erlägg|a V tr maksaa, suorittaa; —■ en
avgift suorittaa maksu; ^ tuli maksaa
tulli (a); ^ likvid (betalning) jör ngt suorittaa
maksu, maksaa jstk; avgiften -es av
försäkringstagaren (vak.) maksun suorittaa
vakuu t uks e n o 11 aj a.
erläggande -t maksu, suoritus; mot ~ av
1000 mark suorittamalla maksuna tuhat
mk, tuhannen mk:n maksusta,
ernå III tr saavuttaa; som kan mikä on
saatavissa, saavutettavissa,
erodera I tr (geol.) kuluttaa, erodoida.
erosion -en -er (geol.) eroosio (virtaavan
veden ja jään kulutustvö).
erotik -en rakkauselämä, aistillinen
rakkaus, erotiikka,
erotiker -n - erootikko, voimakkaasti
aistillinen hnk.
erotisk -t eroottinen; lemmen-, sukupuoli-,
ersätta Y tr korvata; ^ ngn för ngt korvata
jllk jtk (vahinko tms.); ^ med ngt
korvata jllk; ^ omkostnaderna korvata
kulut; ^ ngn (ngt) olla (tulla) jnk sijassa
(sijaan): ^ ngn tulla jnk tilalle,
ersättare -n - (urh. ym.) varamies,
sijainen.
ersättlig -t korvattavissa (oleva),
ersättning -en -ar korvaus; (m.) korvike;
(maksun)palautus; (vahingonkorvaus,
hyvitys; såsom ’ jör Edra tjänster va ivo -
jenne korvaukseksi; utgiva ~ för sveda
o. värk antaa korvausta kivusta ja sä-
rystä; ^ för sveda o. värk kipurahat;
lämna ngn ~ för ngt suorittaa jllk
korvausta jstk; mot ~ för (av) kostnaderna
ehdolla että, kun kulut korvataan;
kulu-jemme korvausta vastaan; utan ^ (m.)
ilmaiseksi, maksutta.
ersättningsanspråk ko rvaus vaatimus.
-leverans korvaustoimitus. -material
korvikeaine. -medel ks. ed. -skyldig -t
korvausvelvollinen. -skyldighet -en
korvausvelvollisuus. -taian (Iak.) korvauskanne,
ertappa I tr tavata, yllättää; ^ ngn i färd
med ngt tavata (yllättää, saada kiinni)
jk jtk tekemäjssä, -tä; ~ ngn med lögn
saada jk kiinni valheesta; ^ ngn på bar
gärning (iak.) tavata verekseltä; ^ sig
med att svära (ihmeekseen) huomata
ki-roilevansa.
eruption -en -er (geol.) (tulivuoren)
purkaus.
eruptiv -t tuliperäinen; eruptiivi-.
erövra I tr valloittaa,
erövrare -n - valloittaja,
erövring -en -ar valloitus,
erövrings||begär valloitus; halu, -himo.
-krig valloitussota, -lyst j en -et -na
valloi-tushaluinen.
esk^d|er -em -rar (mer.s., Int.) laivue;
es-kaaderi. -chef m eskaaderin-,
laivueen|-komentaja.
eskapad -en -er kommellus, kepponen, koi-
rankuri; seikkailu; syrjähyppäys.
eskapism -en pako todellisuudesta,
eskimå -n -er (käns.) eskimo, -hund
eski-mokoira. -hydda eskimomaja. -kvinna
eskimonainen.
eskort -en -er turva! saat to, -saattue;
suo-jelusvartio; under ^ av jnk saattamana,
turvin.
eskortera I tr saattaa (suoj aj vartijana,
-vartiona).
esomoftast tuon tuostakin,
esperantist -en -er esperanton lukija
(puhuja, harrastaja),
esplanad -en -er puistokatu, esplanadi.
espri 1. -(e)n sukkeluus, älykkyys. 2. pl
-er hieno sulkatövhtö.
1. ess -et - (kort.) ässä.
2. ess (mus.) es.
ess-dur (mus.) Es-duuri.
esse: vara i sitt ~ olla oikein omalla
alallaan, kuin kala vedessä,
essens -en -er esanssi, mehuste.
ess-moll (mus.) es-molli.
essä -n -er (kirj.) lyhyt tutkielma, essee,
essäist -en -er esseisti, esseiden kirjoittaja,
essäistisk -t esseen tapainen, kaltainen.
est -en -er (käns.) virolainen, eesti (Iäinen).
estetik -en estetiikka, kaunotiede.
estetiker -n - esteetikko.
125
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
