Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - noppig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
noppig — not
not
noppig -t (vaat.) nuppuinen, nukkainen.
nord (-u:) -en pohjoinen; pohjola; N~en
pohjoismaat; i höga N~en pohjan perillä;
vrt. syd, yhd.
Nordamerika npr (mnt.)
Pohjois-Ame-rikka.
nordan(vind) -en pohjois-, pohja|tuuli.
nordbo -n -r pohjoismaalainen,
nordeuropeisk (-pe:isk) -t
pohjoiseurooppalainen.
nordisk -1 pohjoismai|nen, -den-,
pohjolan-; de länderna pohjoismaat,
nordist -en -er 1. pohjolan yhteyden
kannattaja. 2. pohjoismaisen filologian
tutkija.
nordlig -t -are pohjoinen,
nord|man, -mannen -män (hist.)
pohjoismaalainen; viikinki.
nord||Qst I. (s.) a) (ilms.) koillinen,
itä-pohja; b) koillistuuli. II. (adv.)
koilli|-seen, -sessa, om jstk. -ostpassagen (mnt.)
koillisväylä, -pol pohjoisnapa,
-polsexpedition pohjoisnaparetkikunta,
-pols-fararepohjoisnaparetkeilijä. -sida
pohjoispuoli; vrt. m. syd-, yhd.
Nordsjön npr (mnt.) Pohjanmeri.
Nord||stjärnan npr (täht.) Pohjantähti,
-s t järneorden (Ruots. rit. (Pohjantähden
ritarikunta.
nord||tysk -1, -tysk -en -ar
pohjoissaksalainen.
Nordtyskland npr (mnt.) Pohjois-Saksa.
nordvart (adv.) pohjoiseen päin.
nord||väst I. (s.) a) (ilms.) luode,
länsipohja; b) luodetuuli. II. (adv.)
luotee|-seen, -ssa, om jstk. -västlig -t luoteinen,
-västpassagen (mnt.) luoteisväylä,
-västra luoteinen, -öst ks. -ost. -östlig
-t, -östra koillinen.
Norge npr (mnt.) Norja,
norm -en -er perusohje, sääntö, malli,
normi.
normal I. -t -are säännönmukainen,
säännöllinen, normaali. II. -en -er (mat.)
normaali, kohtisuora, -arbetsdag
normaali työpäivä, -begåva|d -t lahjoiltaan
tavallinen, keskimittainen,
normalisera I tr normalisoida,
normaalistaa, saattaa (yhtenäistää) normaaliksi;
(väl.) vakioida,
normalisering -en normaalistaminen,
normalmått 1. perusmitta, prototyyppi.
2. normaalikoko, -pris normaali-,
tavallinen hinta, -prosa (kirj.) tavallinen,
normaaliproosa. -spårig (raut.)
normaalirai-teinen. -storlek tavallinen, normaali]r
koko. -tid normaaliaika, -ton (-u:)
nor-maalisävel. -ur normaalikello.
norm^nd -en -er (hist.) normanni; ~erna
normannit, pohjan miehet.
normandisk -1 (hist.) normannilainen;
normandielainen.
normativ -t normina (mallina, ohjeena)
oleva; ohjeellinen.
normera I tr 1. normittaa. 2. (mat.)
muuntaa suure toiseksi.
normgivande (a. tpm.) määräävä, ohjeena
oleva.
norn|a (-u-) -an -or (myt.) onnetar,
kohtalotar, norna.
norr I. et~ (ilms.) pohjoinen, pohja (lyh. N);
från ~ till söder pohjoisesta etelään; i ~
pohjoisessa; mot (åt) ~ pohjoista kohti,
pohjoiseen (päin); styra åt ^ ohjata,
suunnata (kulku) pohjoiseen. II. (adv.)
^ om pohjoiseen jstk; jnk. pohj. puolella,
norra (a. tpm.) pohjoinen; ishavet
Pohjoinen jäämeri; ^ polcirkeln
pohjoinen napapiiri; ^ sidan pohjoispuoli; i ~
Sverige Pohjois-Ruotsissa.
norrifrån (adv.) pohjoisesta; vrt.
söderifrån.
Norrland (mnt. Ruots.) Norlanti (Norrland),
norr||läge: med ~ pohjoiseen päin,
pohjoispuolella, pohjoisessa sijaitseva,
-län-ning -en -ar norlantilainen. -man
norjalainen. -sken revontulet, -sluttning
pohjoisrinne, -ut (adv.) pohjoiseen (päin),
pohjoisessa, -över (adv.)
pohjoisessa,pohjan puolessa, pohjoiseen päin.
nors (-0-) -en -ar (kai.) kuore, (j.) norssi;
jag vill vara skapt som en ^ om minä
olen vaikka matti (sano minua matiksi)
jos; siitä lyön vaikka vetoa,
norsk -t norjalainen.
norsk|a 1. -an (kiel.) norjan kieli, norja.
2. -an -or norjal. nainen, norjatar.
nos (-u:) -en -ar 1. kuono, (j.) nenä;
(hev., nautael.) turpa; blek om ~en kalpea,
nenänpää valkoisena; torka dig om <~*->en!
pyyhi, niistä nenäsi! 2. kärki, nokka,
nosa I itr nuuskia; ^ på ngt nuuskia,
haistella jtk; ^ reda (rätt) på ngt nuuskia,
(j.) saada nuuskituksi jtk selville,
nos||grimma -n kuonokoppa, -hörning -en
-ar (el.) sarvikuono,
nosig -t -are nenäkäs, röyhkeä,
nos||längd: vinna med en ~ (rats., urh.)
voittaa täpärästi, rinnan-, kielen|mitalla,
-ring (sonnin) turparengas.
1. not (-u:) -en -ar (kai.) nuotta; dra ~
vetää nuottaa.
2. not (-u:) -en -er a) (mus.) nuotti; b)
(valt.) nootti; ~er nuotit, nuottivih(k)o(t);
sjunga (spela) efter >—•er laulaa (soittaa)
nuoteista; få ovett efter ~er saada oikein
aika haukkumiset; ge ngn ovett (stryk)
efter ~er haukkua (antaa selkään) niin
että tuntuu; jag är med på ~erna nyt
käsitän, ymmärrän; inte vara med
433
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
