Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - redning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redning — r
ajolla; avuton, pulassa; ~t berusad
tolkuttomasti humalassa, tolkuttomassa
tilassa.
redning -en (keit,): göra en tjock ry till ngt
tehdä jhk paksu suuruste, suurustaa
sakeaksi.
redo (a. tpm.) valmis, till jhk; vara ry
olla valmi|s, -ina; göra sig ry
valmistautua, laittautua valmiiksi, tili jhk.
redobog|en (-bu:) -et -nare valmis,
halukas. -het halukkuus, valmius,
redo||göra V itr: ~ jör ngn jör ngt antaa jllk
selostus, kertomus jstk; tehdä tili(tys),
selvitys jstk. -görelse -n -r kertomus;
selonteko; tilinteko; lämna ~ jör ngt
antaa selvitys, selonteko jstk. -visa
I tr, itr tilittää, tehdä tili. -visning
-en tilitys, tilinteko; lämna ngn ry för
ngt tehdä jllk tili(tys) jstk, tilittää jllk
jtk. -visningsskyldig -t
tili(tys)velvolli-nen, velvollinen tekemään tiliä,
-visningsskyldighet tili(nteko)-,
tilitys|velvollisuus.
reds: till ry valmiina, varalla,
redskap -et, (rhm.) -en - työ|ase, -kalu,
-kapine; tarvekapine; (kuv.) välikappale, ase.
redskaps||bod työkaluvaja, -gymnastik
telinevoimistelu,
reducera I tr vähentää; palauttaa
ennalleen; (mat. ym.)supistaa; (kern.(pelkistää;
™ priset alentaa, halventaa hintaa,
reduktion (-ksu:n) -en palautus,
muuttaminen, supistus, vähennys; pelkistys; vrt.
reducera; (hist.) reduktio, peruutus,
reell -t -are todellinen; luotettava,
kunnollinen, rehellinen; asiallinen;
aineellinen; olennainen,
reexport -en (kaup.) jälleenvienti,
referat -et - selostus, kertomus; (Suom. r.)
alustus.
referend|um -, -umet -a kansanäänestys,
referens -en -er suositus; lämna ~er
esittää suosituksia, suositteluja,
suosituskirjeitä; uppgiva ngn som ry mainita hnk,
jolta voi saada (asianom. koskevia)
tietoja, joka voi suositella, -bibliotek
käsikirjasto.
referent -en -er esittelijä; selostaja; (Suom.
r.) (keskustelukysymyksen) alustaja,
referera I I. tr selostaa, kertoa, esitellä;
(Suom. r.) alustaa (keskustelukysymys).
II. itr: ry till ngn viitata jhk.
reflekt^nt -en -er jhk halukas; (paikan)
hakija.
reflektera I I. tr (fys.) heijastaa. II. itr: ry
på ngt tuumia, harkita; ottaa huomioon;
havitella jtk.
reflektion ks. reflexion.
reflektor -n -er (-tu:rer) (fys.) heijastin;
peilikaukoputki.
jgeringskns reg
reflex -en -er heijastus, -anordning (plkp.)
kissansilmä.
reflexiQn (-ksu:n) -en -er 1. (fys.)
heijastus. 2. tuumiskelu, mietiskely, mietteet
(tav. pl), -sförmåga -n 1. (fys.)
heijastus-, 2. (kuv.) harkinta|kyky. -svinkel
(fys.) heijastuskulma.
reflexiv I. -t itsekohtainen, (kiel.)
reflek-siivi-. II. -et -er (kiel.)
refleksiiviprono-mini.
reflex||ljus heijastunut valo. -rörelse (biol.)
refleksi-, heijastus|liike.
reform -en -er uudistus; parannus,
uudelleenjärjestely,
reformation -en -er (er. k.hist.)
uskonpuhdistus; (yi.) uudistus, parannus,
reformator -n -er (-tu.rer)
uskonpuhdistaja; uudistaja, parantaja,
reformatorisk (-tu:) -t uskonpuhdistu|s-,
-ksen; uudistus-, parannus-,
reformera I tr uudistaa, tehdä uudistuksia
(parannuksia); puhdistaa,
reformert (-me:) (k.hist.): den ~a kyrkan
reformoitu, kalvinilainen kirkko,
reform| |ivrare uudistusintoilija. -vänlig
-t uudistuksia harrastava, kannattava,
refräng -en -er loppukerto, kertosäe,
-sån-gare, -sångerska iskelmälaulaja,
-laulajatar; vokalisti,
refug, refug|e (-fy:s) -en -er katukoroke.
refusera, refysera I tr, ngt hylätä;
kieltäytyä jstk.
regulier pl kuninkaan (hallitsijan) ar-
vonmerkit, regaalit.
reg$tt|a -an -or (isot) purjehdus- t.
soutukilpailut.
1. reg|el -eln -lar salpa.
2. reg|el -eln -ler sääntö; ohje; i (som) ry,
i ~n säännöllisesti, yleensä, -bund|en -et
-nare säännöllinen, -lös säännötön,
epäsäännöllinen; vrt. oregelbunden, -löshet
-en säännöttömyys, -rätt
säännönmukainen; varsinainen; säntillinen.
regemente (-je-) -t -n 1. (sot.) rykmentti.
2. valta, komento; kvinnory naisvalta,
regements||chef (sot.) rykmentinkomentaja.
-kvartermästare rykmentin
huoltopäällikkö. -läkare rykmentinlääkäri.
regent (-jr) -en -er hallitsija; hallitsijan
(ruht.) sijainen; (Ransk. hist.) regentti.
regent||försäkran (hist.) hallitsijan
vakuutus. -skap -et hallitus; under hans
~ hänen hallitusaikanaan, hallitessaan,
regera (-j-) I tr, itr 1. hallita. 2. pitää
melua, elämöidä,
regering -en -ar hallitus,
regerings||beslut hallituksen päätös,
-fientlig -t liallituksenvastainen, hallitukselle
vihamielinen, -form hallitusmuoto;
perustuslaki; valtiosääntö, -kris hallituspula.
505
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
