Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stötande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stot
stötande — successiv
^ ngn för huvudet (kuv.) loukata,
pahas-tuttaa jtk. II. itr törmätä, töytäistä jhk;
^ på motstånd (svårigheter) kohdata
vastarintaa (vaikeuksia); ^ på grund (mer.)
ajaa karille; ^ i trumpet töräyttää
torvea; ^ i blått vivahtaa siniseen. III, rfl.
1. ^ sig på knäet loukata polvensa.
2. (kuv.) ~ sig med ngn riitaantua jnk
kanssa; ^ sig på ngt loukkaantua jstk.
IV. (pain. part.): ~ av (bort) sysätä,
tyrkätä, survaista pois; ’ bort ngn sysätä,
työntää jk luotaan; ~ (e)mot ngt
törmätä jhk, jtk vasten; ^ fram syöksyä,
rynnätä esiin; ~ ihop syöksyä (iskeä,
ajaa, törmätä) yhteen; ^ ihop med ngn
iskeä yhteen (joutua riitaan) jnk kanssa;
^ ned syöstä, työntää, survaista alas;
iskeä kuoliaaksi, surmata; ^ omkull
kaataa kumoon; ^ på ngn osua yhteen
jnk kanssa, tavata, yhdyttää; ^ på
fienden törmätä yhteen vihollisen kanssa;
stöt på mig, när sanohan, ilmoitahan
minulle kun; ^ till survaista; ^ till ngn
nykäistä, tönäistä jtk; vrt. tillstöta; ^
tillbaka työntää, sysätä, survaista takaisin;
~ upp sysätä ylös, auki; (mets.) löytää
otuksen jäljet, ajaa otus liikkeelle; ^ ut
sysätä, työntää ulos; ^ ut en båt från
land työntää vene (rannasta) vesille; ^
ut ngn ur samhället karkottaa
yhteiskunnasta (yhdyskunnasta).
stötande (a. tpm.) loukkaava,
stötdämpare -n - (tkn.) iskunvaimennin.
stötesten kompastus-, loukkaus|kivi.
stöt||fångare -n - (aut.) puskuri; (Int.)
peräsin-, siiveke|tanko, -säk]er -ert -ra
iskun-, sysäyksiä kestävä; (räj.)
sysäyk-senkestävä; särkymätön.
stött - -a loukkaantunut, över ngt jstk
(syystä); bli ~ på ngn för ngt loukkaantua
jllk jstk.
1. stött|a -an -or tuki, pönkkä.
2. stötta I tr pönkittää, tukea,
stötte||pelare -n - (kuv.) tukipylväs, -pinne
(kuv., j., leik.) tukipylväs,
stöt||trupp (sot.) iskujoukko, -vapen pisto-,
isku|ase. -vis (adv.) nykäyksittäin,
puuskittain, silloin tällöin
stövare -n - (mets.) jäniskoira, ajokoira,
stöv|el (-ÖW-, -ö:v-) -eln -lar saapas;
Mästerkatten i -lar (sad.) Saapasjalkakissa,
stövel||knekt saapas]renki, -pihti, -skaft
saapasvarsi. -stropp saappaanraksi.
stövla I tr saapastella, harppoa; komma
r^nde tulla harppoa,
subalpjn -t (ksv., mnt.) subalpiininen
(laji, vyöhyke),
subaltern (-tä-), -officer (sot.) yliupseeri.
subjekt -et - 1. (kiel.) subjekti, alus. 2. (fil.):
ett tänkande ~ ajatteleva ihminen; ett
632
misstänkt ~ (halv.) epäilyttävä hnk., (j.)
»tyyppi».
subjektiv -t -are subjektiivinen, itse-,
oma|-kohtainen.
subjektivism -en subjektivismi,
subjektivitet -en subjektiivisuus,
subjektssats (kiel.) subjektilause.
subkutan -t (lääk., an.) ihonalainen,
sublim -t -are ylevä; suuripiirteinen,
sublimat -et, -en (kern., frm.) sublimaatti.
sublimera I ylevöittää; (kern.) härmistää.
sublimering -en ylevöi|tyminen, -ttäminen;
(kem.) härmis|tyminen, -täminen.
submarjn -t merenalainen,
subordination -en käskynalaisuus,
alistussuhde; kuuliaisuus.
subordinationsbrott kuuliaisuus-,
tottelemattomuus |rikos.
subordinera I I. tr asettaa, määrätä jnk
alaiseksi; alistaa. II. itr: ~ under ngn
olla jnk (käskyn)alaisena,
subrett -en -er (teat., oop.) (nokkelan)
ka-marineidin osia esitt. näyttelijätär,
sub-retti. -roll kamarineidin osa.
subsidier pl raha]-apu, -avustus,
subskribent -en -er ennakkotilaaja.
subskription -en ennakkotilaus,
tilausmer-kintä; listamerkintä.
substans -en aine; (fil.) tosiolio, substanssi,
substantiell -t -are olennainen; aineellinen,
substantiv (kiel.) I. -et - substantiivi,
nimisana. II. -t substantiivinen,
substantivera I tr muuttaa substantiiviksi,
käyttää substantiivina,
substantivisk -t substantiivinen,
substituera I tr asettaa, hankkia toisen
sijaan; (mat., kern.) sijoittaa,
substitut -et - korvaaja; viransijainen,
substrat -et - alusta, pohja; perusaine,
subtil -t -are syvällinen, hieno; nokkela,
terävä; viisasteleva,
subtilitet -en -er hienous, nokkeluus,
terävyys, syvällisyys; viisastelu, saivartelu,
subtrahend -en -er (mat.) vähentäjä,
subtrahera I tr (mat.) vähentää,
subtraktion (-ksu:n) -en -er (mat.)
vähennyslasku.
subtropisk (-tro:) -t (mnt.) subtrooppinen,
kuuman ja lauhkean vyöhykkeen
välinen.
subvention -en -er avustus, kannatus;
tukipalkkio, (j.) tukiaiset,
subventionera I tr avustaa, antaa
avustusta; maksaa tukipalkkio(ita).
succé, succés (sykse:, sukse:) -en -er
menestys; göra r^ saavuttaa menestys(tä).
succession (suksesu:n) -en -er
vallanperimys; (Iak.) seuraanto.
successiv -t säännöllisesti jatkuva,
vähitellen tapahtuva; peräkkäinen, asteittai-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
