Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sundhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sund
sundhet — svag
-t förnuft terve järki; ^ till kropp o. själ
sekä ruumiiltaan että sielultaan terve,
sundhet -en terveys.
sunnan: en ~ ks. seur. -vind etelätuuli,
sup -en -ar ryyppy, naukku; ta en ~ ottaa
ryyppy» naukku.
supa IV3 I. tr, itr juoda, juopotella; ^ ngn
under bordet juoda (juottaa) pöydän alle.
II. (pain. part.): ~ sig full juoda itsensä
humalaan; ~ ihjäl sig juoda itsensä
kuoliaaksi; ~ upp juoda suuhunsa, (j.)
panna menemään kurkusta alas; hävittää
juomisella, tuhlata juomiseen,
supbroder juoma-, (j.) viina|veikko.
supé -(e)n -er illallinen, (julli.) illalliset;
bjuda på ~ pyytää illallisille, tarjota
illalliset.
supera I itr syödä illallista; illastaa,
superb-t -are upea; oivallinen; erinomainen,
superfosf^t -et, -en -, -er (kern.)
superfos-faatti.
superi -(e)t juopottelu, naukkailu,
superlativ (kiel.) I. -et - superlatiivi. II.
-t -a superlatiivinen; kaikkein paras; ylen
kehuva, kiittelevä.
supgille -t -n juomingit, juomaseura.
supig -t -are viinaanmenevä, juoppo,
supin|um -et -er (kiel.) supiini,
suppleant -en -er varajäsen, varamies,
supplement -et - lisä, täydennys; (teoksen)
täydennysosa, -band lisänide,
täydennysosa.
supplera I tr täydentää, täyttää; korvata.
supplikg.nt -en -er anoja, hakija; (halv.)
viran|kosija, -kumartaja.
suppQrt|er -ern -, -ers, -rar suosija,
kannattaja, ihailija,
suput -en -er,-ar (halv.) pata-, rapa|juoppo,
sur -t -are 1. hapan; (kuv. m.) kirpeä,
katkera; äreä, huono-, pahan|tuulinen; se ~
ut olla äreän, pahantuulisen näköinen,
»näyttää hapanta naamaa»; göra livet
för ngn tehdä jnk elämä raskaaksi,
katkeraksi; bita i det äpplet kokea jtk
ikävää; tehdä jk ikävä (välttämätön)
työ; alistua välttämättömään; det kommer
r^t efter (snl. läh.) kun on makea edellä,
on hapan perässä; reagera ~t (kern.)
reagoida happamasti. 2. kostea; ^ mark
vetinen, kostea, veden vaivaama maa.
sura I itr (j.) murjottaa, mököttää,
mökötellä.
surj|brunn kivennäis(vesi)lähde;
terveyslähde. -deg hapantaikina; (kuv., Raam.)
hapatus.
surfing (s. tpm., u.) vanavesiratsastus;
tyrskyratsastus.
surhet -en happamuus; murjottaminen;
vrt. sura.
surl|kart (hed.) karvas raakila; (hnk.) jörö;
jörri; marmattaja. -kål hapankaali,
-körsbär (puut.) hapankirsikka, -mjölk
piimä-(maito). -mul|en -et -nare äreä, nyrpeä.
-måns -en -ar mörisijä, marmattaja.
surna I itr hapata.
surpupp|a -an -or (j. nainen) marmattaja,
paipattaja.
1. surr -et (j.) ks. surrogat.
2. surr -et surina; (äänten) sorina.
1. surra I itr surista; (hnt. m.) hyristä,
pöristä.
2. surra I tr (mer.) köyttää, sitoa; ~ fast
köyttää kiinni, kiinnittää.
surrealism -en (taid.) surrealismi,
surrealist -en -er surrealisti,
surrealistisk -t surrealistinen,
surrogat -et - korvike, korvikeaine; (er.)
(kahvin)korvike.
sur||stek (keit.) hapanpaisti. -strömming
hapanhaili. -sö|t -tt hapanimelä,
surven (j.): hela ~ koko roska,
surög|d -t tihrusilmäinen.
sus -et 1. suhina, humina, kohina. 2. leva
i ~ o. dus elää humussa ja sumussa,
susa I itr humista, suhista, kohista; det
i öronen på mig korvani suhisevat; ^
bort (lentää, kiitää) suhisten pois,
tiehensä; ^ förbi kiitää, suhahtaa ohi.
susning -en suhina, kohina, humina; ~ar i
öronen korvien suhina,
suspekt - -are epäil(yt)tävä, epäilystä
herättävä.
suspendera I tr lykätä toistaiseksi; ^ ngn
pidättää (jksk aikaa) virantoimituksesta,
suspensipn -en (väliaik.)
virantoimituksesta pidättäminen,
sussa I itr (lps.) tutua, nukkua,
sutare -n - (kai.) suutari, tuutain.
sutenpr -en -er portonsuojelija.
suvenjr -en -er matkamuisto:
muistoesine.
suveraLn I. -t -are 1. täysin itsenäinen,
suvereeninen; itsevaltainen. 2.
pettämätön, varma, luotettava; suurenmoinen,
ylivoimainen. II. -en -er hallitsija,
yksinvaltias.
svabb -en -ar (mer. ym.) huosiain,
köysi-luuta.
svabba I tr huosia.
svack|a -an -or notkelma,
svada -n sanatulva.
svag -t -are heikko; kevyt; ^ cigarr mieto
sikari; vid ~ eld vienolla (hiljaisella)
tulella; stå på fötter olla heikoilla
perusteilla, heikolla kannalla; ^ hälsa
heikko terveys; varning för ^ is!
varokaa heikkoja jäitä! ~t kaffe heikko, laiha
kahvi; ^ knackning hiljainen, heikko
koputus; en ^ känsla hiljainen, heikko
tunne; det ~a(re) könet heikompi suku-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
