Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tapphål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tapphål-
tapp||hål tapinreikä, (tynnyrissä m.) runti.
-krän laskuhana, täyttöhana.
tappning -en 1. (tynnyristä) laskeminen;
pullotus. 2. (puus.) tappiliitos.
tappt: ge ~ antaa myöten, hellittää, pitää
(asiaa) menetettynä, luopua (yrityksestä);
ge inte älä hellitä! älä päästä
rohkeuttasi lannistumaan!
tapto -t -n (sot.) iltasoitto,
tara -n (kaup.) tavaran päällys, t aar a;
(harv.) päältö.
tar$nt|el -eln -lar (el.) tarantelihämähäkki.
tarantella -n (ital. tns.) tarantella.
tar$ra I tr (kaup.) laskea päällyksen
(taa-ran) paino,
tariff -en -er taksa, tariffi, maksuasteikko,
-bestämmelse tariffimääräys, -klass (raut.)
rahti-, tariffi|luokka. -position
tariffinimike.
tarlatan -en, -et (vaat.) tarlataani.
tarm -en -ar (an.) suoli; (teur.) suolet,
-blödning (lääk.) verenvuoto suolesta,
suoli-verenvuoto. -broek (lääk.) suolikohju.
-innehåll suolensisällys. -kanal (an.)
suoli-kanava. -katarr (lääk.) suolikatarri.
-kräfta (lääk.) suolisyöpä. -käx (an.)
suolilieve, -ludd (an.) suolinukka, -saft (fysiol.)
suolineste, -sköljning (lääk.)
suolenhuuh-telu. -sår (lääk.) suolihaava, suolen
haa-vautuma. -uttömning ulostus, -vred
(lääk.) suolijsolmu, -tukkeuma, -vägg
(an.) suolen|seinä.
tars -en -er 1. (an.) nilkka. 2. (hnt.) raajan
viides nivel.
tartel$tt -en -er (keit.) eri. leivonnainen
(muro taikinakuor i täytteineen), (läh.)
vannike, kuoriainen, pasteija,
tarv -et (vanh. m. luonnollinen) tarve;
förrätta sitt ~ tehdä tarpeensa, käydä
tarpeellaan.
tarva I tr (vanh.) tarvita, vaatia,
tarvas I itr (dep.) olla tarpeen,
tarvlig -t -are yksinkertainen; kehno,
mitätön, mauton; halpamainen; niukka;
en r^ måltid niukka, yksinkertainen
ateria; ~ utkomst niukka, heikko toimeentulo,
-het kehnous, niukkuus; halpamaisuus,
alhaisuus; vrt. tarvlig.
tas IV2 (tagas) itr (dep.): ^ med ngn
riidellä (kinastella, torailla) jnk kanssa; han
är inte god att ^ med hänen kanssaan
ei ole hyvä joutua riitoihin,
taskspelare -n - silmänkääntäjä,
taskspelarkonst -en -er
silmänkääntötemp-pu; silmänkääntäjäntaito.
tass -en -ar käpälä; (j. leik.) tassu; bort
med narriaI (j.) pois sormet (kädet,
kynnet)! räcka vacker ~ (koira, kissa) antaa
kättä, tassua.
tassa I itr (hiljaa, äänettömästi) tassutella,
-T-bana T-ba
tepsutella; ~nde steg tassuttelevat,
hiipivät askelet; ^ omkring tassutella,
hii-viskellä (ympäri, nurkissa) jne.
tassel, tassia ks. tissel, tissiä.
tatør -en -er (käns.) tataari,
tatørisk -t tataarilainen.
tattare -n - mustalainen, kulkuri; vrt.
zigenare.
tattersk|a -an -or mustalaisnainen,
tatuera I tr tatuoida.
tatuering tatuointi.
tautologi -(e)n (saman asian) toistaminen,
tautologia.
tavg,st -en -er hämäläinen.
Tavastehus npr Hämeenlinna.
Tavastland npr Häme.
tavast||ländsk (ta:) -1, -länning -en -ar
hämäläinen.
tavel||förfalskare taulujenväärentäjä.
-galleri (taid.) taulu | galleria, -näyttely,
-samling taulu-, maalaus|kokoelma,
-utställning taulu-, taide|näyttely,
tavern (-ä-) -en -er (vanh.) majatalo,
viinitupa.
tavern|a (-ä-) -n -or viinitupa,
tavl|a -an -or 1. (taid.) maalaus, taulu,
kuva, kuvapiirros. 2. (kirjoitus) taulu;
svarta ~n (koul.) luokantaulu; (m.)
ilmoitustaulu,
tax -en -ar mäyräkoira,
tax|a -an -or taksa, hinta(luettelo); tariffi;
efter högsta (lägsta) ~ ylimmän,
kalleimman (alimman, halvimman,
huokeim-man) taksan mukaan,
taxameter (aut.) taksamittari,
taxe||gräns (liik.) vyöhykkeenraja.
-om-råde (puh., liik.) maksuvyöhyke.
taxera I tr 1. arvioida. 2. taksoittaa,
verottaa, tili jstk summasta; ^ ngn för högt
(lågt) taksoittaa jtk liian paljosta (liian
vähästä); hur högt är han paljostako
häntä on taksoitettu? inkomst
tak-soitett|ava, -u, veronalainen tulo.
taxering -en -ar 1. arviointi. 2. a)
taksoitus, b) verotus.
ta xerings|| distrikt taksoitus|piiri, -alue.
-kalender verotusluettelo, »verokalenteri»,
-längd taksoitusluettelo. -man
arvio-mies; taksoitusmies. -myndighet
veroviranomainen. -nämnd taksoitus-,
veroj-lautakunta. -uppgift vero-,
verotus|ilmoi-tus. -värde taksoitus-, verotus|arvo.
taxi -n - vuokra-auto. -båt
henkilöliikennettä hoitava moottorivene, -chaufför
vuokra-auton kuljettaja, -station
vuokra-autoasema, (j.) autopirssi.
tazett (-s-) -en-er (ksv.,puut.) sarjanarsissi,
tasetti.
T-balk T-rauta.
T-bana tunnelirata.
661
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
