Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillämplig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillä
tillämplig — tinningben
tillämplig -t soveltuva, sopiva; vara ^ på
ngt sopia, soveltua jhk (käytettäväksi);
det icke överstrykes tarpeeton
pyyhitään (pois), -het -en soveltuvuus,
sovellettavuus; käyttökelpoisuus,
tillämpning -en sovellutus; käyttäminen;
äga (sin) ~ olla sovellettavissa; äge sin
~ på (å) ngt sovellettakoon jhk, jssk.
tillämpningsövning -en (käytännöllinen)
harjoitus.
tillèLnda (adv.) ks. ända A. -gång[en -et -na,
-lup|en -et -na loppuun kulunut,
tillärna|d -t suunniteltu, aiottu,
tilläventyrs (adv.) mahdollisesti,
sattumalta.
till||öka|d -t: förbättrad o. ^ upplaga
parannettu (korjattu) ja lisätty painos,
-ökning -en lisäys; lisääntyminen; ^ i
familjen perheenlisäys; få ~ saada
(pal-kan)lisäystä; -Önska I tr toivottaa, ngn ngt
jllk jtk. -önskan: en -önskning -en
toivotus.
tillpvers (adv.) yli, tähteenä, jäljellä; jag
har inte mycket ~ jör honom en pidä häntä
suuressakaan arvossa, en pidä hänestä
paljonkaan.
tUt|a -an -or (plogtilta) auran|viilu, -turve,
tima (-i:) I itr tapahtua, sattua; hans
nyligen ~de död hänen äskettäin,
hiljakkoin tapahtunut kuolemansa,
timbal -en -er 1. (mus.) patarumpu. 2.
(keit.) simpukankuoressa tms. paistettu
hieno mureke jne., (läh.) pasteija,
timbre (tängber) -n (mus.) sointiväri,
timechartra (taimtsartra) I tr ks.
tidsbefrakta.
timglas -et - (er. hist.) tiimalasi, tuntilasi,
hiekkakello.
timjd -are ujo, arka, kaino, hiljainen, kesy.
timiditet -en ujous, arkuus, kainous,
hiljaisuus.
timjan -en (ksv. Thymus) ajuruoho,
timlig -t ajallinen, maallinen; ~a behov
ruumiilliset tarpeet; lämna det erota
(ajallisesta) elämästä,
tim||lärare tuntiopettaja, -lön -en
tuntipalkka.
timmje -en -ar tunti (m. koulutunti); en
dryg ~ runsas tunti; en knapp ~ vajaa
tunti; en hel ~ kokonainen tunti; varje ^
joka tunti; en resa tunnin matka;
en ~s tid tunnin aika; en väg tunnin
(kulku: ajo-, kävelynmatka; två -ars väg
till kahden tunnin matka jhk; ^ efter
tunti tunnin perästä; 90 km i
90 kilometriä (km) tunnissa; 390 mark i
~n 300 mk tunnissa; i -ar tuntikausia;
i flera -ar muutama tunti; useita,
muutamia tunteja; i elfte [-yhdennellätoista-] {+yhdennellä-
toista+} hetkellä; viime hetkessä, viime tin-1
gassa; om en ^ tunnin päästä, perästä;
per r^ tunnissa, tunnilta; på två -ar
kan man kahdessa tunnissa voi (ehtii),
tim!mer -ret - (rhm.) hirsi, tukki, hirret,
tukit, -avverkning (mtsh.) tukin|hakkuu,
-kaato, -bråte, -bröt (uit.) tukkiruuhka.
-flottare (uit.) uitto]mies, -jätkä, -flotte
tukki|lautta, -suma. -flottning tukinuitto,
-huggare (mtsh.) tukkimies,
tukinkaa-taja, kaatomies. -man kirvesmies,
salvu-mies. -ränna (uit.) uittoruuhi, uittokouru.
-stock (sht.) hirsi, tukki; (leik.) dra ~ar
kuorsata, vedellä hirsiä, -stugahirsimökki,
timotej -en (ksv., mv.) nurmitähkiö,
timotei.
tim||penning -en tuntipalkka, -pian -en
(koul.) luku-, opetussuunnitelma,
timra I tr, itr veistää, salvaa; ^ ihop
salvaa, kyhätä kokoon; ^ upp salvaa
kokoon, rakentaa,
timslag (kel.) tunninlyönti.
timslång -t tunnin (tunteja) kestävä,
timtal: i ~ tuntikaupalla, tuntimäärin,
tim||tals (adv.) tuntikaupalla, -vis (adv.)
tuntimäärin, tuntikaupalla; tunneittain,
-visare (kel.) tunti|osoitin, (vanh.)
-viisari.
1. tin|a (-i:) -an -or 1. sammio, tiinu. 2.
(kal.) eri. merta.
2. tina I tr, itr sulaa; sulattaa; (kuv.)
saada virkoamaan, virkistymään; virota,
virkistyä; få ngn att ~ upp saada jk
muuttumaan iloisemmaksi, vähemmän
pidättyväiseksi.
tindra I itr säkenöidä, kimmeltää, tuikkia,
välkkyä.
1. ting -et - asia, seikka; saker o. ~ asiat
ja seikat; alla goda ~ är tre ei kahta
kol-mannetta.
2. ting -et - 1. (hist.) käräjät. 2. (Iak.)
käräjät; oikeus; lagtima (urtima) ^
lakimääräiset, varsinaiset (ylimääräiset,
väli)-käräjät; hålla ~ pitää (käydä) käräjiä;
vid ~et käräjijllä, -ssä; sitta ^ istua
käräjiä.
tinga I tr tilata, varata; ^ bort luvata,
vuokrata pois; antaa urakalle,
tingeltsing|el -let (halv.) markkina|ilot,
-»hilut»; huono varietee, tingeltangeli.
tingest -en -ar kapine, esine,
tingord substantiivi, nimisana,
tings||frid (hist.) käräjärauha. -hus
käräjä|-tupa, -talo. -lag käräjäkunta. -sal
käräjä|-sali, -tupa.
tinktur -en -er (kern.) tinktuura, väkiliuos.
tinn|e -en -ar huippu (m. vuorenhuippu);
harja; sakara; försedd med -ar
sakarapäi-nen.
tinning -en -ar (an.) ohimo, -ben (an.)
ohimoluu.
676
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
