Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tredskande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tredskande — I
tredskande (a. tpm.) niskoitteleva,
uppiniskainen.
tredskasl itr (dep.) niskoitella, (vanh.)
niskuroida.
tredskodom (Iak.) yksipuolinen tuomio;
niskoittelutuomio.
tre- yhd. tav, kolmi-; vrt..fem, yhd.
tre||enig -t kolmiyhteinen, -enighet -en
kolmiyhteys, -faldighet kolminaisuus,
-faldighetsafton (kirk.)
kolminaisuuden-sunnuntain aatto, -faldighetssöndag(en)
(kirk.) kolminaisuudensunnuntai. -fasig
-t (shk.) kolmivaiheinen, kolmivaihe-.
-fjärdedels tak t (mus.)
kolmeneljännes-tahti. -fot kolmijalka, -färga|d -t
kolmivärinen. -färgstryck (kirjp.)
kolmiväri-painos. -hjulig -t kolmipyöräinen,
-höv-da|d -t kolmipäinen. -kamp (urh.)
kolmiottelu. -kant -en (mat.) kolmio;
kolmikulma. -kantfil kolmisärmäviila. -kantig
-t kolmi I kulmainen, -särmäinen; ^ hatt
(hist.) kolmikolkkahattu, -klang
kolmisointu. -kluv|en -et -na kolmihalkoinen.
-klöver kolmiapila; (kuv.) en oskiljaktig rs
eroamaton kolmikko, kolmiapila, -kvart:
rss kilo socker kolme neljänneskiloa
sokeria; vara på rs olla hieman hiprakassa;
hatten på rs hattu kallellaan,
-kvartsstrumpa polvisukka, -leda|d -t
kolminive-linen. -ledarsystem (shk.) kolmij ohto
järjestelmä.
trema -t -n (kiel.) treema, kaksi pistettä
ääntiömerkin yläpuolella (esim. ë).
tre| I maktsförbund kolmen vallan liitto,
-maktspakt kolmen vallan sopimus,
-milsgräns: vara innanför rsen olla
kol-menpeninkulman rajan sisäpuolella.
tremulg,ndo-£-ra (mus.) tremolo,tremolando.
tre mullra I itr tremoloida.
tre månads växel (veks.) kolmen
kuukauden vekseli.
trenchcoat (trensko:t) -en -ar, -s (eri.)
sadetakki.
trend -en -er (knst.) kehityssuunta,
trenne (luk.) ks. tre.
trepanation -en -er (lääk.) (er. kallon)
ka-vertaminen, trepanaatio.
trepan§ra I tr (lääk.) kavertaa, trepanoida
(er. kalloa),
tre||pass (rak., goot.) lehdykkä,
-skifts-arbete kolmivuorotyö, -snibb pieni
kol-mikulmainen pääliina (sairaanhoitajatt.
ym.). -stegshopp (urh.) kolmiloikka,
-stegshoppare kolmiloikkaaja. -stjärnig -t
kolmitähtinen, kolmen tähden-, -takt
(mus.) kolmijakoinen tahti(laji).
trettio, (j.) tretti (luk.) kolmekymmentä;
vrt. fem(tio), yhd.
trettionde (järj.luk.) kolmaskymmenes;
vrt. femtio(nde), yhd.
ribiilskyldig trib
trettioårig -t (ikä) kolmikymmenvuotias,
(kestoaika) kolmikymmenvuotinen; rsa
kriget (hist.) kolmikymmenvuotinen sota.
tretton (luk.) kolmetoista; vrt. femftonJ,
yhd. -dagen (kirk.) loppiainen;
loppiais-päivä. -dagsafton loppiaisaatto,
-hundratalet 1300-luku, 14 vuosisata,
trettonde (järj.luk.) kolmastoista; vrt.
femte.
tre||tunga|d -t; rs flagga kolmikielekkeinen
lippu, -tår (leik.) kolmas (kahvi)kuppi,
-udd (tkn., ant. myt.) kolmikärki.
treva I I. itr haparoida, hapuilla, efter
jtk; ^ i mörkret hapuilla, haparoida
pimeässä, (us. kuv.) epävarmuudessa; ^
på ngt kopeloida jtk. II. rfl. ~ sig fram
hapuillen pyrkiä, kulkea eteenpäin; ~
sig fram till dörren hapuilla (haparoiden
päästä, löytää) ovelle,
trevande (a. tpm.) hapuileva, haparoiva;
’ försök hapuileva, epävarma yritys,
trevare -n - 1. hapuilija, tunnustelija. 2.
skicka ut en rs (kuv.) tunnustella
mielialaa, maaperää, lähettää koepallo, (j.)
koetella kepillä jäätä. 3. (hnt. ym.)
tuntosarvi.
treveckorssemester kolmen viikon loma.
trevlig -t -are hauska, hupaisa, viihtyisä,
miellyttävä (m. iv.); ett rst rum viihtyisä,
hauska huone; en rs bok hauska,
huvittava, kiintoisa kirja; hade N i rst? oliko
teillä hauskaa (j. mukavaa)? det var just
(iv.) olipa kaunis juttu!
trevlighet -en 1. miellyttävyys, hauskuus.
2. -er ajanviete, huvi, hauskuus, ratto,
trevnad -en viihtymys, viihtyisyys,
rat-to(isuus); sprida rs omkring sig olla
(ympäristönsä) rattona, tehdä
(ympäristönsä, muiden lähellä olijoiden) olo
viihtyisäksi, levittää viihtyisyyttä, rattoa
ympärilleen (koko seuraan),
tre|årig -t (ym. yhd.) vrt. fem, yhd.
tri^ng|el -eln -lar 1. (mat.) kolmio. 2.
(mus.) kolmiorauta, kolmikulma,
triangeli.
triangeli |av tai (kaup.) kolmikantasopimus,
-drama triangelidraama,
avioliittomurhe-näytelmä. -match -en (urh.)
kolmimaaottelu, kolmen seuran väl. ottelu, -mätning
-en (mnm.) kolmiomittaus, kolmiointi.
-punkt (mnm.) kolmiopiste,
triangulär -t kolmikulmainen, kolmio
|-mainen, -nmuotoinen.
triasperioden (tri:) (geol.) triaskausi.
tribun -en -er 1. puhuja|lava, -(n)koroke.
2. (hist.) tribuuni,
tribunal -et -, -en -er (hist.) oikeusistuin,
tuomioistuin, tribunaali,
tribut -en -er vero; saalis; (m.) osuus, lisä.
-skyldig -t veronalainen.
687
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
