Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tronföljdskrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tron
tronföljdskrig — trumma
kruunun-, vallanperimys., -följdskrig
(val-lan)perimyssota. -himmel (valtaistuimen)
kunniakatos. -pretendent -en -er
kruu-nuntavoittelija. -skifte hallitsijanvaihdos,
-tal valtaistuinpuhe.
tropikerna pl (mnt.) tropiikit, kuuma
vyöhyke.
tropik||fågel (el.) tropiikkilintu. -hjälm
hellekypärä, tropiikkikypärä.
tropisk (-o:) -t troop|illinen, -pinen;
länder troopilliset, kuumat maat; ryt
klimat troopillinen, kuuma vyöhyke,
troposfär -en (mtr.) troposfääri,
tropp (-0-) -en -ar joukko; (sot., voim.)
joukkue; (tyk.) jaos; i samlad ry
miehissä, joukolla.
troppa I I. tr: ry janan avata, kehiä auki
lippu (rintaman edessä). II. itr: ry av
poistua, lähteä tiehensä (yksitellen),
tropp||chef (sot., tyk.) jaosjohtaja; (voim.)
esivoimistelija. -officer jaosupseeri. -vis
jaoksittain.
tros||artikel (usk.) uskonkappale,
-bekännelse uskontunnustus, -frihet
uskon-vapaus. -frände uskonveli,
samanuskolai-nen. -förvant samanuskolainen,
hengenheimolainen. -förvantskap -en
hengenheimolaisuus; samanuskoisuus. -iver
us-kon|into, -kiihko.
troskyldig -t luottava(inen); (kuv.) viaton,
troslära -n uskonoppi,
trosor (tru:) pl (naisten) lahkeettomat
alushousut.
1. tross (-0-) -en -ar (mer.) paksu köysi;
touvi, varppi.
2. tross (-o-) -en (sot.) kuormasto.
tros||sak uskonasia, -samfund (usk.)
uskontokunta, uskokunta. -sats
uskonkappale.
trossbott|en -nen -nar (rak.) lattian
täyte-pohja; (vanh.) rossipohja.
trosshäst kuormastohevonen.
tros||stark -t: vara ry olla luja uskossaan,
-strid uskon kamppailu, -riita, -tvång
us-konpakko. -varm -t uskonintoinen. -viss
-t luja, varma uskossaan, uskonvarma.
-visshet -en uskonvarmuus, -vittne
uskon todistaja; marttyyri,
tro||tjänare, -tjänarinna (vanha) uskottu
palvelija, palvelijatar,
trots (-o-) I. -et uhma, mot jtk vastaan;
i ry av huolimatta jstk; på ry uhalla(kin);
dig till ^ sinun uhallasikin. II. (prp.)
jstk huolimatta; ^ alit kaikesta
huolimatta; på ry uhalla, uhmalla; ^ alit
detta kom han kaikesta tästä huolimatta
hän tuli; ~ (det) att vaikka(kin).
trotsa I tr, itr uhmata, ulimailla, ngn (ngt)
jtk hnk. (asiaa); det ryr ali beskrivning
sitä on mahdoton (sanoin) kuvata; det
ryde alla ansträngningar kaikki
ponnistukset jäivät turhiksi (olivat turhia); ^
sig till ngt uhmailemalla päästä jhk; ^ sig
ngt av ngn uhmailuillaan pakottaa jk
antamaan jtk.
trotsig -t -are uhmaileva, uhitteleva;
niskoitteleva.
trotsålder -n (psyk.) uhmaikä.
trottoar -(e)n -er katukäytävä,
jalkakäytävä. -kant jalkakäytävänreuna.
-servering -en a) tarjoilu ulkoilmassa
katuvierellä; b) katukahvila, ulkoilmakahvila
(katuvierellä),
trotyl -en (kern., räj.) trotyyli, (j.) ro tuli.
trovärdig -t -a uskottava, luotettava;
från ryt håll luotettavalta taholta, -het
-en uskottavuus, luotettavuus,
trubadur -en -er (kirj.hist.) trubaduuri;
trubaduuri|laulaja, -runoilija,
lemmen-laulaja.
trubba I tr: ry av katkaista tylpäksi,
tyl-pistää; (kuv.) tylsistää; av tylpetä;
(m. kuv.) tylsistyä,
trubbig -t -are (m. mat.) tylppä;
tylppä-kärkinen, nykerä; (kuv.) nyrpeä, tyly.
-het -en tylppyys; tylyys, nyrpeys.
trubb|]nos tylppäkuono. -näsa nykerönenä.
-näst tylppä-, nykerö|nenäinen. -vinklig
-t tylppäkulmainen.
truck -en -ar (tkn.) teli-, trukki|vaunu;
haarukkanosturi.
truga I tr tyrkyttää; låta sig ry (m.)
pyydät tää, antaa pyytää itseään moneen
kert aan; ^ i s ig maten väkinäisesti niellä
ruokaa; ^ ngn till ngt pakottaa (kiusata,
houkutella) jtk jhk; ^ på ngn ngt
tyrkyttää jtk jllk; ^ sig på ngn
tuppautua, tungetella jnk seuraan; ^ sig till
ngt av ngn pakottaa jk antamaan jtk,
kiusata, houkutella jtk jltk.
trugning -en kiusaaminen, tyrkyttely.
truism -en itsestään selvä, ikäväksi asti
märehditty totuus, (vatvottu) arkinen
väite.
trulig -t -are äreä, nyrpeä, jörö.
trumeld (sot.) rumputuli,
trumf -en -ar (kort., kuv.) valtti; bara
ry silkkaa valttia, pelkkiä valtteja; vrt.
hjärter, yhd.
trumfa I I. itr pelata (lyödä) valttia. II.
(pain. part.): ^ igenom ajaa asia perille
(vastustuksesta, vastuksista) huolimatta
(välittämättä); ^ in ngt i ngn uskotella,
»syöttää» jtk jllk; ^ över ottaa yli
(kaataa) valtilla.
trumfess -et (kort.) valttiässä.
trumhinna (an.) tärykalvo, (vanh.)
rumpu-kalvo.
trumm|a I. -an -or 1. (mus.) rumpu; ryn
går rumpu pärisee; slå på ryn pärryttää
690
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
