Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tömning ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tömn
tömning — ullstrumpa
(laatikosta ym.). 2. kaataa; ^ på flaskor
kaataa pulloihin, pullottaa,
tömning -en tyhjentäminen, tyhjennys;
ulostus.
tör (apuv.) ks. torde 2.
tör| as V itr (dep.) uskaltaa, rohjeta,
tohtia; hon -s inte fråga hän ei tohdi, ei
uskalla kysyä; om fag -s fråga jos
rohkenen (saan) kysyä; han tordes inte på
mig hän ei uskaltanut, tohtinut käydä
minun kimppuuni.
törhända (adv.) mahdollisesti, ehkä; (j.)
mene tiedä.
törn -en -ar 1. sysäys, töytäys (m. kuv.);
livets hårda rs ar elämän kovat
kolhai-sut; ta ^ (mer.) ottaa vastaan, estää
(puoshaalla, sauvoimella) laivaa
törmäämästä (laituriin). 2. (mer.) työvuoro;
ha rs olla vahdissa.
törnå I itr: rs mot ngt törmätä jhk, jtk
vasten; ~ ihop törmätä yhteen; in
(mer.) mennä levolle, koijuun; ^ ut
(mer.) nousta makuulta ja mennä
työhön (vahtiin).
törnbeströ|dd -tt okainen, (kuv. tav.)
ohdakkeinen.
törne -t -n 1. oka, piikki, orjantappuran
piikki; ingen ros utan ~n ei ruusua ilman
okaita, ei ruusua piikitöntä. 2. ks.
törn-rosbuske, -krona orjantappurakruunu,
-krönt (a.) orjantappurakruunulla
kruunattu (Vapahtaja).
törnros -en -or metsäruusu; orjantappura;
orjantappuran kukka.
Törnrosa npr (sad.) prinsessa Ruusunen,
törn||rosbuske orjantappura-, ruusu|pensas.
-skata (el.) (pikku)lepinkäinen,
lapinharakka. -snår orjantappura|tureikko,
-tiheikkö, -tagg orjantappuran-,
ruusun|-piikki, -oka.
törst -en jano; (kuv.) halu, himo; rsen efter
ära o. guld kunnian- ja kullanhimo; ngt
som stillar rsen jtk janoa
sammuttavaa.
törsta I itr olla janoissaan, (harv.) janota;
^ efter hämnd, ära janota kostoa, himoita
kunniaa; ^ ihjäl kuolla (menehtyä)
janoon.
törstig -t -are janoinen, janoissaan; är du
rs? janottaako sinua? onko sinun jano?
vara rs olla janoissaan; vrt. ed.
tös -en -er tyttönen, tyttö,
töva I itr kestää, viipyä, viivytellä; det rsr
inte länge ei kestä enää kauankaan,
töväder (mtr.) suoja, suojailma, suojasää,
leuto ilma.
u
u (kirj.) u, U.
U-balk U-rauta.
ubåt (mer.s.) sukellusvene,
ubåtskrig (mer.s.) sukellusvene-,
upotus|-sota.
udd -en -ar kärki, huippu; (tähden)
sakara; bryta rsen av ngt (kuv.) katkaista
jltk kärki; ha rsen riktad mot ngt (kuV.)
suunnata kärkensä jtk vastaan; spjärna
mot rsen potkia tutkainta vastaan,
udda (a. tpm.) pariton, epäpari-, (mat.)
pariton; de rs talen parittomat luvut;
(två) rs handskar parittomat käsineet;
^ röck (vaat.) irtotakki (takki eri
kangasta kuin housut); ^ sida pariton sivu;
eller jämnt? (leik.) pari vai liika? pari
vai puoli? låta rs vara jämnt olla sen
enempää väliä pitämättä (piittaamatta)
(koko asiasta), -tåig: rsa hovdjur (el.)
pariton varpaiset, vaaru varpaiset
(kavioeläimet).
udd|e -en -ar niemi, niemeke, niemenkärki,
maakieleke.
uddig -t -are (moni)kärkinen, (-)nieminen;
(-)sakarainen; fem~ stjärna
viisisakarai-nen tähti; rst svar kärkevä, terävä
vastaus.
udd||ljud (fon.) alkuäänne, -lös -t kärjetön;
tylsä (m. kuv.). -rim (run.) alkusointu,
alliteraatio. -vass -t teräväkärkinen,
terävä, kärkevä,
uggl|a -an -or (el.) pöllö; det är -or i
mossen (tässä) ei kaikki ole niin kuin olla
pitäisi; tässä on jtk kieroa, koiruutta,
ugglebo -(e)t -n pöllön pesä.
ugn -en -ar uuni, pesä.
ugns||lucka uunin(suu)luukku, suupelti.
-pannkaka uunipannukakku.
ugn(s)steka II2 tr paistaa uunissa.
uk$s -en -er käsky, määräys, julistus,
ukrajn||are (käns.) ukrainalainen,
vähä-venäläinen, ruteeni, -sk -t ks. ed.
ukrajnsk|a -an 1. ukrainan kieli, (ent. m.)
vähävenäjän, ruteenin kieli. 2. -an -or
ukrainalainen nainen,
ukulele -n -r (mus.) ukulele (havaijilainen
4-kielinen kitaran tapainen soitin).
ul$n -en -er (ent. sot.) ulaani, -regemente
ulaanirykmentti.
ull -en "villa(t); av rs villainen, villa-;
2 kg rs kaksi kiloa villoja; han är inte av
den rsen eihän hän ole niitä miehiä, ei
sitä lajia mies. -fett villarasva. -garn
villalanka, -handskrabba (el.) villarapu,
ullig -t -are villainen; villava; villamainem
ull|{spinneri villa(n)kehräämö. -strumpa ks.
720
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
