Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Grefvinnan af Rosilien - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
GREFVINNAN AF ROSILIEN.
293
7.
Grefwinnan af Rosilien.
I slutet å alla ofvan (s. 278) anförda svenska upplagor af
berättelsen om Grisilla, äfvensom i de danska (NYERUP,
Morskabslæsning, s. 143), förekommer »En annan skön Historia om en Medicinæ
Doctoris Dotter, huruledes hon bleff trolofwat och gifwen Grefwe
Bartram aff Rosilien emoot hans wilia».
Äfven denna berättelse är lånad från BOCCACCIOS Decamerone,
der den utgör 3:dje Dagens 9:de Novell 1). Den förekommer dessutom
på Italienska, dramatiskt bearbetad af BERNARDO ACCOLTI
Under titel: »La Virginia, Commedia». Firenze 1513, 8:o, och 1518,
8:o, samt Venezia 1515, 8:o, och 1553, 8:o (GRÄSSE, Literärgeschichte.
II. 3. s. 377);
på Engelska i den öfversättning af Boccaccios noveller WILLIAM
PAYNTER utgifvit under titel: »The Palace of Pleasure». Vol. I.
London 1566, Vol. II. London 1567, samt omtryckt i London 1575, 2 Voll.,
4:o, och 1813, 3 Voll., 4:o, der denna berättelse gifvit SHAKSPEARE M-
net till dramen »Alls Well that Ends Well (WARTON, History of
Engl. Poetry. III, 375 DUNLOP, History of Fiction.
II, 270);
på Tyska i »Scherz mit der Wahrheit, kurzweilige Gespräche»
&c. Frankfurt 1563, f. 38 (NYERUP, l. c. och s. 257).
-
1
Samma ämne behandlas för öfrigt i en gammal fransysk roman,
utgifven under titel: »Le livre du tres chevalereux comte d’Artois et de
sa femme, fille du comte de Boulogne, publié d’après les Mss. pour la
première fois par M. J. BARROIS et précédé d’une introduction hist. et
litt.» Paris 1837, 4:o, för hvilken verkliga händelser skola ligga till
grund. Hjelten deri, Philippe de Bourgogne, grefve af Artois, föddes
1323, förmäldes 1338 och dog 1346 (GRÄSSE, l. c., s. 378). Sannolikt
är det härifrån, som Boccaccio lånat sitt ämne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
