Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor - 11. Talande Fogeln, Spelande Trädet och Rinnande Vattukällan - Inledning - Sagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
32
TALANDE FOGELN, SPELANDE TRÄDET
zade, och De två äldste Systrars afund emot den yngsta, som var
Drottning i Persien, hvilka genom arghet bragte till väga, att hon af sin
Herre Konung vardt förstött och dömd till ett försmädligt Fängelse, men
omsider, efter många års förlopp, på ett underligt sätt, befriad och till
sitt förra stånd upphöjd. Götheborg, tryckt hos Sam. Norberg, 1828»,
64 sid., 8:o, utgör en trogen öfversättning af sagan i Tusen och en
Natt; men har, så vidt utg. har sig bekant, icke upplefvat mer än
nyss anförda upplaga. Den andra är deremot ganska ofta omtryckt. De
upplagor utg. sett äro: »Historia, Om Talande Fogeln, Spelande
Trädet, Rinnande Vattu-Källan. Öfversättning. Stockholm, 1800. Tryckt
hos Andreas J. Sylvenius», 19 sid., 8:o; »Stockholm, tryckt i Elméns och
Granbergs tryckeri, 1822», 16 sid., 8:o; »Malmö 1832. Tryckt uti
Berlingska Boktryckeriet», 16 sid., 8:o; »Lund, tryckt hos Lundberg och
Lönnegren, 1833», 15 sid., 8:o; »En ny och mycket nöjsam Historia, Om
Talande Fogeln, Spelande Trädet och Rinnande Vattu-Källan.
Jönköping, 1826, tryckt hos N. E. Lundström», 16 sid., 8:o; »Stockholm,
Elméns och Granbergs tryckeri, 1831», 8 sid., 8:o; »Jönköping, 1831, tryckt
hos N. E. Lundström», 16 sid., 8:o; »Tvenne alldeles nya, mycket
nöjsamma och märkvärdiga historier, den första: om Talande Fogeln,
Spelande Trädet och Rinnande Vattu-Källan. Den andra: om
Röfvare-Brudgummen. Jönköping, 1833, tryckte hos N. E. Lundström», 16 sid., 8:o
(hvaraf sagan om Den talande Fogeln etc. upptager 14), 8:o; »Jönköping,
1835, tryckte hos N. E. Lundström», 16 sid., 8:o; »Stockholm, Kongl.
Ordens-Boktryckeriet, 1837», 16 sid., 8:o; samt »Norrköping, Törnequists
boktryckeri, 1842», 16 sid., 8:o. Samma uppteckning finnes för öfrigt
införd äfven i Folk-Sagor för Gamla och Unga. Örebro 1843. II,
18—39. Äfven denna bearbetning öfverensstämmer i det närmaste med
den i Tusen och en Natt, utom att skådẹplatsen blifvit förlagd till
England och berättelsen något sammandragen. Efter denna bearbetning,
ehuru med några stilistiska förändringar, förekommer sagan äfven i
Läse- och Lärobok för Ungdom. Stockholm 1830. I, 64–72.
Uti England regerade för flere år sedan en konung väl och
länge. Han hade ej mera än en son, hvilken han
uppfostrade i alla dygder, som anstå en furste; men döden beröfvade
den unge prinsen sin fader, efter hvilken han, ehuru ej mera
än femton år gammal, utropades till konung i England.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
