Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor - 15. Blå Fogel - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
INLEDNING.
75
De svenska upplagor utg. sett äro: »En mycket eftertänksam
Historia, Om Blå Fogel, Det är: Huruledes en ung Konung blef af ett
Troll, igenom dess list uti en Blå Fogel (til en Papegoja) förwänd, i
hwilket tilstånd han uti 7 år uthärda måste: men emedlertid fägnade
sig af sin Kärastes Samtal intil dess afwunden honom sådant nöje afskar,
hwaröfwer han så när kommit om lifwet, doch ändteligen befriad, och
kom til sin förra gestalt igen. Framgifven af Philander. Fahlun, tryckt
hos P. O. Axmar, 1794», 32 sid, 8:o; »En mycket angenäm Historia,
Om Blå Fogel, Det är
gestalt igen. Öfwermåttan förnöjelig
och eftertänkelig at läsa. Framgifwen af Philander. Gefle, tryckt hos
E. P. Sundqwist 1796», 32 s., 8:o; Dito, »hos E. P. Sundqwist 1799»,
32 s., 8:o; »En mycket angenäm
igen. Öfwermåttan förnöjelig
och eftänkelig (sic) at läsa. Framgifwen af Philander. Gefle, tryckt
hos E. P. Sundqwist 1802», 32 s., 8:o; D:o, 1802 (samma upplaga som
den förra, men med omtryckt titelblad, hvarå tryckfelet »eftänkelig»
är rättadt till »eftertänkelig»); »En mycket eftertänksam
igen.
Framgifwen af Philander. Jönköping, 1818, tryckt hos Direktören
Lundström», 31 s., 8:o; »Blå Fogel, eller Huruledes en ung Konung
igen. Stockholm, Elméns och Granbergs Tryckeri, 1824», 31 sid., 8:o;
D:o, 1828, 23 s., 8:o; »En mycket eftertänksam Historia
-
-
-
-
-
d
Philander. Jönköping, 1831, N. E. Lundströms Boktryckeri», 20 s., 8:o; »En
mycket eftertänksam Historia
gestalt igen. Jönköping, 1831,
N. E. Lundström», 16 s., 8:o; »Lund, tryckt hos Lundberg och
Lönnegren, 1833», 32 s., 8:o; »Blå Fogel, eller Huruledes
igen.
Stockholm, Kongl. Ordens-Boktryckeriet, 1841», 23 s., 8:o, samt »En
mycket eftertänksam Historia
Philander. Jönköping, hos J.
P. Lundström, 1843», 24 s., 8:o. Dessutom har af Hr Georg Stephens
blifvit utg. meddelad en handskrifven öfversättning af samma saga
under följande titel: »En Mycket Angenäm Historia Om Blåfogel. Det är
Huruledes en ung Konung blef af ett troll förwänd uti en Blå fogel,
det han uti 7 åhr war, doch emedlertid fägnade sig af sin kiärestas
samtahl, in till des afwunden honom det förhindrade, hwar öfwer han
så när hade blifvit förlorad, men änteligen kom till sin förra skapnad
igen. Öfwermåttan förnöijelig at fördrifwa långsamheten, frambrackt och
till Swerijke sänd af Hiliander». Denna öfversättning är för det mesta
ordagrant lika den i de äldre tryckta upplagorna, men företer äfven
åtskilliga afvikelser. Konungen heter här öfverallt Amandus, hans
älskarinna Florina och hennes styfsyster Florelle. Handskriften tyckes
vara från förra hälften af 1700-talet. (En annan berättelse i samma band
är daterad den 3 Febr. 1730).
Sagan förekommer för öfrigt i Läse- och Lärobok för Ungdom.
Stockholm 1830. I, 27—41, samt bland Folk-Sagor för Gamla
och Unga. Örebro 1842. I, 442—476, äfvensom vi ega tvenne dra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
