Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5.
C n n k e n t« s.
Denna folkbok uppgifVes i en af de aldre upplagorna vara en
öfver-sattning. Originalet bar Utg. icke lyckats upptäcka, ty ehuru
be-slägtade tyska folksagor förekomma i bröderne Gbimss samling
(Kinder- und Hausmärchen. II, 88—40: »Dat Erdmänneken»), efter
en uppteckning från trakten kring Paderbom, samt i J. W. Woirs
Deutsche Märchen und Sagen. Leipzig 1848, s. 98—108: »Der
kQhne Sergeant», äro dessa likväl så olika den svenska, att denna
omöjligen kan vara ett lån från dem. Behandlingen i denna, ebnru för
öf-rigt icke särdeles att prisa, har ock en så inhemsk färg, att den icke
kan vara en trogen öfversättning, utan visar sig snarare som en fri,
med omsorg lokaliserad bearbetning. Den Ir en af våra mest omtyckta
folkböcker, hvaraf snart sagdt oräkneliga upplagor utkommit. De Utg.
sett äro: »En ny och nöjsam Historia, om Konungen uti Arabien,
hwil-ken erhöll en Prinsessa från America till Gemål, som aflade Tre
Prinsessor med honom, hwilka blefwo borttagne af en sky och af densamme
bortförde till ett förtrolladt Land uti Siberien. Skrifwen 1778.
Hwil-ken som ej har Bacchus och Venus till wänner, kan under tiden roa
sig med honom, hwilken lärer taga bort dess nöje och önska sig wara
Lun-kentus följeslagare. Örebro, Tryckt hos J. P.Lindh Trykt MDCCLXXXV»,
16 sid., 8:o; »Gefle, tryckt hos E. P. Sundqwist 1800», 80 sid., 8:o; D:o
1801, SOsid., 8:ö; »Tryckte i Wexiö, 1880», 84 sid., 8:o (något olika
bearbetning); »Upsala, hos Palmblad och C, 1887», 84 sid., 8:o (lika med
Gefle-upplagorna); »Götheborg, tryckt hos Samuel Norberg, 1888», 84
sid., 8:o (lika med Wexiö-upplagan); »Malmö 1881. Tryckt uti
Berling-ska Boktryckeriet», 80 sid., 8:o (lika med Wexiö-upplagan); »Lund, tryckt
hos Lundberg och Lönnegren. 1838», 83 sid., 8:o (lika med
Wexiö-upplagan); »Berättelse, Om Konungen Uti Arabien, Hwilken erhöll en
Prinsessa från Amerika til Gemål, som aflade Tre Prinsessor med honom,
hwilka blefwo borttagne af en Sky och af den samma bortförde til et
förtrollat land Uti Siberien. öfwersättning. Stockholm, 1800. Tryckt
hos Andreas J. Sylvenius», 88 sid., 8:o (lika mod Wexiö-upplagan); »En
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
