Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor - 40. Guldfogeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
49
ÖFVERSIGT AF
40. Guldfogeln.
Urskriften till denna folkbok är den tyska sagan »Der goldene
Vogel», införd, efter muntlig berättelse från Hessen, bland bröderne
GRIMMS Kinder- und Hausmärchen. I, 343—353, och hvaraf en
äldre uppteckning förekommer i Kindermärchen aus mündlichen
Erzählungen gesammelt. Erfurt 1787, s. 94—150: »Der treue
Fuchs.» Beslägtade folksagor äro: den fransyska »La petite
grenouille verte» bland Nouveaux Contes des Fées. Paris 1718 och 1731,
samt i Cabinet des Fées. XXXI, 173—198; den polska »Die drei
Brüder» i Polnische Volkssagen und Märchen aus dem
Polnischen des K. W. WOYCICKI von F. H. LEWESTAM. Berlin 1839, s.
119—123, samt de ofvan vid sagan om »En konung i England och hans
söner» anförda, med hvilken denna har en påtaglig likhet.
På svenska förekommer sagan om Guldfogeln i tvenne särskilda
bearbetningar, båda öfversatta från den Grimmska uppteckningen, den
ena, »Guldfogeln, eller Riddaren på Räfven, samt en ny och mycket
lustig Historia om Räfvens Enka. Stockholm, tryckte i Marquardska
Boktryckeriet, 1824, 16 sid. (hvaraf sagan om Guldfogeln upptager de
13 första), 8:o; den andra, som mindre troget än den förra följer den
Grimmska uppteckningen och företer åtskilliga, ehuru mindre betydande,
tillägg: »Gull-fogeln, Gull-hästen och Prinsessan samt den Förtrollade
Räfven. Jönköping, 1826, Tryckt i Direktören J. P. Lundströms
Tryckeri,» 8 sid., 8:o; Jönköping, N. E. Lundström, 1834, 16 sid., 8:o,
samt Götheborg, Norbergska tryckeriet, 1844, 16 sid., 8:o.
En konung hade i sin trädgård ett träd, som bar guldäpplen. Då
dessa vext till sin fulla storlek, räknades de, men genast följande natten
saknades ett äpple, och trädgårdsmästaren lät nu natten derpå sin äldste
son hålla vakt vid trädet, hvilket dock ej lyckades bättre, än att han
mot midnatten insomnade, och om morgonen saknades åter ett äpple.
Andra natten skulle andra sonen vaka; men det gick på samma sätt.
Tredje natten vaktades trädet af yngste sonen, som noga aktade sig att
insomna. Mot midnatten hörde han ett susande i luften och såg en fogel
komma flygande, hvars fjädrar voro af renaste guld. Fogeln sänkte sig
mot trädet; men just då han skulle taga ett äpple, sköt ynglingen en
pil på honom, hvaraf fogeln, som förlorade en af sina fjädrar, blef skrämd
och flög bort. Om morgonen lemnades guldfjädern till konungen, som
nu blef särdeles ifrig att komma i besittning af hela fogeln.
Trädgårdsmästarens äldste son gaf sig först åstad att uppsöka denna. Under vägen
träffade han en räf, som rådde honom, att, när han mot aftonen komme
till en stad, der han funne tvenne värdshus gent emot hvarandra, icke
taga in i det, der det ginge lustigast till, utan i det andra; men
trädgårdsmästaresonen försmådde detta råd, tog in på det muntra värdshu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
