Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor - 48. Reinald Underbarnet - 49. Skuldsedeln - 50. Stjern-Riksdalrarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
59
ÖFVERSIGT AF
Swågrar från en swår och långwarig förtrollning. Öfwersättning. Wexiö,
4838. Tryckt hos Swen Rasks Enka», 28 sid., 8:o, är den tyska
sagan »Die Bücher der Chronika der drei Schwestern» bland Musä!
Volksmährchen der Deutschen. Halle 1839. I, 1—63. En beslägtad
italiensk saga: »Li tre ’rri» (De tre konungarne) förekommer i BASI-
LE’S Pentamerone. IV, 3.
En grefve hade tre döttrar, hvilka han, för att rädda sitt eget lif,
nödgats gifta bort med tre män, som voro förtrollade, den ene till en
björn. den andre till en örn och den tredje till en delfin, och från
hvilken förtrollning den förste var fri endast hvar sjunde dag, den andre hvar
sjunde vecka och den tredje hvar sjunde månad. Det lyckas likväl
slutligen grefvens son Reinald, sedan denne, flere år yngre än sina systrar,
vuxit upp till en stark och modig yngling, att, efter många äfventyr, helt
och hållet häfva förtrollningen.
49. Skuldsedeln.
Äfven denna folkbok är lånad ur ofvan anförde samling (MusÄUS,
Volksmährchen der Deutschen. II, 62—76).
De enda svenska upplagor Utg. sett äro: »Skuldsedeln, eller
Bonden och Bergtrollet. En sannfärdig historia om en fattig och betryckt
Bonde, som genom ärlighet kom sig opp till stor rikedom. Upsala, Sw.
P. Lefflers Boktryckeri 1835», 8 sid., 8:o, samt »Eskilstuna. Tryckt hos
P. Larsson, 1845,» 8 sid., 8:o.
En bonde, som råkat i svårt penningebetryck, hade begifvit sig till
sin hustrus rika slägtingar för att söka hjelp, men afvisad med hårdhet
besluter han under hemvägen vända sig till Bergtrollet, som för honom
till sin håla och låter honom der räkna upp åt sig 100 rdr samt deruppå
lemna sin förbindelse. Dessa penningar hade sådan välsignelse med sig,
att bonden innan kort blir en välmående man; men då nu förfallotiden
infaller och bonden går att uppsöka sin borgenär, kan Bergtrollet ej
anträffas, utan i en väderil återfår bonden sin skuldsedel öfverkorsad och
qvitterad.
50. Stjern-Riksdalrarne.
I bröderne GRIMMS Kinder- und Hausmärchen. II, 306, 307,
»Die Sternthaler» igenfinnes originalet till denna folkbok.
En fattig fader- och moderlös flicka, som egde ingenting mer än ett
stycke bröd och kläderna på kroppen, gick, öfvergifven af alla, ut i vida
verlden. Då mötte henne en hungrig tiggare, åt hvilken hon gaf sitt
brödstycke, och åt frysande barn gaf hon alla sina kläder, så att hon till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
