Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noveller - 17. Den nödtvungne Nattröfvaren - 18. Om tvenne Köpmän i Amsterdam - 19. Bonden och dess tvenne Grannar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
79
ÖFVERSIGT AF
af den olyckliga familjens elände, att han icke allenast förlät Farfardet
hans brott, utan äfven beredde honom utväg att på ett hederligt sätt
förtjena sin utkomst.
Folkboken är påtagligen öfversatt från fransyskan och är
sannolikt endast en utläggning af en verklig tilldragelse, hvilken finnes på
tyska anförd i STRIDSBERGS Lärobok för Begynnare i Tyska
Språket. Stockholm 1794. II, 10—12.
18. Om twenne Köpmän i Amsterdam.
»En ganska märkwärdig Och äfwen Trowärdig Historia, Om Twenne
Köpmänner, I Amsterdam, Och Hwad sig med deras Hustrur och Barn
tildragit hafwer. Som skedde i ofvannämde Stad, 1711. Gefle, Tryckt
hos E. P. Sundqwist 1786, 8 sid., 8:o3 Nyköping, P. Winge, 1800, 8
sid., 8:o; »En
1711. Öfwersatt från Holländska Språket. Gefle,
tryckt hos E. P. Sundqwist 1802.» 8 sid., 8:o3 Fahlun, P. O. Axmar,
1810, 8 sid., 8:o. Berättelsen förekommer dessutom i den ofvan, s. 60,
omnämda upplagan af sagan Om en i ett berg intagen Bonddräng.
Tvenne köpmän i Amsterdam voro särdeles förtrogna vänner. Deras
hustrur befunno sig på samma gång hafvande, och männerne beslöto, att
om barnen blefvo af olika kön, skulle de framdeles blifva ett par. När
nu den ena köpmannens hustru födde en son, hvilken fick namnet
Manasse, och den andras en dotter, som benämdes Cecilia, blefvo båda
barnen uppfostrade tillsammans och vande sig att betrakta sin framtida
förening såsom en afgjord sak, hvarigenom en varm tillgifvenhet
uppstod dem emellan. Men när de voro tio år gamla, dog gossens far och
efterlemnade endast skulder, hvaremot Cecilias föräldrar dagligen tillvexte
i rikedom De ryggade nu sitt löfte, och Manasse måste såsom
skeppsgosse förvärfva sitt uppehälle. Småningom tjente han sig upp till
styrman, och nu försåg honom Cecilia med medel att köpa eget fartyg. Detta
förliste, men Cecilia skaffade honom ett nytt, hvilket hade samma
missöde, hvaraf hon dock ej lät afskräcka sig, och med det tredje var han
så mycket lyckligare. Med en rik laddning och fyra tagna turkiska
fartyg inlopp han i Amsterdams hamn och sedan han under en förklädnad
lyckats föra Cecilia om bord, hade han numera ingen svårighet att
utverka hennes föräldrars samtycke till deras giftermål.
19. Bonden och dess twenne Grannar.
:
»Saga Om Bonden och dess twenne Grannar. Som lärer huru
oförsigtigt det är at icke antaga förnuftiga råd, och huru man genom en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
