Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Historiska berättelser - 1. Om Trojas undergång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
SVENSKA FOLK LITTERATUREN.
91
ten; Sammanfattad af de trowärdigaste Skribenter» (se de s. 6 omnämda
upplagorna af samma saga år 1772, Gefle 1784 och 1802, samt Lund 1835).
I dessa upplagor förekommer endast en helt kort beskrifning om
trädhästen, Simons bedrägeri och Trojas förstöring, upptagande ungefär
2:ne sidor, hvarefter följer »En Wisa, Om hela Trojaniska ynkeliga
undergång och förstöring» i 49 verser, deraf den första lyder:
»Paris han war en liten Dräng,
Han tjente Menelaus alt för sin Säng,
Waller up Roser om J wiljen Paris följa,»
hvilken visa är införd bland A. I. ARWIDSSONS Syenska Fornsånger.
Stockh. 1837. II, 329—335. Den finnes tryckt på danska redan
1572 och dess första vers anförd af MESSENIUS i sorgespelet Disa,
utgifvet 1611. Ämnet har äfven blifvit behandladt i en dram, kallad
Troyenborgh, thet är, En sanferdigh Tragoedia om Trojæ Stadz
ömkeliga förstöring etc. aff NICOLAO HOLGERI, tryckt i Kalmar
troligen 1632, samma år den derstädes blifvit uppförd (ARWIDSSON, l. c., s.
329). För öfrigt skall sagan om Trojanska Kriget redan år 1607 blifvit
på svenska öfversatt af DANIEL HANSSON HUNd till Runső (LÉNSTRÖM,
Svenska Poesiens Historia. Örebro 1839. I, 126).
Trojanska kriget, anledningen dertill, Trojas förstöring och
tilldragelserna derefter hafva utgjort ett bland älsklings-ämnena för medeltidens
diktkonst. Tvenne historiska verk, hvaraf det ena, VI Libri de bello
Trojano, tillskrifves en med trojanska kriget samtidig författare DicTYS
från Creta, men i sjelfva verket skall hafva blifvit författadt på
grekiska af EUPRAXIDES under Neros regering (54—68 e. Chr. f.) och öfversatt
på latin af Q. SEPTIMIUS på Diocletiani tid (284—305), samt det andra,
Historia belli Trojani, för hvilket likaledes uppgifves en med
händelserna samtida författare, DARES från Phrygien, sannolikt uppstod i
början af medeltiden, hafva legat till grund för de flesta bearbetningarne,
deraf ännu finnas i behåll på latin, på vers af en psevdonym PINDARUS
THEBANUS, före 12:te århundradet, af JOSEPHUS kallad ExIONIUS, äfven DE-
VONIUS eller ISCANUS omkring 1190, och af ALBERTUS STADENSIS ungefär
från samma tid, samt på prosa af Guido de Columna, hvars mellan 1262
och 1287 författade Historia destructionis Trojæ blifvit öfversatt
på italienska, fransyska, spanska, tyska, nedersachsiska, holländska och
böhmiska; på tyska af HEINRICH VON VELDeck emellan 1184 och 1188,
WOLFRAM VON ESCHENBACH från början af 13:de århundradet (den dikt
öfver Trojaner-kriget, som bär hans namn, är likväl troligen af en
obekant författare från 14:de seklet), HERBERT VON FRITZLAR, likaledes från
början af 1200-talet, KONRAD VON WÜRZBURG, död 1287, RUDOLF VON EMS,
samt en dramatiserad af GEORG GOTTHARD från Soluthurn (tryckt i
Freiburg 1599); på nederländska, dikter af en viss SIGHER eller Seger
från 1200-talet, och af Jacob VAN MAERLANT före 1270, samt på prosa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
