Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Historiska berättelser - 1. Om Trojas undergång - 2. Herculis lefverne - 3. Diogenis lefverne - 4. Neros lefverne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
99
ÖFVERSIGT AF
en folkbok, som finnes tryckt redan 1512; på fransyska, en dikt af
trouveren BENOIT DE ST. MORE i mer än 30,000 vers, omkring 1161, en
roman på prosa, Recueil des histoires Troyennes, författad år
1463 af RAOUL LE FEVRE och öfversatt på engelska af Caxton 1471, från
hvilken öfversättning SHAKSPEARE lånat ämnet för sin Troilus and
Cressida, samt ett drama af J. MILLET, tryckt 1484; på engelska
dikten Troilus and Creseide af CHAUCER (1328—1400) samt en
Troy-Boke, författad mellan 1414 och 1420 af JOHN LYDGATE; på
italienska en novell bland Cento Novelle Antiche, N:o 81, en från
latinet öfversatt större hjeltedikt, Libro Trojano, tryckt i Venedig 1491,
en dikt, kallad Troilo e Cryseide, i ottaver af okänd italiensk
författare från 14:de århundradet, samt L’Amore di Troilo et Griseida,
likaledes i ottaver af ANGELO LEONIGO från Padua, död 1556; på
spanska i en dikt, kallad La antigua memorable y sangrienta
destruycion de Troya, tryckt i Toledo 1583, af JOACHIM ROMERO DE CE-
PEDA från Badajoz (GRÄSSE, Literärgeschichte. II. 31, s. 114—131);
på isländska en Trojamanna-Saga, hvaraf man eger
handskrifter från 1400-talet, samt på danska en folkbok: Bellum Trojanum,
historiske Beskrivelse om den Trojanske Krig, udsæt paa
Danske af CHRISTOPHER SIVENDSÖN GLIMAGRIO. Kiöbenh. 1623 0. fl.
(NYERUP, Morskabslæsning, s. 32, 37).
2. Herculis Lefwerne.
Se de ofvan, s. 66, anförda upplagorna af novellen om Fyra
Köpmän, Stockh. 1699 och Carlskrona 1809.
Berättelsen upptager endast 2:ne sidor och innehåller blott en kort
förteckning å Herculis storverk.
3. Diogenis Lefwerne.
Se nyssnämde upplagor, hvarförutan en nyare utkommit under titel:
»En mycket lustig Historia Om den lärde Ulspegels Diogenis Lefwerne
och Bedrifter. Lund 1844, Lundbergska Boktryckeriet,» 8 sid., 8:o,
aftryckt från de äldre upplagorna.
Innehåller 27 särskilda anekdoter om Diogenes, troligen öfversatta
från danskan.
4. Neros Lefwerne.
»Om Nero den grufwelige Tyrannens lefwerne och död.»
Under denna rubrik förekommer i ofvannämde 1809 år upplaga af
berättelsen om Fyra Köpmän ett kort sammandrag af Neros historia,
upptagande 3 sidor och sannolikt öfversatt från danskan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
