Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anskaffningskostnader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vaux pl. d’adduction* d’eau*, -kostnader,
-pris, capital, frais pl. d’achat; prix de
revient.
anskjut||a (se skjuta), I. t. 1. jag. blesser [d’un
coup de feu] ; -na rapphöns perdrix* blessées
el. sur lesquelles on a tiré. 2. ⚔ provskjuta
essayer [en tirant]. II. i. ~ i kristaller kem.
se cristalliser; miner, se mettre en roche*; om
socker se candir ; friser, -ande, -ning. (se -a), ⓞ
kem. cristallisation*, -ningsfat, cristallisoir;
sockertillv. empli.
anskri (-et, -n el. =), cri; giva till, upphäva
[ett] ~ jeter el. pousser un cri; crier,
anskriven, a. i uttr. vara (stå) väl ~ hos ngn
être bien vu de qn (el. accrédité auprès de
qn) ; F être bien auprès (dans les papiers el.
les bonnes grâces) de qn ; F être bien
avec-qn ; F être en odeur* de sainteté* auprès de
qn; han var aldrig särdeles väl ~ hos henne
äv. il ne lui fut jamais rien ; vara illa ~ hos
ngn F être mal noté dan3 l’esprit de qn,
mal vu de qn; ᚼ F être sur les papiers
(tablettes*) de qn.
anskrämlig, a. i allm. épouvantable; ibl. qui fait
horreur*; F laid à fnire peur*; F laid comme
les sept péchés capitaux; ~ kvinna
laideron m. -het (-en, -er), extrême laideur*, -t,
adv. à faire peur*; d’une manière
épouvantable, etc.
anslag (-et, = ), 1. kungörelse avis [au public]:
affiche*; placard; ~ om *att hyra->
écri-teau («à louer présentement»); ~ om
mot-tagningstid indication* des heures* de
réception* (för läkare äv. de consultation*).
2. stämpling manœuvre[s]*; machination*; F
manigance[s]* ; ibl. attentat [à la vie de qn] ;
tentative* [d’incendie]; baksluga, listiga ~
menées* pl.; djävulens ~ embûches* pl. du
diable; hemligt ~ complot [formé contre
qn]; trame* [ourdie avec adresse*]; göra
~ mot ngns liv attenter à la vie de qn;
motarbeta ett ~ äv. venir à la traverse de;
omintetgöra ngns ~ déjouer lea desseins,
renverser les plans el. détruire les
projets de qn ; d:o med lätthet F jouer qn
par-dessous la jambe; jag misstänker nästan, att
du har ngt ~ mot min kassa je suppose que tu
en veux à ~a bourse. 3. anslagsbelopp
subvention*; allocation*; crédit; fonds pl.;■som har
[fått] ~ subventionné ; genom ~ [i penningar] understödja subventionner; ~ av 800
kr. på 1909 års stat crédit de 800 kr. porté
au budget de [l’exercice de] 1909; kgl.
proposition till riksdagen om ett ~ till
message [royal] au parlement pour demander
un crédit (une subvention) el. une allocation
destinée à (el. à affecter à el. en faveur* de) ;
man bör inskränka utgifterna, så att de icke
överskrida statens ~ il faut limiter les
dépenses* aux prévisions* du budget. 4. mus, a)
om slag på tangenter COUp porté [avec les doigts];
«frappe»; b) sätt på vilket tangenterna anslås (om
den spelande) toucher; (om instrument) touche*;
c) anslående av ton el. ackord aCCord ; d) om sång
intonation*; e) fig. om poesi accord[s]; accents
pl. ; ha mjukt ~ avoir le toucher délicat,
la touche (main*) légère; med ett mjukt ~
ofta d’une main légère; de första ~en av
hs lyra les premiers accords el. accents de
sa lyre. 5. ford. på gevär couche*; på pistol
poignée*. 6. ⚔ nu; en projektils ~ impact.
7. ⚙ i allin, conduit du fût [d’un outil];
hvveis, sågs ~ joue* [förställbart mobile];
guide ; dörrs battée* (châssis) ; fönsters ’■v;
feuillure*; strykmåtts régulateur; appui; tête*;
vin-.kelmåtts tige*; épaulement; i ackur écartement.
8. ⚙ vattnets chute* (battement); ⚔ projektils
~ choc [contre]; bond; ricochet; ~ på
bröstkorgen läk. coup Esur le thorax pour ausculter] (percussion*); vid ~ mot en frappant
(touchant, atteignant).
anslags... Q Ex. Demande* (begäran), de
subvention*. Montant (belopp) de la s. Ayant
droit (berättigad) à une (la) s. Refus
(vägran) de crédit, etc. ② -dag, jour de [la]
publication* [d’une vacance]; jour de mise*
au concours, -fais, ⚙ feuillure*, -frâga,
question* budgétaire; q. de subvention*, -kraft,
force* de percussion*, -medel, ne anslag 3.
-summa, [montant d’une] subvention*; fonds;
somme assignée ; ibl. prix d’estimation*, etc. se
anslag 3. -tavla, tableau [noir univ., domstols,
kongress etc.]; i rådhus grillage aux affiches*;
på hotell écriteau. -tid, 1. [temps de] répit;
délai [fixé pour un concours]. 2. temps
annoncé ; heure annoncée [pour des réunions*],
-titel, titre el. rubrique* [de] subvention* &c.
-ton, premier ton el. son; eg. ~er prélude,
-vinkel, 1. geom. angle d’incidence*. 2. " ⚙
équerre épaulée el. à épaulement. -väg, i uttr.
i ~ par voie* (manière*) de subvention*;
comme subvention*
ansluta (se sluta), I. i. 1. noga passa joindre;
ᚼ sitta åt coller; icke ~ väl äv. bâiller. 2. jarnv.
correspondre avec [un train rapide] ; être en
correspondance* avec [la diligence]. II. t.
rattacher [un mot à un autre] ; ⚔ sammandraga
serrer. III. ~ sig se rattacher [à une opinion] ;
se rallier [à l’opinion* de qn]; ibl.
s’associer, s’attacher, se ranger, se joindre [à];
adhérer el. donner son adhésion* [à une
doctrine]; ngn gg accéder [à une convention]; s’affilier [à une société secrète]; ~
sig till ngns parti äv. se ranger, se mettre
du (suivre, embrasser le) parti de qn;
förmå ngn att d:o äv. enrégimenter qn dans
le parti de qn; ~ sig till en trupp rallier; se
replier sur; härtill anslöt sig en längre
överläggning il en résulta de longs débats, -ande,
-ning, 1. fys. adhérence*; jämv.
correspondance*;ibl. jonction*; rapprochement; raccord[ement]; communication*; réunion"; för
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
