Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cirkumflex ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cirkumflex (-en, -er), [accent] circonflexe; " ⚙
boktr. an a flexe. -vallationsiinje, ⚔ fortif,
ligne* de circonvallation*.
cirkus (-en, -ar), cirque; ⓞ Ex. Directeur,
cheval de cirque.
cisell|era1, t. ciseler; ibl. repousser [au
marteau et avec des poinçons], -ering, ciselage.
-ör (-en, -er), ciseleur, -örmejsel, ⚙ burin,
ciss (-et, -), mus. ut dièse,
cistercienser||kloster, couvent de cisterciens,
-munk, -nunna, cistercien, -enne*. -orden,
ordre de Cîteaux; F ordre gris.
Cistercium, geogr. Cîteaux.
cistern (-en, -er), citerne* [de pétrole]; ibl.
cuve*; réservoir [à eau*, etc.]; caisse* [à eau*].
② Ex. Couvercle (lock) de c.
citadell (-et, -[er]), ⚔ citadelle*; ibl. acropole*;
château fort,
cit||ât (-et, -[er]), citation* [de Tegnér, d’un
philosophe]; passage [cité], -ationstecken,
guillemets pl.; sätta ~ mettre les g.;
marquer de g.; ~ äv. guillemeter; dito i början
ouvrir les g.; dito i slutet fermer les g.
citrat (-en, -er), citrate [de magnésie*],
citrin (-en), kem. citrine*.
citron (-en, -er), citron; ibl. Valence*; limon,
-ad (-en, -er), citronnade*, -at (-et), citronnât.
-fjäril, zool. citron Gonépteryx (Papilio) rhamni.
-färgad, -gul, [couleur* de] citron; jaune
citron ; citrin. -olja, huile essentielle de citron
el. de cédrat; farm. citrine*. -press, presse
citrons, -saft, jus de citron, se -ad. -skal,
écorce* el. pelure* de citron; det gula på skalet
zeste m.; insyltade ~ se -at. -skiva, rouelle*
(tranche*) de citron, -syra, acide citrique,
-syrat salt, citrate [de magnésie*], -träd, bot.
Citrus îimonum citronnier,
citter||ring, 1. mus. anneau pour [jouer de la]
cithare*. 2. ~ se bottenstock; på spant genou,
-spelare, joueur de cithare*; cithariste.
cittr|a (-an, -or), 1. mus. cithare*; slagn c. dont
on pince les cordes*; stråkn c. à archet:
spela ~ (på n) jouer de la c. 2. skeppsb. se
bottenstock.
civil, civil, etc.; bourgeois; civil; personne
civile; ⚔ F pékin; ~ myndighet autorité*
civile; ~ tjänsteman fonctionnaire [civil],
-an-sökning, requête* au civil, -arrest, arrêts pl.
-byrå, bureau de l’état civil, -departement,
ministère de l’intérieur, -domstol, tribunal
civil, -expedition, bureaux pl. des affaires
civiles. -ingenjör, ingénieur des arts et
manufactures*.
civilis||ationsarbete, travail de civilisation*;
œuvre* de c.; activité civilisatrice,
-ations-fernissa, vernis de la civilisation, -atorisk,
a. civilisateur, -erad, civilisé,
civil||ist (-en, -er), 1. vara ~ exercer une
profession civile. 2. se roij. -klädd, en bourgeois;
för militärer o. präster en civil; för aktörer en
habit de ville*, -lag, ⓞ Code civil, -lista, liste
civile, -minister, ministre de l’intérieur,
-mål, affaire contentieuse ; affaire* el. cause*
civile, -register, registre de l’état-civil, -stat,
état des fonctionnaires civils, -äktenskap,
mariage civil; ingå ~ äv. se marier å la
mairie.
clown (-en, -er), clown (ow utt. aou, å el. ou);
ibl. saltimbanque; ⓞ Ex. Bonnet de clown,
coloradoskalbagge, zool. Doryphora decemlineata
doryphore*.
Comosjön, npr. lac de Côme.
compound|maskin, ⚙ machine combinée, ⚓
double (triple) expansion* (à système
compound). -stål, ⚙ métal compound,
corps, se kår. ~-de-logis (-et, -er), maison*
d’habitation*; corps-de-logis,
corpus (oböjl.), 1. delicti jur. corps de (du)
délit; pièce* à conviction. 2. boktr. se korpus.
Correggio, npr. [le] Corrège.
Corvey, geogr. Corbie*,
crouphosta, läk. toux aboyante,
curry, cari; cary; carry.
cushionring, caoutchouc creux; tysk
Polster-reifen.
cyan (-en el. -et), kem. cyane m.; cyanogène,
-förening, cyanure* [de fer]. -Id (-en, -er),
cyanide. -kalium, cyanure* (el. prussiate) de
potassium, -metall, hydrocyanate. -silver,
cyanure* d’argent, -syra, acide cyanique.
-syrat salt cyanate. -vätesyra, acide
cyan-hydrique.
cyk|el (-eln, -lar), 1. astr., utter, cycle
[méto-nien, d’Arthur]. 2. veio.bicyclette* (machine*) ;
bicycle; vélocipède; bécane*, -väg, route*
pour cyclistes, -åkare, cycliste.
cykla1, i. F pédaler.
cylind|er (-ern, -rar), 1. ⚙ cylindre. 2. ⚙ väv.
trumma tambour; på kardmaskin gros tambour.
3. ⚙ hatt [chapeau] haut de forme* el. ‘haute
forme; F huit-reflets; F tube; FP tuyau [de
poêle], -fjäder, urm. ressort lépine, -form,
forme* à cylindre; cylindricité*. -formig,
cylindrique; zool. cylindracé. -gång, urm.
échappement à cylindre, -hatt, se - 3. -kant,
⚙ -lager, veioc. coussinets el. frottements pl.
-panna, ⚙ chaudière* à cylindre,
-press-metod, ⚔ procédé révolutionnaire, -ur,
montre* [avec échappement] à cylindre, -urtavla,
cadran lépine,
cyma recta, arkit. cymaise (onde*; gueule*)
droite; doucine*.
cypergräs, bot. cyperus souchet.
Cypern, npr. [l’île* de] Chypre*,
cypress (-en, -er), bot. Cupressus cyprès (ès utt. a).
-lund, bouquet (bosquet, bocage) de cyprès,
-skog, bois de cyprès; ᚼ cyprière*. -trä, [bois
de] cyprès.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
