Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eklaterande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sont encore tenues secrètes ; f. ~« i morgon
-les f. seront annoncées off. el. seront
officielles demain [på middagen à dîner], -ande,
-ing, annonce* [officielle]; proclamation* [des
fiançailles*],
eklipt||ika (-w), a»tr. écliptique*. -isk, a. éclip-
tique.
eklog, églogue*.
eklund, chênaie*; bosquet de chênes.
eklut, ⚙ tan; ha gått genom ~ F avoir mangé
de la vache enragée.
éklär||era1, t. éclairer; illuminer, -ering (-en),
éclairage [a giorno]; illumination*; i kjrka ibl.
luminaire, -ör, ⚔ ~er a) fourrageurs
(cavaliers dispersés sur une ligne de plus ou
moins d’étendue*); b) éclaireurs (é. opérant
en ordre dispersé ou par petits groupes, sur
le front, les flancs ou les derrières d’une
troupe).
ekl|löv, feuille* de chêne, -lövskrans, couronne*
civique; c. de f. de ch.
eko (-t, -n), écho (ch utt. k) ; giva ~ faire [de
l’]écho; retentir,
ekollon, gland [de chêne],
ekonom (-en, •er), Pa sjukhus o. d. économe2;
nationale économiste,
ekonomi (-fe]ra), 1. économie*; finances* pl. ;
situation financière; hans ~ är dålig sa s. f. est
fâcheuse; ... är god il est dans une bonne s.
2. huslig ~ science ménagère; ᚼ é.*
domestique. -bokhållare, commis [aux écritures*],
-byggnad, dépendances* pl. -departement,
département des finances*, -deputerad, ⓞ
questeur [du sénat, de la chambre des députés],
-förvaltare, intendant [des finances*],
-kompani, ⚓ compagnie* du port, -rum, [pièce
des] bureaux pl.
ekonomisk, a. financier; pécuniaire; ibl.
d’affaires*; vetensk. économique (ofta = spaivam);
~ fråga question* de finances*; q. é. ; q.
d’économie* politique; de spillror som han
kunde rädda fr. sin ~a ruin les débris qu’il
put sauver du naufrage de sa fortune; hs
~a villkor son état de (l’état de sa)
fortune; sa position el. situation [financière];
med ~ vinst avec bénéfice [pécuniaire]; han
är starkt et anlagd c’est un grand financier,
ekonömi|[tvål, savon de ménage, -underofficer,
för bokföring fourrier; för proviantering Commis
aux vivres (agent de v.); för utredningsfôrrâd
magasinier, -uppbördsman, comptable, -växt,
plante usuelle,
ekorr||bo, bauge* (nid) d’écureuil[s], -bur,
tour-nette*; Cage* d’écureuil, -bär, Majanthemum
bi-foiium émilacine*. -djur, écureuil; [famille*
des mammifères] sciuridés; [tribu des]
sciu-rins. -e (-en, -ar), zool. écureuil commun
Sciu-rus vulgaris L. ; flygande ~ é. volant s. pteromys
A UT., volans L. -Skinn, petit-gris, -svamp,
Oeta-. vîana variegata vitt. -svans, queue* d’écureuil,
ekovalv, voûte* phonique.
ek||oxe, zool. cerf-volant Lucanus cervus. -planka,
madrier (planche*) de chêne, -snabbvinge,
fjäril thècle* du chêne Thecla (Zephjrus) qu:«rcus.
-spinnare, aar» gastropache* du chêne,
ekrasering, läk. écrasement,
eksem (-et, -[er]), läk. eczème m. el. eczéma m.
ekstas, extase*; falla i ~ tomber en extase*;
f. i ~ över ngt s’extasier sur qc.
ek||stock, 1. eg. bille*, fût de chêne. 2. se -a.
-trä, [bois de] chêne,
ekumenisk, a. œcuménique; möte concile œ.
ekva||tion (-en, -er), équation* [du premier, du
troisième degré]; ibl. égalité*, -tör (-n, -er),
équateur. -torial el. -torstrakt, région
équa-toriale.
ekvilibrist (-en, -er), équilibriste. -Isk, d’équi-
libriste.
ekvinoktialstorm, tempête* de l’équinoxe*
(équi-noxiale).
ekvirke, bois de chêne [pour construction*],
ekvival||ens (-en), équivalence*, -ent, a. o. s.
(-en, -er), équivalent,
elak, a. medvetet, avsiktligt ondskefull méchant;
ibl. mauvais, se dålig; elakartad läk. malin,
maligne*: otäck F vilain; 8jn. ibl. malfaisant
(félon; dépravé; vicieux; pervers); ~
andedräkt mauvaise haleine; ~ böld F vilain
abcès; ~ dröm mauvais rêve; ~ människa
méchante personne; F mauvaise bête; ea
m:or des méchants; ~ sjukdom maladie* de
mauvaise nature; ~ smak mauvais goût;
goût amer; et spratt mauvais tour; et stycke
iron. F bonne pièce; ~ tunga mauvaise el.
méchante langue; et yttrande mots
méchants, etc.; vara ~ mot sina barn, tjänare êtl’ô
méchant avec: traiter mal el. durement
(maltraiter); en user mal avec, -artad, a. de
mauvaise nature; malin, maligne*, -het, (-en, -er),
méchanceté*; om sjukdom etc. mauvaise nature ;
malignité*; säga ngn ~er dire des
méchancetés* à qn.
Elbe, l’Elbe m.
eld, (-en), 1.1 allm. feu [de Bengale, grégeois,
de mousqueterie*, de peloton, d’artillerie*,
d’infanterie*, de joie*, de tirailleurs, de
poêle, de cheminée*]; brand incendie (stark,
embrasement; conflagration*); en ädelstens ~
feu ; éclat ; œil ; fig. ‘haleur*; ardeur*; vivacité*;
fougue*; gevärse fusillade*; feil [de mousqueterie*]; kanone canonnade*;
hänförelsens ~ l’ardeur*, la flamme de
l’enthousiasme; le feu sacré; ~en har brutit ut, är
lös i banken la banque est en feu; le feu a
pris à la b. ; dito strax bredvid il y a le fen
tout près; ~en är lös au feu! fatta (taga) ~
prendre feu; s’embraser; s’enflammer
(s’allumer); råka 1 vrede s’emporter; strax f. ~
för ingenting F prendre la mouche; F monter
comme une soupe au lait; få ~ äv. allumer;
giva faire feu; tirer; stålet ger ~ le
briquet donne des étincelles*; porfyr ger ~ moi
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
20—221305. Svensk-fransk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
