Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fuller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lig[t]. -er, se väl. -fjädrad, dru; garni de
toutes ses plumes; emplumé; fig. achevé;
fieffé; de la plus belle eau el. espèce, -färdig,
achevé; fini; prêt [à faire qc]. -följa,
poursuivre; remplir [un rôle]; ᚼ pousser;
continuer; se -borda ; ej mer ~ ngt äv. perdre qc
de vue*; ~ rekognosceringen compléter la
reconnaissance; ~s se poursuivre, etc.; ibl.
être conduit, -följande, poursuite*, se
-bor-dande; continuation*; îagt. äv. diligence*, -följd,
conséquence*, -giltig, valide; ibl. probant,
-god, valable, se giltig; äv. bon; où il n’y a
rien à redire; entier; irréprochable, -gången,
om blivande moder vara snart ~ approcher de
son terme: être sur son t.; ej v. ~ n’être pas
à t. ; nuet foster fruit venu à t.; enfant né à t.
-göra, s’acquitter de [sa tâche, son devoir,
d’un vœu, d’une commission]; faire [son
devoir, la volonté de Dieu, son service militaire]; accomplir [la v. de D., la loi, un
désir, etc.]; exécuter [un ordre, un arrêt, les
prescriptions* d’un contrat]; satisfaire à
[ses engagements, ses obligations*]; remplir
[sa tâche, son devoir]; fournir; suffire à;
rendre; acquitter, -görande, ⓞ
accomplissement [du devoir]; ~t av ett med N. avslutat
kontrakt om ngt l’exécution* d’un marché
passé avec N. pour la fourniture de qc; se
befriad, -haltig, au titre; debonaloi; d’aloi.
-häftighet, qualité requise; titre requis, -het,
plénitude*; ibl. plein; i all sin ~ dans sa pl. ;
pleinement, -hov, cheval encastelé. -hovad,
au pied comble (plat.); bli ~ s’encasteler.
-kladdad, tout barbouillé, -klappad, fig. fourré
de malice*, -klottra, barbouiller [du papier],
-klädd, tout (complètement) habillé ; F h. de
pied en cap. -koka, faire cuire entièrement,
fullkomlig, 1. utan brist parfait; achevé;
accompli; consommé; qui ne laisse rien à désirer;
perfectionné; absolu; exquis; souverain;
vrai; iförståndet var ~ pour la raison, sois un
homme fait. 2. fullständig complet; ofta entier;
ibl. plein; intégral; total; tout; jfr full) han
är en ~ avbild av sin far c’est tout le portrait
etc. se avbild; ~ avlat indulgence plénière;
hon är ett ~t barn c’est encore une enfant;
~t bevisat rigoureusement démontré ; det är
ett ~t misstag äv. vous êtes dans l’erreur la
plus complète; vous êtes complètement dans
l’e. ; ~t övertygad pleinement convaincu;
~t hänföra ngn äv. achever d’enthousiasmer
qn. -en, se -t. -het, (jrr -) perfection*;
excellence*; plénitude*; intégrité*; i utarbetning fini;
perfectionnement; ⓞ; dygden i sin la
vertu parfaite, ibl. accomplie; sträva till r
aspirer à la . perfection ; man hinner aldrig
till on n’atteint jamais la p. o. s. v. ; bringa
till ~ pousser el. vanl. porter à sa (el. à son
point de) p.; perfectionner; bringas till
större ~ se perfectionner,
fullt, (jfr full) complètement; entièrement;
pleinement; parfaitement; helt och hâiiet, i grund
tout à fait; en tout [et partout]; tout;
totalement; de tous points; en tout point;
absolument; souverainement; en perfection*;
excellemment; en entier; en maître; net;
F à plate couture; han är ~ av din mening
il est entièrement de ton avis; il abonde
dans ton sens.
fullkomn||a1, t. perfectionner; achever, se
fullborda; ngn gg couronner; ~ sig se p.: rd
consommé; vanl. accompli, äv. bibl. -ande, se
fullbordande ; ⓞ jfr -a, ett verks ~ ibl.
couronnement. -are, teol. consommateur, -elig,
perfectible, etc. -elighet, perfectibilité*, -ing,
se -ande.
full||kornig, grenu; bien nourri, -kula, ⚔ boulet
(projectile) plein.
fullmakt, plein[s] pouvoir[s]; procuration*; för
officer brevet [d’officier]; för riksdagsmän mandat
[de député]; diplôme; faculté*; patente*;
autorisation*; titre; caractère; bulle*; ~ in
blanco äv. blanc-seing; eg. F carte blanche;
efter r, på grund av ~ en vertu* de
pouvoir el. de [mes, etc.] pl. p., etc.; par
procuration*; jag har hans ~ j’ai pouvoir de
lui; j’ai ses pl. p.: blöta sin ~ ibl. F arroser
ses galons ; giva ngn ~ donner [des] pleins
pouvoirs à qn; revêtir qn d’un pl. p.; göra
och låta i annans namn i kraft av ~ être
fondé de pouvoir[s]; hava kunglig ~ på en
tjänst, hava en syssla med ~ avoir une
charge en titre; être titulaire d’une charge;
le roi l’a pourvu de sa charge; uppvisa sin
~ légitimer son pouvoir, etc.; se 1.; om
nucrna äro av lika värdighet à grade égal;
tillsätta en tjänst genom ordentlig r
pourvoir régulièrement à une nomination;
fo-räknas efter innehavande ~s datum
déterminé par la date du brevet du grade; ha
högsta ~en avoir le grade supérieur el. la
supériorité de grade; âterkallelse av r
révocation*. -s..., ⓞ Ex. Date* de brevet:
vérification* (granskning) des pouvoirs.
fullllmalmad, ⚙ om nmsugn qui a une allure
régulière. -mogen, [bien] mûr, etc. se mogen.
-myndig, majeur; en majorité*, -måne, [la]
pleine lune ; vid ~ à la pl. 1. ; det är ~ la
lune est dans son plein, -månsansikte, F
pleine lune; P trogne*, -mäktig, ofta fondé de
pouvoir el. de procuration*; ibl. représentant;
délégué; mandataire; commissaire; agent;
député; commis, etc.; arméens r
«commissaire (censeur) des comptes de la caisse des
retraites* de l’armée~: de sex ~e i
Riksbanken les six commissaires de la Banque [du
[Royaume]; stadsr conseiller municipal;
begagna sig av ~ se faire représenter par
un mandataire, par un fondé de pouvoir[s];
förordna till ~ déléguer, etc.; f. ngn till sin
~ charger qn de sa procuration, etc. ^Skap,
se -makt. -0, till ~ pleinement; complète-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
