Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - författningsurkund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kund, charte* constitutionnelle, -vidrig,
inconstitutionnel ; contraire à la constitution,
aux ordonnances*, etc. -vidrighet,
inconstitu-tionnalité*. -vidrigt, d’une manière
inconstitutionnelle, contraire à l’ordonnance*, etc. ;
inconstitutionnellement.
förfelila, t. manquer [son effet]; ~d äv. ibl. vain;
à faux; ~t liv vie* manquée; triste
existence* el. vie*; ibl. raté [de la vie],
förfil, ⚙ [lime*] bâtarde* [à moyenne taille],
förfin||a, t. [r]affiner; fig. raffiner; ᚼ subtiliser
[sur]; bliva nd, ~s se r.; s’a.; det oändligt
nde behaget i hans diktion le charme infini
de sa diction exquise ; le ‘h. de sa d. [infiniment] exquise, -ande, -ing, raffinage; øg.
[r]affinement; ᚼ subtilisation*,
förfinska, t. faire passer en finnois; ⓞ.
förflack||a, t. aplatir; banaliser; s’a.; fig.
devenir superficiel; perdre tout caractère,
-ande, aplatissement; ⓞ.
förflug||en, om kuia perdu el. amorti; om ord F en
l’air; irréfléchi (inconsidéré); om rykte sans
fondement; sujet à caution*; om tanke
saugrenu el. chimérique; mal digéré, -enhet, ⓞ
se obetänksamhet. -et, F en l’air, etc. se föreg,
förflut|en, passé; écoulé; expiré; ngn gg
prétérit ; ibl. révolu ; det -na le passé ; låt det -na
vara glömt oublions le passé; i länge sedan
-na tider dans les temps éloignés (reculés), etc.
förflygl|a, i. s’envoler; [s’]évaporer; se
volatiliser; s’en aller dans l’air; s’éventer;
s’exhaler; se dissiper, etc.; se förflugen. -ande,
-ning, volatilisation*; évaporation*; ⓞ.
förflyktig||a, t. volatiliser; ~s se v. -ande,
volatilisation*,
förflyta, i. [s’é]couler; [se] passer; ᚼ expirer;
ngn gg échoir; courir,
förflytt||a, t. transporter; transférer; faire
passer; placer; ibl. reporter; om växter
transplanter; ~ sig i tiden äv. remonter; i rummet se
[trans]porter [par la pensée el. en p.]. -ande,
-ning, transport; transfert; transplantement;
transplantation*; transfèrement; translation*;
mutation*; déportation* [àBabylone*].
-nings-medel, moyen de transport (locomotion*),
förfog||a, i. 1. ~ om se foga [anstalter]. 2.
disponera disposer [de]. 3. ~ sig bort s’en aller;
s’éloigner [de]; ~ hem se retirer; rentrer;
~ ifrån se retirer; partir de; quitter; ~ till
se rendre à; prendre le chemin de: [s’en]
aller à, en, chez ; se porter vers ; d:o tillbaka
[s’en] retourner; ~ undan se sauver, etc.
-ande, disposition*, -bar, disponible,
förfransk||a, t. franciser; rendre (faire passer)
en français ; så mycket som möjligt ~
originalet rendre l’original d’une manière aussi
française que possible el. en aussi bon français
que possible, -ande, -ning, ᚼ francisation*; ⓞ.
förfrisk||a, t. eg. rafraîchir; ofta réconforter;
restaurer; ibl. refaire; désaltérer, -ning,
rafraîchissement ①.
förl|frusen, p. a. se frusen, -frysa, I. t. se geler
[les mains*]. II. i. geler. ~ sig, [se] geler,
fërfråglia sig, refl. s’informer, s’enquérir [de
qc auprès de qn]; consulter; demander
[l’avis de qn]; d. conseil [sur], -an, -ning,
demande*; enquête"; information*; ngn gg
consultation*; göra ~ demander [des
renseignements sur]; s’enquérir [de], se -a sig.
förfullständigl|a, compléter; parfaire, -ande, ⓞ
complètement (icke . .è...).
förfuska, t. gâter; F massacrer; gâcher,
förfång (-et), préjudice; détriment; utan ~
för mina rättigheter sans pr. de mes droits;
med andras ~ au pr. des autres; lända till
~ tourner à pr., au pr. el. détriment de;
être d’un grand pr. à; préjudicier à; till ~
préjudiciable [för à], -a, t. ⚓ relever;
remplacer. -ning, ⚔ relève*; remplacement,
förfälla, t. abrutir; abêtir; ~ä s’a. -ande,
abrutissement; abêtissement,
förfäder, ancêtres pl. ; aïeux pl. ; våra ~ äv. nos
pères, parents, nga gg devanciers,
prédécesseurs ; ha namnkunniga ~ être né de parents
illustres.
förfäkt||a, t. maintenir [une opinion, des
droits]; défendre; soutenir (plaider;
professer). -ande, ⓞ défense*; soutien, -are,
défenseur; avocat; champion.
förfär||a1, t. épouvanter; terrifier; effrayer;
effarer; ~s s’ép. [de, pour]; avoir peur* [de];
s’effrayer [de qc, à la vue de qc]; ~s ej, du
lilla hop ne crains rien (sois sans crainte*),
petit troupeau! -an, épouvante"; effroi;
frayeur*, -ande, se förfärlig.
förfärdig||a, t. fabriquer; faire; confectionner;
construire; föremål nde av flinta objets en
silex, -ande, fabrication*; confection*;
construction*.
förfärlig, a. terrible; effrayant; syn. ibl.
redoutable; formidable; affreux; épouvantable; à
faire peur*; effroyable; atroce; furieux;
prodigieux; étonnant; mortel, etc.; ~ tandvärk
rage* de dents*, -en, -t, terriblement, etc. se
föreg.; alltför par trop; kår éperdûment
amoureux [de],
förfölj||a, t. I. poursuivre; faire la guerre el.
le procès à; F talonner; tourmenter;
obséder; ᚼ être après; ibl. courir; pourchasser;
ivrigt, med hätskbet harceler; s’acharner [à la
poursuite de, contre]. 2. persécuter [les
chrétiens, etc.]. -ande, s. chasse*; poursuite* ⓞ.
-are, -arinna, persécuteur, -trice*. -else,
poursuite* [de l’ennemi]; persécution*; lida ~
av. être persécuté; ⓞ Ex. Esprit, fièvre*
de persécution*. ~iver, ~nit, zèle
persécuteur. /^rnani, psykiatr. manie* de la
persécution*. -erska, ⓞ persécutrice*,
förför||a, t. séduire; suborner; abuser; F
enjôler; induire à mal faire; låta sig f* se
laisser séduire (entraîner), -ande, I. p. se -ish.
II. s. séduction*; subornation*; ibl. enjôle-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
