Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förslösa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förslös||a, t. dissiper; gaspiller; dilapider;
prodiguer (perdre; F manger; employer à de
folles dépenses*; faire ~n mauvais emploi
de; éparpiller), -ande, s. dissipation*;
gaspillage; dilapidation* (mauvais emploi), -are,
prodigne,
försmak, avant-goût [pâ de],
försmå, v. dédaigner; refuser; rejeter;
repousser; rebuter; ne pas daigner; se refuser à;
icke ~ äv. [daigner] accepter, -ende, dédain ;
refus.
försmäd||a, t., -are, -else, blasphémer, -ateur,
-ème (chonte*); låten eclert goda ej varda
~t bibl. ne faites pas calomnier ce que vous
avez de bon. -lig, h&nfull moqueur: ibl.
dédaigneux; elak méchant; skymflig injurieux;
förarglig contrariant; fâcheux; ~ min äv. mine
pointue, -lighet, ibl. méchanceté*; ᚼ malice*;
contrariété*,
försmäktlla, i. languir; ibl. gémir Esous le joug,
dans les fers]; mourir [de faim*, de soif*];
étouffer [de ‘haleur*]; sécher [d’ennui],
-ande, I. p. se föreg.; ibl. épuisé; accablé.
II. s. langueur*; ibl. cruelles et longues
souffrances.
försmält||a, i. se fondre, -ande, digestion*.
försnill||a1, t. détourner [desfonds]; soustraire
[frauduleusement]; ~ tullen frauder [les
droits], -are, (jrr -o), déprédateur; fraudeur,
-ning, détournement; déprédation*;
malversation*; soustraction* [frauduleuse]; t
pé-culat; fraude*,
försockr||a, t. sucrer; adoucir; se förljuva; ~
pillerna F dorer la pilule ; ~ sig sucrer trop ;
mettre trop de sucre, -ande, ⓞ.
försoff||a1, t. ⓞ se förslöa; rendre apathique;
göra ~d engourdir; bliva nd, ~s s’e. ;
andligen ~d dans un état de torpeur
intellectuelle. -ning, apathie*; >e föreg. o. dvala.
försommar, commencement de l’été,
förson||a, t. gottgöra expier [ngt med ngt qc par
qc]; ibl. couvrir; réparer; racheter; ~ personer
réconcilier; raccommoder; ~ Gnd apaiser;
rendre propice; satisfaire, etc.; ~ randen med
Gnd réconcilier; ~ sig med ngn se r. ; ᚼ faire
sa paix; se raccommoder, -ande, I. a. 1.
conciliant, etc. 2. teol. propitiatoire; vam.
expiatoire; ᚼ expiateur. II. s. -ing. -are,
réconciliateur; ᚼ expiateur ; propitiateur. -ing,
1. med ngn réconciliation*; F
raccommodement; conciliation*; åvägabringa en ~
emellan se -a, ingå ~ b* ~ sig. 2. teol.
expiation*; propitiation*; i rîdstr. bem. rédemption*.
<b>3. <i>av</b> brott expiation*,
försonings... ⓞ el. = -ande 2. Ex. -dag, jour
de propitiation*, se -fest. -död, mort*
expiatoire. -fest, fête* des propitiations*;
expiation*: ~ hos romarna lustration*. -lara,
doctrine* de l’expiation* (rédemption*), -medel,
moyen réconciliatoire, etc. -offer, sacrifice
(ibl. offrande* el. victime*) expiatoire, pro-
pitiatoire, d’expiation* el. de propitiation*;
expiation*, -scen, scène* de réconciliation*,
försonlig, a. om brott expiable ; om personer
récon-ciliable; conciliateur; visa sig ~ se montrer
conciliant (être prêt à pardonner), -het,
esprit el. caractère conciliant, -t, d’une
manière conciliante; ⓞ.
försorg, soin; genom ngns ~ par les soins,
l’entremise*, ibl. l’intermédiaire, l’agence* de
qn; ᚼ à la diligence de qn; grâce* à qn;
draga ~ om avoir el. prendre soin de :
pourvoir à; veiller à; faire en sorte* de el. que;
mettre ordre à, se besörja.
försova sig, refl. dormir trop longtemps,
förspann, chevaux pl. de volée*; sätta till i
net mettre à la volée, -s|häst, cheval de
volée*, se föreg,
förspel, mus. prélude; eij. prologue; préambule;
göra ~ till ett tonstycke ät. préluder,
förspika, t. clouer.
förspill||a, t. perdre [son temps, sa peine, son
argent]; employer el. dépenser inutilement,
en pure perte*; mal employer; ibl. prodiguer;
sacrifier; ~ sin egendom se förslösa; ~ sitt
liv äv. exposer inutilement sa vie; faire bon
marché de son corps el. de sa vie (se tuer);
~ sin lycka négliger el. perdre sa fortune ;
se perdre; se ruiner; ingenting ~ tr. ne pas
dépenser mal à propos; F ne pas attacher
son chien avec des saucisses*, -ande, emploi,
dépense* el. sacrifice inutile; vanl. perte*; ⓞ.
-ning, déchet; coulage,
försprång, avance*. Ex. Avoir de l’avance* sur
qn = devancer qn, gagner qn de vitesse*,
förspänn||a, t. atteler [med de]; fig. ha bra nt
être bien lancé; avoir vent en poupe*, -ande,
-inøf ⓞ; attellement; attelage,
förspörj|a, t. apprendre; être informé de; det
-es att on dit, se förljudas; on informe; on
vient de nous informer; det -es ingenting
från den bären, det landet on est sans nouvelles*
de; vi hava försport att äv. il nous est
parvenu que ...
först, I. (-a, -e) a. premier; ibl. principal;
primordial ; primitif ; primaire, etc. ; i förbindelse med
20, 30, 40, 50, 60, 80, 100 och 1000 unième;
⚓ ne löjtnant lieutenant en premier ; stå ~
på listan être en tête* de (ouvrir) la liste; ~a
försvarslinje défense* extérieure; ~a ledets
karl l’homme qui est devant; ~a man i en
rote chef de file*; från ~a början dès le
principe; i ~a hand el. ~a rummet en premier
lieu; en première ligne; ha ~a rummet på
ett förslag être présenté en premier lieu el.
comme premier candidat; tenir la première
place ; i ~a taget du premier coup ; F de prime
saut, etc.; med det [allra] ~a au plus vite
el. tôt; très prochainement; ᚼ incessamment;
ibl. au premier jour; vid ~a öppet vatten à
l’ouverture* [de la navigation], f. o. se femte.
II. adv. 1. avseende ordningsföljd premièrement;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
