Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - guttaperkaman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(hänga), tuyau (rör, slang), chousse*
(överdrag) de gutta-percha*. Râtelier (garnityr)
en g. ② -man, homme-caoutchouc. -trä, iso-
nandre* Isonandra gutta.
guttural, a. guttural; de la gorge, -bokstav,
-konsonant, [lettre*, consonne*] gutturale*.
-ljud, son guttural; gutturale*,
gutâr, interj. à votre (ta) santé* !
guvern||ant (-en, -er), gouvernante*;
institutrice". -ement (-et, -), gcogr. gouvernement [de
Kief, de Moscou], -ör (-en, -er), gouverneur;
~en i Don Juan le Commandeur; ⚙ Ex. Poste
de g. Statue* du C.
Guyana, geogr. [la] Guyane* [anglaise,
française, hollandaise],
gyck|el (-lei), moquerie*; raillerie*; badinage;
ibl. mystification*; bouffonnerie*; gaudriole*;
gausserie*; intet n, hör du äv. voyons, pas de
plaisanterie*, ibl. d’enfantillage! driva ~ se
gyckla, -aktig, a. moqueur; railleur; badin;
bouffon; hånande gouailleur, -bild, image
trompeuse; illusion"; hägring mirage; våiuad
fantôme; chimère*, -makare, l.ford. bateleur;
baladin. 2. nu bouffon; F farceur; ᚼ gausseur.
-spel, se -bild, ibl. äv. F comédie*; farce*; jeu
(jouet); momerie*; F blague*; fantasmagorie*;
chimère*.
gyck||la1, i. faire des bouffonneries*, ofta des
tours; badiner; bouffonner; ~ med ngn, ngt
se moquer (se jouer) de; F blaguer; se rire
de; ~ med varandra F se blaguer; badiner;
~ över ngn, ngt tourner qn, qc en ridicule ;
~ bort sin tid gaspiller son temps, -ande, I.
a. skämtsam badin; hånande gouailleur; illusorisk
illusoire. II. s. se gyckel. -are, yrkesmässig
bateleur; bouffon, se gyckelmakare, -eri (-et,
-er), se gyckel. -erska, se gyckelmakare.
gyllen (oböjl.), 1. bot. vélar Erysimum L. ; åkern v.
giroflée*. 2. appie pomme dorée, -duk, drap
el. brocart d’or, -e, a. d’or; en or; doré;
brillant comme [de] l’or; ~ horn la Corne
d’Or; hennes ~ hår ses cheveux dorés; l’or
de sa chevelure; gå den ~ medelvägen
garder le juste milieu; tala ~ ord parler (dire)
d’or; ~ skinnet la Toison d’or; ~ snitt geom.
[partage d’une ligne en] moyenne et extrême
raison*, -lack, bot. giroflée* (violier) jaune
Cheiranthus Cheiri; F bâton d’or: ᚼ muret,
-lä-der, cuir d’or, -tal, nombre d’or, -vatten, förr
élixir [de Dantzick]. -åder, anat. veine
hé-morroïdale; sjukd. hémorroïdes* pl.; flux
hé-morroïdal.
gylling (-en, -ar), 1. zool. sommarn loriot Orioius
gaibuia L. 2. äpple ⚙ postophe* (pomme
dorée).
gylt|a (-an, -or), 1. fiskart labre i.abrus l. ; se berg-,
blåsnultra. 2. ung sngga jeune truie*,
gymnasiall|avdelning, [section* des] classes
supérieures pl. (seconde*; première*;
rhétorique"; philosophie*), -stadium, degré
supérieur, etc. ⓝ se föreg.
gymnasie||lärare, «professeur de classes
supérieures» (seconde*, etc. se ovan), -tid, ⓞ se ovan ;
under din ~ quand (pendant que) tu étais
en seconde*, etc., que tu faisais ta rhétorique,
que tu suivais les (étais élève des) classes
supérieures du lycée (collège), etc.
gymnasllist (-en, -e?’), «élève des classes
supérieures» (de seconde*, etc. se ovan) ; aspirant
au baccalauréat, -ium, 1. i forna Grekland
gymnase. 2. svensk el. tysk skolavdeining [classes
supérieures d’un] lycée (collège); ᚼ gymnase,
gymnast (-en, -er), gymnaste; sjukn
directeur, -trice* de gymnastique médicale,
gymnastik (-en, -er), gymnastique* [de P. Ling,
normale, médicale, libre (fristående) el. sans
appareils, en plein air]; ⓝ -attiralj,
appareils pl., agrès pl. el. attirail de gymnastique*,
-direktör, directeur de g. -förening, union*,
association*, société* de g. ② -inrättning,
gymnase; établissement (école*) de
gymnastique*. -institut, institut [central] de
gymnastique*; école normale de g.; gymnase [militaire]. -konst, gymnastique*, -lokal, se -säl.
-lärare, professeur de gymnastique*ci.
d’exercices physiques, -officer, ⚔ maître d’armes*,
-redskap, appareil de gymnastique* (agrès).
-säl, salle* de gymnastique*; gymnase, -sko,
escarpin, -tid, [heure*, temps des exercices
de] gymnastique*; damernas ~ är kl. 2—4
av. g. pour dames* de 2h à 4. -undervisning,
enseignement [de la] gymnastique,
-uppvisning, «démonstration*, représentation*, ᚼ
exhibition* el. exercices pl. publics de
gymnastique~. -övning, exercice de gymnastique*;
ex. corporel el. physique.
gymnastl|isera1, i. faire [de] la gymnastique.
-Isk, a. gymnastique; de [la] gymnastique*,
gynellceum (ob»ji.), gynécée m. -kolog,
gynécologue. -koiogi, gynécologie*.
gynn||a1, t. favoriser [les projets de qn, le commerce]; ~d av naturen favorisé de (par) la
nature; F ibl. veinard; ~d av mörkret äv. à
la faveur de l’obscurité*; se -sam. -ande, I.
p. se föreg. II. s. faveur*; préférence*;
avantages pl. accordés k; ~ av särskild gäldenär
privilège d’un débiteur (d. privilégié), -are,
1. beskyddare protecteur (patron ; bienfaiteur).
2. oeg. snygg ~ F bel oiseau ; F fin matois ;
FP joli coco; F joli (beau) monsieur; F
individu; jo, det var mig en ~ a) en voilà un
drôle [de corps], b) un gaillard, un brave,
c) un garnement, [petit] vaurien, évaporé el.
propre à rien, -arinn|a (-an, -or), protectrice"
(patronne*; bienfaitrice*), -sam, favorable;
propice; heureux; convenable; passa på det
nma tillfället saisir l’occasion* propice el.
favorable; han är ~t stämd mot dig il est
favorablement disposé à ton égard; F tu es
dans ses papiers el. dans sa manche*,
-sam-het, état, condition*, manière* d’être el.
disposition* favorable; 0. (L.)
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
