Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ideo... ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ideo...,idéo... Ex. Idéographie*,-ique;
idéologue, -ogie*, -ogique.
idél|rik, a. riche, abondant en idées*; d’une
grande abondance el. richesse* d’idées*,
-rikedom, richesse* el. abondance* d’idées*, -värld,
monde des idées*; ibl. m. idéal,
idgran, se 3. id, idegran.
idio..., idio... Ex. Idiome m., idiomatique;
idiosyncrasie*; idiot, idiotie*; ②. -tisering,
abrutissement, -tism (-en, -er), 1. läk.
idiotie*; imbécillité*. 2. språkv, idiotisme.
Idissllla1, t. o. i. zool. ruminer; fig. äv. ressasser;
rabâcher, -an (obaji.), zool. rumination*; fig.
rabâchage; ressassement. -ande, 1. p. a.
ruminant; ~ djur r. II. s. se -an. -are, [animal]
ruminant, -ing, se -an.
idk||a1, t. exercer [un commerce, une
profession, un métier]; cultiver [un art, une
science, la terre (se nedan ~ jordbruk)]: faire
[de la musique, de la politique, des études*];
se livrer à [la pêche avec passion*, au sport,
à la piraterie*]; s’adonner à [l’élève* du {+bé-
tail];+} ~ handelsrörelse äv. être commerçant
(négociant); être dans les affaires*; le
commerce; ~ jordbruk vanl. être agriculteur;
s’adonner à l’agriculture*; ~ sillfiske pêcher
le ‘hareng; ~ sjöfart être marin; ~ sjöröveri
être pirate; écumer les mers* (côtes*); med
iver se sitt yrke äv. s’appliquer, s’attacher
à son métier, -ande, ⓞ ibl. exercice [d’un
commerce, d’un métier, d’un sport]; culture*
[d’une science, d’un art], se föreg. ; ~ av
pappershandel äv. exploitation* d’une papeterie*,
-are, celui qui exerce, etc. se -a, återges vanl. i
sms. med särskilda ord, t. ex. industrim industriel;
konstm artiste; musikm musicien;
veten-skapsm savant,
idkelig, -en, se idelig, -en.
fdkersk|a (-an, -or), celle qui exerce, etc. se
idkare.
idog, a. industrieux; diligent; laborieux;
actif; se flitig ; de mas hand skaffar rikedom
les mains diligentes enrichissent; ~
verksamhet se följ. -het, industrie*; diligence*;
activité*; ibl. assiduité* el. starkare ardeur*
au travail; se flit; se är en dyrbar skatt
l’activité* est un trésor; c’est un bien
précieux que d’être industrieux,
idrott (-en, -er), 1. exercices pl. du corps; ex.
physiques; ibl. sport. 2. övning exercice;
färdighet habileté*; se bedrift.
idrotts..., de sport, etc. se föreg.; ibl. sportique.
Ex. Fête* sportique. Union*, club, journal,
concours de sport el. d’exercices physiques.
Parc des sports. ⓞ -man, vanl. sportsman
(pl. sportsmen),
idryp||a, t. verser goutte* à goutte* dans; ve
tensk. äv. instiller, -ning, ⓞ se föreg. ; vetensk.
instillation*,
idunesare, «Idunien* (membre de la société
[des amis des arts et des lettres*] Idun).
iduS, rom. antikv. ides m. pl.
idyll (-en, -er), idylle* (utt. idill) äv. fig.
-dik-tare, auteur d’idylles* (d’une idylle). -Isk, a.
idyllique; ibl. qui est une [véritable] idylle;
champêtre; ᚼ pastoral; ravissant; délicieux.
Ifigenia, npr. Iphigénie* [en Tauride*].
ifråga||komma, i. être en question*
(discussion*), på tapeten Sur le tapis, föreslagen proposé,
drjftad discuté. -satt, p. a. [mis] en question*;
jfr -varande o. följ. -sätta, t. (jfr -komma) mettre
en question* (discussion*), en avant, sur le
tapis; proposer: discuter; det kan ms om av.
on peut se demander si; det kan starkt ms
om äv. il est fort douteux que; det kan icke
ms att äv. on ne saurait (peut) douter
(révoquer en doute) que. -varande, p. a. [qui
est] en question*; dont il s’agit (dont nous
nous occupons; qui nous occupe, etc.); ngn gg
intéressé.
ifrån, I. prep. vanl. de; ibl. de chez; d’entre;
de dessus; de devant; du côté de; de la
part de, etc. se från; ngn gg [d’]avec; ~ [och
med] depuis; dès; à dater el. à partir de; nu
år h. se saken il n’a plus rien à faire avec
cela; il est ‘hors de cause*; il [en] est
débarrassé, etc. II. adv. se de resp. verben, t. ex.
bliva se sig, vara se se under bliva, vara, v.;
det gör varken till eller se cela ne fait rien à
l’affaire*; F cela ne fait ni chaud ni froid ;
peu importe,
ifyll||a, t. remplir [une bouteille, un formulaire]; se fylla i. -ning, se fyllning; efter
blankettens se après avoir rempli le
formulaire.
ifö| (oböjl.), a. om sto pleine*; bliva se retenir,
iför||a, t. se ngn ngt revêtir (habiller) qn de
qc; md revêtu de; habillé; portant [l’habit
(le costume) de]; md svarta kläder tout de
noir habillé; en ‘h. de) noir; md frack en
habit [noir]; md talar en talar,
igel (-n, iglar), [Mod]^ sangsue* Hirudo
medici-nalis L. -knopp, bot. rubanier; sparganier
spar-ganium L. -kott, ’hérisson Erinaceus europæus L.
-kottspinnare, fjäril arctie*; fläckig se Arctîa vii-
lica; lilla mn A. plantaginis; randig se a. caja.
-nejonöga, petite lamproie* de rivière*
Petro-myzon branchialis CUV. -Sjuka, veter. douve*
Di-s toma hepaticum. -VaSS, se -knopp.
igen, adv. 1. ånyo de nouveau; derechef; åter
encore; en gg till une seconde fois; återges ofta
-ned prefixet ~e t. ex. redonner, revenir, etc. ; nu
~ encore [une fois, un coup]; skall du bråka
m, kommer du nu se med dina historier
est-ce que tu vas recommencer tes histoires*?
om se de n., etc.; gör det icke om se ne t’avise
pas de r.; ne recommence pas; n’y reviens
pas; han är lugn se il s’est calmé; le voilà
[de nouveau] tranquille [maintenant]: il est
[redevenu] tr. ; nästa dag är han där se il
revient à la charge. 2. tillbaka de retour;
betala se payer de r.; rembourser; han fick
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
