Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kamma sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ håret (luggen) ur pannan relever les
cheveux; enlever les boucles* du front;
dégager le front; ~ bort mjäll enlever les
pellicules* [avec le peigne]; ~ ned håret rabattre
(faire retomber) les cheveux sur le front;
~ om repeigner; ~ upp peigner; relever les
ch. ; ~ ut décoiffer; dépeigner; défriser; ~ ut
pudret dépoudrer. ~ sig, se peigner; se
donner un coup de peigne: se coiffer: låta ~ sig
se faire coiffer, -ande, ⓞ coiffure*.
kammakare, fabricant de peignes; ᚼ peignier.
kammarliarkiv, archives* Pt. de la Cour des
Comptes, -arrest, ⚔ arrêts pl. [simples],
-band, ⚔ astragale* de la lumière, -bord,
table* d’office*; äta vid set manger à l’office*,
-duk, toile* de Cambrai; cambrai[sine*].
1. kammare (-n, - el. kamrar), chambre* [des
enfants, à coucher, des députés, d’une
bouche à feu, de l’œil, d’une mine] ; ⚔ äv. ibl.
renfort; anat. hjärts ventricule du cœur;
liten ~ chambrette*; ledamot av Riksdagens
första [andra) ~ membre de la Ie (IIde)
Chambre du Riksdag; ibl. sénateur (député).
2. kammare (-n, -), ⚙ ulls peigneur el.
car-deur de laine*.
kammar||fodrai, ⚔ couvre-culasse, -fru,
chambrière*; camériste*; dame* d’atour. -fröken,
demoiselle* d’atour, se föreg, -förvant, ⓞ
employé aux écritures*, -gevär, fusil pour tir
réduit, -gymnastik, gymnastique* de chambre*,
-herre, chambellan; överste ~ grand ch.
-hjälte, F pantouflard; Tartarin. -jungfru,
soubrette*, se jungfru och -fru. -junkare,
gentilhomme de la chambre, -jägare, chasseur,
-kalv, ⚔ entretoise* de milieu, -kamrat,
compagnon (camarade) de chambre* el.
chambrée*. -kollegium, «Collège de la Chambre
des finances~; förr ⓞ ‘h. des comptes,
-kontor, bureau de [finances* et de]
comptabilité*. -laddning, ⚔ med ~ se chargeant par
la culasse, -laddningsgevär, ⚔ fusil se
chargeant par la culasse, -lag, chambrée*, -liv,
vie casanière el. sédentaire ; föra ett ~
mener une v. s.; être s. et. claquemuré; F ne
pas bouger de son trou, -luft, air renfermé
(vicié) [d’une chambre], -lärd, savant de
cabinet, -lärdom, science* de cabinet (toute
théorique), -motion, exercice en chambre*;
taga sig ~ prendre de l’ex. chez soi (en ch.).
-musik, musique* de chambre*, -musiker,
-musikus, «musicien [qui exécute de la musique] de chambre~, -målare, i wicn peintre
du cabinet impérial, -orgel, orgue m. de
chambre*, -page, page m. -piga, fille* de
chambre*, se -jungfru. -revision, se -rätt.
-råd, conseiller de la Chambre des Comptes,
-rådinna, femme* d’un conseiller, etc. se föreg. ;
fru ~n madame*, -rätt, ⓞ Cour* des Comptes,
-rättsråd, conseiller à la Cour des Comptes,
-skjutning, ⚔ tir réduit, -skjutningspatron, ⚔
cartouche* pour tir réduit, -skrivare, em-
ployé [d’administration"], -skruv, ⚔ vis* de
culasse*, -stycke, ⚔ å eidrör tonnerre; premier
renfort ; vid granatkarteseh grenade*; å revolver
barillet ; Pa, en mörsare pourtour de la chambre,
-svansskruv, ⚔ culasse chambrée, à chambre*
et. à dé. -tjänare, valet de chambre*, -vatten,
oftaim. humeur aqueuse [de la chambre
antérieure de l’œil],
kammaskin, peigneuse*.
kamllmuskler, pl. anat. colonnes charnues [des
oreillettes* du cœur], -mussla, zool. peigne
Pecten; isländsk ~ lyre* de David p. isiandicus.
-ning, 1. hårs coiffure*: F coup[s] de peigne.
2. ⚙ peignage ; cardage.
kamomill (-en, -er), farm. camomille*. ① Ex.
infusion*, tisane* (te) de c. ② -blomma, bot.
matricaire* Matricaria chamomilla L.
1. kamp (-en, -ar), cheval; dâlig hast rosse*;
charidelle*; rossinante*.
2. kamp (-en), strid combat; lutte*; ngn gg joute*;
~en för tillvaron la lutte pour l’existence*;
gå i ~ för entrer en lice* (lutte*), dans la
lice el. l’arène* [pour].
kampanil (-en, -er), arkit. campanile,
kampanj (-en, -er), campagne*; saison*; ⓞ Ex.
Travaux pl. de saison* [pour la fabrication
de la bière, la distillation*],
kampe (-n), -gräs, se kämpegräs.
kampera1, i. camper; être campé; ~ under
bar himmel äv. F loger à la belle étoile ; ~
tillsammans vivre (loger, voyager, travailler)
ensemble,
kanipeschträ, [bois de] campêche.
kampplats, champ de bataille*; ibl. champ clos,
kampåse, nécessaire [pour les peignes],
kamrat (-en, -er), compagnon [d’études*, de
voyage, de lit, de service]; skoi^ camarade;
ämbetsbröder Confrère; Collègue; kompanjon
as-socié; vapens frère (el. compagnon) d’armes*;
vi äro ser nous avons été à l’école*, au
lycée, etc. ensemble; nous avons fait [la]
campagne* ensemble; olyckss compagnon
d’infortune*; vara god vän och ~ med alla av.
traiter tout le monde avec familiarité*: F
fraterniser avec tout le monde; en ~ till mig
ofta un de mes amis, -anda, esprit de corps:
camaraderie*, -lig, -lik, ⓞ en camarade[s];
vara mycket ~ bemöta ngn mycket ~t être,
traiter qn en vrai camarade, -liv, vie* de
camarades &c. -skap (-et), camaraderie*; i kasern
chambrée*; ⓞ; i Fredriksbamns kadettkår
brigade* [d’élèves chargés de surveiller leurs
camarades],
kamrer (-[e]n, -er), -are (-n, -), chef de la
comptabilité; ibl. sous-directeur,
kam|[tand, dent*[de peigne]; v&v.broche*, -tröja,
peignoir, -ull, laine peignée, longue el. de
peigne: estame* (étaim); peigné; ① Ex.
Fil (garn) de laine peignée, -äxing, cre-
telle commune; vctensK. cynosnre à. crêtes*
Cynosyrus cristatus L.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
