- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
653

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kastanjebrun ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



feu à (pour) qn. 2. veter. châtaigne*; ergot;
corne*. ① Ex. Compote* de marrons. Four
(ugn) à rôtir les m.
kastanjel|brun, a. châtain (utan *); brun ch.:
[om hast bai] marron (oböjl.). -lund, se -skog.
-skal, boguç*. -skog, châtaigneraie*, -träd,

1. äkta châtaignier commun Castanea vesca L.

2. marronnier Æseniu»; oäkta m. d’Inde* Æ.hippo
castanum.

kastanjett (-en, -er), castagnette*; ⓞ Ex. Jeu
de c. Danse* aux c. Bois de c.

kast||block, ⚓ poulie coupée; för lodiinan [p. en]
galoche*, -bok, livre de bonne aventure*,
-boll, balle* [de paume*]; fig. jouet [de la
fortune el. du ‘hasard], -by, d* rafale*; blasa
med nar venter par rafales*, -eld, ⚔ tir
plongeant.

kastell (-et, -[er]), castel; u>i. [château] fort;
citadelle*, -an (-en, -er), fogde châtelain; vakt
concierge, -ani (-et, -er), châtellenie*.

kasthalva, typ. casseau.
kasthöjd, ⚔ ‘hauteur du jet.

kastilian (-en, -er), Castillan, -are (-n, -), se

föreg, -sk, a. castillan; de [la] Castille*.

Kastilien, npr. [la] Castille; gamla n, nya ~
la Yieille, la Nouvelle-C; Johanna av ~
Jeanne la Folle,
kastko, vache avortante

kastl|kort, a) carte* à écarter; b) carte
écartée; écart, -kropp, projectile, -maskin, 1. rom.
tida krigsredskap Catapulte*; baliste*. 2. åkerbr.
van mécanique: tarare [ventilateur], -ning,

1. [mouvement de] projection*; jet, ibl. coup
[de pierres*]; en patients nar i säag agitation*;
i kortspel écart. 2. veter. avortement. 3. av säf!
pelletage; vannage; så genom ~ semer à la
volée, -not, épervier.

Kastor, npr. myto. Castor [et Pollux].

kastor (-en), zool. castor; (I) Ex. Gant
(handske), chapeau (hatt) de castor; ②.

kastorin (-et, -er), kem. castorine* äv. tyg.el.

castorique. Ex. Acide (syra) castorique.
kastorolja, huile* de castor el. oftare de ricin,

kast||penning, jeton; vid kröning o. d. pièce* de
largesse*, -pjäs, projectile,

kastrat (-en, -er), -sångare, castrat (t stumt),
kastrem, lanière*.

kastrer||a, t. châtrer, -ing, castration*,

kastrull (-en, -er), casserole*, -kommendant,

skämts, grosse cuisinière; F dragon; ᚼ
mari-tome*.

kast||rörelse, [mouvement de] projection*,
-ski-va, disque [à lancer el. jeter], -skovel, van;
åkerbr. äv. pelle* [à vanner], -spjut, javelot;
javeline*; ibl. dard, -söm, surjet: sy med ~
coudre en surjet; ᚼ surjeter, -tåg,
faux-bras; lämna ~ envoyer un f.-br. -vapen,
arme* de jet. -ved, ⓞ F bois de moule
(chauffage). -vidd, ⚔ portée* [de projectiles], -vind,
vindkast sauté* (coup) de vent, -väsen,
[système, régime des] castes*.

kasual||ism (-en), ~ casualisme. -ist (-en, -er),
ᚼ casualiste. -itet (-en), ᚼ casualité*.
-predikan, sermon de circonstance*, -tal, discours
de circonstance*,

kasuar (-en, -er), zool. casoar Casuarius.

kasuell, a. casuel (accidentel),

kasuist (-en, -er), casuiste. -ik (-en),
casuistique* (katol. art de résoudre les cas de
conscience*; läk. ensemble des cas mentionnés
par les auteurs), -isk, a. casuistique; ⓞ.

kasus (oböjl.), gram. o. allm. cas [oblique],
-böjning, gram. déclinaison*, -form, gram. [forme*
d’un] cas. -lära, gram. théorie* des cas. -regel,
règle* des cas. -ändelse, gram. terminaison*;
désinence* [casuelle].

katal|falk (-en, -er), catafalque; med ljus
chapelle ardente, -forisk, a. ~ verkan action*
cataphorique ; endosmose* électrique, -komb
(-en, -er), catacombe*. -lektisk, a.
catalec-tique. -lepsi (-[e]n), catalepsie*, -leptisk, a.
cataleptique,

katalog (-en, -er), catalogue [de livres, -matières] [Över de]; för muséer äv. livret;
telefon-m. m. annuaire : över varor äv. prix-courant,
-isera, t. cataloguer; faire, dresser, rédiger
le catalogue de. -isering, rédaction*,
établissement du (d’un) catalogue ; ᚼ
cataloguement. -lapp, fiche* [de catalogue].

Katalonien, npr. [la] Catalogne*,

katalonisk, a. catalan; de [la] Catalogne*,

katapult (-en, -er), ~ fora. catapulte*,

katarakt (-en, -er), 1. vattenfall cataracte* [du
Niagara]. 2. läk. = starr cataracte*.

Katarina, npr. Catherine*,

katarr (-en, -er), jak. catarrhe [de l’estomac],
-al, a. läk. catarrhal. -aifeber, läk. fièvre*
ca-tarrhale. -alisk, a. se -al.

katastrof (-en, -er), catastrophe* [épouvantable].


kated|er (-ern, -rar), chaire* [de professeur],
-blomma, ᚼ coq-à-l’âne de professeur, -lärd,
«savant sur le papier», -socialism, -socialist,
socialisme, socialiste théorique el. de la
chaire.

katedral (-en, -er), -kyrka, [église*]
cathédrale*. -skola, collège; lycée [d’Upsal]; nrt
école* cathédrale,
kategori|i (-[e]n, -er), catégorie*, -isk, a.
catégorique.

katekes (-en, -er), catéchisme; stora, lilla ~en
le grand, le petit c. [de Luther], -förhör,
[interrogatoire sur le] catéchisme, -läsning,
étude* du catéchisme, -läxa, leçon* de
catéchisme. -rabbling, F rabâchage du
catéchisme.

kateket (-en, -er), catéchiste; ᚼ catéchète;
hjälppräst pasteur auxiliaire, -isera, t.
catéchiser; oftare enseigner le catéchisme à. -Isk,
a. catéchistique; du (de) catéchisme;
caté-chétique.

katekisation (-en, -er), catéchisation*

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0657.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free