Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klippare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nutes*; on Ini a coupé les ‘h. en 10 m.; var
snäll och klipp mitt hår (skägg) veuillez me
couper les ‘h. (la barbe) ; det är skamligt
för en kvinna att låta ~ eller raka sig il est
chonteux à (pour) une femme d’avoir les
cheveux coupés ou la tête rasée el. de se
faire couper les ‘h. ou raser la tête; ~
lockarna av ett barn couper les boucles* d’un
enfant; ~ naglarna couper, tailler, faire les
ongles [de qn]; ~ ». på sig se faire les
ongles ; ~ provlappar ~ tyg m. m. tailler,
découper des échantillons; ~ scbagg velouter;
~ skägget på ngn couper, något rafraîchir,
tailler la barbe à qn ; ~ svansen på en bund,
bust écourter; essoriller; hund, h&st med -t
svans courtaud; ~ träd etc. tailler; -t ull
kollektivt tonte*; ~ vingarna på ngn rogner les
ailes* à qn; låt ~ dig fais-toi couper les
cheveux; han blev -t i går on lui a coupé
les cheveux hier; -t och skuren till né, fait
(créé) pour (propre à). 2. göra hål perforer
(contrôler); percer à l’emporte-pièce; -t
biljett billet perforé. II. i. couper; ~ med
vingen trémousser de l’aile*; ~ med ögonen
ciller les yeux (paupières*); clignoter des
yeux; ~ med öronen om hästar chauvir des
oreilles*; dresser les o. — Med beton. adv. ~ av
a) couper; retrancher; rogner; détacher;
lever, se avr; snappa moucher; b) ettsamt.il
trancher court, se avbryta ; ~ av skägget c. ; tailler :
~ bort se ~ av a); ~ lös détacher; ~
sonder [dé]couper &c [i bitar en morceaux]; ngn
gg tailler; déchiqueter: dépecer; ~ till
tailler; [dé]couper &c; ~ till en kjol åt ngn
efter ett mönster tailler un jupon à qn sur un
modèle; ~ upp ouvrir; entamer; ~ ur [dé-]
couper [un programme dans (wr) un journal,
un boléro sur une ceinture, une pièce dans
un manteau],; se ovun; ~ ut [dé]couper &c
[des bonshommes en papier]; ibl. échancrer.
-are, 1. av djur tondeur [de chiens]; eij. ngn gg
rogneur; coupeur. 2. skalk fin matois; F fine
mouche; F rusé compère; narquois, -e*.
3. häst, liten, pigg (av oädel ras) bidet ; springare
coursier; bon coureur.
klippben, anat. ~ vid örat rocher.
Klippbergen, npr. geogr. les montagnes
Rocheuses.
klipp block, bloc [de roche* el. rocher],
-boning, engelska cliffdwel||ng. -brott, se -massa.
-duva, zool• biset (colombe") Columba livia BRISS. ;
pigeon de roche*.
klipp|er (-ern, -rar), -fartyg, -skepp, ⚓ clipper;
ᚼ clippeur.
klipp||fast, a. ferme el. solide comme le roc
(un roc, un rocher); inébranlable; vara ~ av.
être un roc. -fisk, merluche* (morue [longue]
salée).
klipplifyr, ⚓ feu à éclipse*.
kiippfåglar, pl. zool. Bupicolins.
klippföljetong, feuilleton [à détacher].
klipp||grund, fond de roche*; bane el. lit de
roches*, -grävling, zool. kapska ~en procavia
capensis marmotte* bâtarde [d’Afrique*], -håla,
antre*, caverne*, grotte* dans le roc el. un
rocher, -ig, a. (hérissé, couvert, garni,
rempli, semé de rochers (roches*), d’écueils, de
récifs &c; plein d’écueils; rocheux,
klipping, 1. (-en, -ar), gammalt mynt «coupure»;
monnaie* quadrangulaire [de cuivre]. 2. (-en),
⚙ skinn canepin. -s|handske, gant de Suède*,
klippkust, côte* de rochers; falaise*; ⚓ côte*
accore.
klippmaskin, tondeuse*; machine* à tondre;
⚙ cisaille*.
klippmassa, massif, ibl. masse* (amas) de
rochers; roche*,
klippning, 1. coupe* [de cheveux]; av får, hundar
tonte*; ᚼ tonture*; tondage; jfr 2 klippa; av
papper rognure*; av bäck taille*; [ut]~
découpage; découpure*; ⚙ cisaillement. 2. ~ med
ögonen clignotement [d’yeux]; ~ med öronen
mouvement des oreilles*, -s|tid, för får [temps,
époque*, saison* de la] tonte",
klip[p-]parti, massif de rochers,
klip[p-]press, ⚙ [dé]coupoir.
klipp||ras, éboulis (effondrement, écroulement)
de rochers, -rev, récif (bane) de roches*;
ibl. brisants pl.; barre*, -spets, pointe*
(sommet, pic, cime*) de rocher[s]; rocher,
klipp|jtång, pinces* pl. -ull, tonte*; tonsure*;
tondaison*: toison*,
klipp||utsprång, saillie* de rocher (r.
surplombant). -väg, sentier (chemin) dans les (au
milieu des) rochers, -vägg, paroi* de rö*
cher[s]; rocher abrupt el. escarpé,
klipsk, a. finaud; F futé; déluré; F narquois;
F matois; ᚼ délié; adroit; captieux; F *
finet; plein de finesse*, -het, finesse*; F
finasserie* (adresse*; ruse*),
klipåse, sac de son, se klibad.
klirra1, 1. vibrer, se dallra; ibl. frémir;
cliqueter, se klinga, -ande, -ning, vibration*; ~i.
frémissement; cliquetis,
klisch||é (-[e]n, -er), boktr. cliché, -era, i. " ⚙
boktr. clicher; stéréotyper.
klist|er (-ret), colle* de pâte* (d’amidon); ⚙
väv. parement; som skall strykas på varpen enduit;
komma, råka i -ret för vad andra gjort F tomber
dans le pétrin el. le bourbier; han har råkat
riktigt i -ret F äv. le voilà dans de beaux
draps; sitta, vara i -ret F être dans le
pétrin, ᚼ la nasse, -borste, brosse* à coller,
parer &c-burk, pot à colle*, -maskin, ⚙ väv.
métier à encoller, à parer; pareuse*; ~ där
man samtidigt klistrar och varpar garnet, men där klistringen
är huvudsak p.* ourdisseuse*. -pensel,
pinceau, borste brosse* à coller, parer &c.
klistr||a, t. ~ [fast, ihop, in, på, upp] coller;
⚙ äv. encoller; väv. parer; skom. pâter; ~ med
fönsterremsor calfeutrer; montera entoiler;
väggen är full~d med plakat le mur est cou-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
