Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knäppa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
se under kny. 2. med fingrar claquement [entre
les doigts]: pichenette*; croquignole*; näs~
chiquenaude*.
1. knäpp|a2 (-te, -t), åstadkomma en knftpp I. i. 1.
med personi. konstr. a) ~ med fingrarna faire
claquer les doigts; b) på instr. t. ex. ~ på
gitarren pincer, battre jouer de la guitare; ~
på lutan jouer du luth; ~ på strängen jouer
pizzicato; c) om ur faire tic-tac. 2. opersoni.
det -er i dörren j’entends ⚓ un léger bruit à;
det -te i glaset le verre s’est fêlé (brisé);
det -er till och blir kallt il va geler à pierre
fendre; le froid sera rigoureux, commence à
piquer; det -er i väggen on entend frapper
au mur; ⓞ. II. t. 1. ~ ngn på fingrarna
donner à qn [une chiquenaude] sur les doigts ;
~ ngn på näsan donner une chiquenaude
(t F des nasardes*) à qn; ᚼ nasarder qn.
2. stränginstrumeut jouer; exécuter; faire; spå
strängen jouer pizzicato. 3. ~ appeikämor osr.
lancer [;;â ngn à qn]; faire voler; tirer.
4. med beton. adv. ~ av a) med en handkamcra
prendre [l’instantané de]; b) en pistol f. partir;
~ bort ett dammkorn f. voler; ned, omkull
renverser (abattre) d’une chiquenaude ; ~
till ngn ge en örßi F donner une gifle à qn;
vintern -er till se under 1 2; det -te till i
glasrutan la vitre a craqué.
2. knäpp|a2 (-te, -t); t. 1. se knäcka; ~ en îoppa
écraser; tuer.
3. knäpp||a2 (-te, -t), t. sammanfästa med knapp
b0U-tonner [sa redingote]; ~ händerna joindre;
med [hop]-ta händer les (à) mains jointes;
två hop-ta h. herald, foi*. Med beton. adv. ~ igen,
ihop boutonner; ~ igen om sig se b.; ~ igen
en portmonnä fermer; ~ ihop händerna joindre ;
om han -er till h. s’il le serre de près ; ~ till
rocken boutonner; fermer; ~ upp en röck
déboutonner; défaire; upp en portmonnä
ouvrir. -ande, se -ning.
knäppare, 1. zool. Eiater taupin; maréchal;
scarabée à ressort. 2. handsks tire-boutons pour
gants; skos crochet [pour brodequins];
nöts nötknäckare casse-noisette.
knäpp||e (-t, -n), fermoir, -känga, bottine* [à
boutons el. à boutonner], -ning, ⓞ se knäpp
o. knäppa, -puta, ibl. carreau; se -dyna.
knä||racka, se -hund. -reflex, läk. sens felande
absence* du reflexe rotulien. -rem,
genouillère*. -ros, rosette*; rose* el. nœud de
jarretière*; ford. canon, -rot, bot. Goodyera repens R. BR.
goodyera rampante, -rör, ⚙ coude, etc. se — o
ibl. gueule*-de-loup. -skada, contusion*, mal
au genou, -skena, ⚔ genouillère*, -skâl,
rotule*. -spänne, boucle* [de jarretière*], -stark,
a. qui a le jarret ferme ; qui est ferme sur
ses jarrets, -stycke, 1. måin. portrait jusqu’aux
genoux; buste. 2. ⚔ genouillère*, -stående,
à genou[x]; agenouillé; ⚔ ~ färdigställning
position* des feux du 1er rang el. du tireur
à genou; enskild eld i ~ ställning feu à vo-
lonté* à genou; skjuta i ~ s. tirer à genou,
-svag, a. faible du jarret: chancelant; han
känner sig ~ il n’est pas très (bien) ferme
sur les jambes*; les j. lui flageolent, sont
faibles (vacillent), -svamp, veter. tumeur
fongueuse au genou, -sätta, t. mettre sur ses
genoux, -veck, [creux du] jarret ; cr. poplité.
-vecksmuskel, muscle jarretier, poplité el. du
jarret, -vecksåder, veine (artère) jarretière
el. poplitée.
knäv|el (-eln, -lar), F diantre, se djävul.
knävel||bår (-en, -ar), moustache* [pointue*];
ᚼ royale*, -spjut, ⚔ ford. pertuisane*.
knävelstyg, diablerie*,
knävika, t. faire plier.
knävr||a, t. ⚔ ins cabilloter; ~ i brambolin
frapper la bouline de perroquet; ~ ur br.
défrapper -ing (-en, -ar), ⚓ cabillot.
knävärmare, «chauffe-genoux*; «genouillère~,
knöl, I. (-en, -ar), 1. nœud; i händer o. under
fötterna cal; durillon; callosité*; oignon; callus;
veter. javart; läk. nœud; nodus; nodosité*;
liten nodule; squirre; puck-ei bosse*; ibl.
protubérance*; loupe*; mamelon; saillie*:
tubercule; fots oignon. 2. fig. butor (homme
grossier); rustre; manant. II. a. berusad F gris;
F lancé; F dans les vignes*: F pompon; PF
pompette*, -a, t. 1. gå och ~ F chopiner;
ᚼ pinter. 2. ~ på med knölpåk F rosser ; rouer
de coups ; donner des coups de trique* à ;
~ på varandra échanger des horions, PF
des torgnioles*; hatten har sts till a été
hos-sué. -fly, grönaktig ~ Heiiothis dipsaceus. -havre,
bot. Avena elatior L. avoine élevée; vulg.
fl’O-mental. -ig, a. noueux; calleux: tubéreux:
loupeux; grumeleux; plein de durillons &c
-e knöl. -ighet, callosité*; tubérosité*;
nodosité*. -klocka, campanule* [fausse-]raiponce*
Campanula rapunculoides L. ; vulg. T. -påk, gourdin ;
trique*; bâton [noueux]; att begagna ss. käpp b.
-smörblomma, Ranunculus bulbosus L. renoncule
bulbeuse; vulg. grenouillette*; pied-de-coq
(-corbin); rave* de saint Antoine, -vial, se
ardacker. -vippärt, Orobus tuberosus l. orobe
[tubéreux].
knös (-en, -ar), rik ~ F Crésus ; F richard ; P
père aux écus.
ko (-n, -r), vache* [à lait]; ibl. femelle*; hjorts
biche*; se under gr s ~ 1. ① Ex. Lait (mjölk) de
vache*. Étable* (hus) à vaches*. ②.
koadjutor (-n, -er), kyrkl. coadjuteur.
koaffl|era, t. coiffer [une mariée], -yr (-en, -er),
coiffure* [à la romaine, à la chinoise], -ör
(-en, -er), coiffeur,
koagul||ation (-en, -er), coagulation*, -era, i.
coaguler, -um (oböjl.), ᚼ coagulat, se -ation.
koalisera sig, refl. se coaliser,
koalitionsilkrig, guerre* de coalition*, -ministär,
ministère de coalition*,
koarrendator, nourrisseur [de vaches*];
chep-telier.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
