Svensk-fransk ordbok / 729 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krävande ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

för (på) hans skuld demander son dû à qn;
r. le paiement d’une dette à qn ; sommer qn
de payer ce qu’il doit. — Med beton. adv. ~
tillbaka sina pengar redemander; ut sin
fordran réclamer son dû; se ut pengar r. de
l’argent, etc. se oran. -ande, av pengar réclamation*,
sommation*; demande*; réquisition*,

krävstinn, a. vara ~ eg. avoir le jabot bien
plein el. rempli; fig. se rengorger; se
pavaner.

krögare (-n, -), cabaretier; débitant; i pari» ®
marchand de vin.

krögerl|i (-et, -er), débit de boissons*; cabaret.
-sk|a (-an, -or), cabaretière*; ᚼ tavernière*.
kröjs|el (-len, -1er), ⚙ grésoir.
krök (-en, -ar), se krok; om väg göra en se faire
un détour (ibl. lacet), -a1 (-te, -t), I. t.
courber; plier; vrida tordre; tortuer: ~ armen
plier; ployer; icke ett hår skall ms på hans
huvud il ne tombera pas un cheveu de sa
tête; ~ rygg courber le dos; ~ en «pik tordre;
-t väg etc. tortueux; qui va en serpentant.

II. i. 1. faire un détour (des d.); ~ av tourner
[à droite*, à gauche*]. 2. ~ på armen fig. F
lever el. ’hausser le coude (boire); ~ på
läppen se re[n]frogner; krök på ryggen av.
courbez-vous! 3. boja sig, gå i krok se courber;
se plier. ~ sig, refl. se courber, &^c ; ibl. se
replier; se recourber; se déjeter; s’infléchir;
se cambrer; serpenter; om väg ~ sig tvärt
faire un brusque lacet el. détour, -ning,
tournant [backm d’une montée el. descente];
fléchissement; détour; courbure*; coude;
sinuosité*; en sabeiklingas cambrure*; vid varje
~ av vägen à chaque t. de la route,
-nings-medelpunkt, mat. centre d’une courbe,
-nings-radie, ⚙ järnv. rayon d’une courbe.

kron (-et, -), crête*; sommet; croupe*; ⚔ fonir.
plongée*, -a2 (-te, -1), t. 1. couronner;
sacrer; ~ till konung couronner el. sacrer roi;
ändan -er verket la fin couronne l’œuvre*;
oftare latinska finis coronat opus; ms med
framgång être couronné de succès; -t huvud tête
couronnée; -t skald poète lauréat. 2. vikter
étalonner; uad marquer; marteler. 3. vara
be-lägen över c.; surmonter. 4. råga couvrir [de
gloire*]; combler [de prospérités*], -ande, se
-ing, -are (jfr -a 2), étalonneur; marqueur,
-eri (-et, -er), «bureau de contrôle des poids»,
krönik||a (-an, -or), chronique* äv. i tidningar,
-e|bok, bibl. första men le premier livre des
Chroniques* ; -eböckerna hos katol. les
Parali-pomènes m. ; hos protest, les [deux livres des]
Chroniques*, -e|skrivare, -ör (-en, -er),
chroniqueur äv. i tidningar,
kröning, 1. couronnement; sacre [d’un roi].

2. vikters étalonnement; träds ~ marque;
martelage.


krönings||akt, -ceremoni, [acte, cérémonie* du]
sacre se kröning, -dag, -fest, jour, fête* du
sacre &^c. -hjälp, subsides pl. pour les frais du
sacre, -medalj, médaille* du sacre SS.
-penning, se föreg.; äv. pièce* de largesse*,
krös (-et, -), 1. anat. mésentère. 2. se roij.
-hyvel, ⚙ tunnb. jable*; jabloire*.

Krösus, npr. Crésus.

kub (-en, -er), cube [de bois, de pierre*] av.
vetensk.: upphöja till se élever au cube;
cuber; en meter i se un mètre cube; men på a
le cube de a ; a3 a [au] cube ; a [puissance*]
trois.

Kuba, npr. [l’île de] Cuba*,

kubansk, a. cubain ; de [l’île* de] Cuba*.

kubb (-en, -or), billot; bloc; belagd med trä~[ar] Pavé de bois. -vete, bot. froment
renflé; blé barbu; gros blé Triticum turgidum
(com-pactum) L. ; pétanielle*; poulard.
kubéber (-ra), [poivre] cubèbe m. piper cubeba L.;

p. à queue*.

kuber||a¹, t. cuber; élever au cube, -ing,
cubage.

kubik||centimeter, centimètre cube, -decimeter,
décimètre cube, -fot, pied cube (cubique),
-innehall, cubage, -meter, mètre cube; för ved
stère, -millimeter, millimètre cube, -mâtt,
mesure* cubique, -rot, racine* cubique (cube),
-tal, nombre cubique, -tum, pouce cube
(cubique),

kubisk, a. cubique; cube.


kuck||el (-let), 1. hemliga konster manigance*
(intrigue*); se under konster. 2. streck a) okjnnigt,
eiakt gaminerie*; polissonnerie*; b) ohcderiigt
coquinerie*. -la¹, i. 1. öva signerier s. d. user de
magie*. 2. ~ med sjuka F droguer. 3. begà
ohederliffbeter faire des manigances*. - Med
beton. adv. ~ ihop se manigancer, -lande, se -el.
-lare, charlatan,

kucku, I. interj. coucou! II. (-n, -er), coucou,

kuddlle (-en, -ar), coussin; örngott oreiller; större,
att sitta eller ligga på coussin; armm, brasm
accoudoir; huvudm oreiller; ᚼ chevet; lång ~
traversin, -var, {housse* de coussin ; örngottsvar
taie* d’oreiller,

kufisk, a. coufique.

kugg (-en, -ar), ⚙ dent*; väv. äv. bobine*; se -e.

kugga¹, t. 1. lura F attraper; duper; svika
décevoir; abuser; preja F plumer; försök inte att
~ mig äv. n’essayez pas de m’en imposer el.
faire accroire; grundligt md F fameusement
attrapé el. dupé ; skall han verkligen låta ~
sig därav f est-ce qu’il se laissera prendre à
cela? 2. i examen F coller; FP couler; F
blackbouler; faire échouer; refuser; bliva se d av.
rester sur le carreau; être ajourné,

kugg||delning, ⚙ division* en dents*; «pitch».
-e (-en, -ar), ⚙ dent*; på träbjui alluchon; ibl.
came*; aile*; -hjul med krökta -ar roue* à
rochet; (D el. denté. Ex. Boue dentée,
kuggfråga, skolspråk F colle* (question posée
pour attraper, F coller el. FP couler un
candidat el. un élève); raiia äv. F attrape*,
kugghjul, ⚙ roue dentée; på kaflekvarn äv. noix*;

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>