Svensk-fransk ordbok / 731 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kullkastning ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fondre, -kastning, renversement;
bouleversement; ibl. annulation*; ⓞ se föreg,
kullko, vache écornée el. sans cornes*,
kullkörning, ⓞ im. culbute*; renversement,
kullopp, âme* [d’une arme à feu],
kullplätt, ⚙ på hattar calotte*.
kullra¹, I. t. [faire] rouler. II. r. rouler;
culbuter. — Mcd beton. adv. ~ ned rouler en bas;
~ om tomber [à la renverse]; verser; ~ om
i gräset se rouler dans el. sur l’herbe*; ~
omkull faire la culbute,

kuilllrida, t. renverser [qn, un enfant] avec
son cheval, -ridning, ⓞ culbute*;
renversement.

kullrig, a. bombé; rond; convexe; ⚙ à dos
d’âne; demi-sphérique. -het, convexité*; ᚼ
bombement; ᚼ rondeur*,

kullllsegla, t. capoter; faire capot, se kantra.
-segling, chavirement; ⓞ. -slagning,
renverser. -slå, t. renverser; abattre [le courage]; ngn gg faire crouler, -stjälpning,
renversement; ⓞ. -Störta, I. t. renverser;
culbuter; abattre; faire crouler. II. i. tomber;
crouler, -störtande, -störtning, renversement;
ⓞ ibl. croulement. -stöta, t. se -störta.
-stötning, se -störtande, -vinda, t. ⚓ abattre en
carène* (quille*), -vindning, ⚔ abat[t]age en
carène* (quille*); carénage, -vräka, t.
culbuter. -vräkning, se störtning. -vältning, se
-störtn ing.

kullås, ⚙ ⚔ separator verrou d’arrêt [du bol],
ku|mlien (-), point culminant; faîte; apogée;
zénith; om en fest etc. nå sin ~ äv. battre son
plein, -ination (-en), culmination*; astr. av.
passage au méridien, -inationspunkt, se -en :
läk. äv. acmé, -inera¹, i. culminer; astr. av.
passer au méridien; fig. atteindre son
apogée; ibl. battre son plein,
kulllmått, ⚙ ⚔ calibre, -patron, cartouche* à
balle*, -pedal, ⚙ veioc. pédale* à billes*, -regn,
pluie* de balles* (el. boulets); ⓞ.
-scham-plon, ⚔ calibre du boulet &^c se -a ; cylindre
de réception*, -spruta, ⚔ mitrailleuse*,
-sta-pel, ~ pile* de boulets, -styrning, " ⚙
direction* à bille*,
kulstöp||are, -eri, -ning, ⚔ fondeur, fonderie*,
fonte* de balles* (kanonkulor boulets).

1. kult (-en, -er), -us, culte; ①. Ex. Ministre
des cultes.

2. kult (-en, -ar), se kulting.
kult|a (-an, -or), fillette*.

kulting (-en, -ar), 1. gris goret (jeune porc).

2. liten pojke bambin; F mioche; du lille ~ F
mon petit chou! etc.

kultiverlia¹, t. cultiver äv. fig. -ande, ⓞ ibl.
culture*; ᚼ cultivation*. -bar, a. cultivable, -ing,
se -ande.

kultje (-n), brise*; [vent] frais ; frisk ~ brise
fraîche; bramsegelsr jolie brise; joli frais;
frisk {styv) br. bonne brise; bon frais;
mä?-s-segelsr forte brise; bon frais de vent; laber
r, lätt ~ petite brise; petit frais; mycket
laber ~ faible brise*,
kultorv, ⚙ tourbe* sphérique el. en boules*,

kultur (-en, -er), 1. eg. culture* [de la terre, de
fleurs*]; se odling. 2. fig. c. [de l’esprit], se
bildning; civilisation*; insikter connaissances*
pl. ; lumières*; éducation*; instruction*;
acquis; (l) Ex. Tableau (bild) de la c.
intellectuelle. -arbete, travail civilisateur, -behov,
besoin de culture*, -bild, tableau de la
culture intellectuelle el. de la civilisation ; ⓞ.
-blad, journal qui se pique d’être cultivé,
-centrum, centre de culture*; foyer de
civilisation*. -ell, a. qui est dans l’intérêt de la
culture intellectuelle, ibl. de la civilisation ;
~ ung domsrör else mouvement laïque en
faveur de la jeunesse, -fientlig, a. ennemi de
la civilisation, du progrès, des lumières*;
obscurantiste, -folk, peuple civilisé, -förrn,
forme cultivée, -historia, histoire* de la
civilisation. -historisk, a. qui se rapporte (qui
a trait) à l’histoire* de la civilisation (la
culture intellectuelle), -kamp, låneord [prof, virchow] «Culturkampf*; guerre* à
l’ultramon-tanisme el. au cléricalisme (à
l’obscurantisme). -kämpe, champion de la civilisation,
&^c. -land, pays civilisé, -medium, »gr. milieu
d’essai; m. [d’e.] de culture*, -människa, être
civilisé, -skede, phase* de la civilisation*.

-Skikt (AFTONBL. 7. 2. 1895); lager i vilket spär av
mänsklig odling finnes «couche* de civilisation*>.
-språk, langue cultivée el. civilisée; langage
cultivé el. civilisé, -stat, État civilisé,
-uppgift, tâche*, mission civilisatrice, -växt, plante
cultivée; ~er äv. cultures* pl.
kultusminister, -ium, ministre, -ère des cultes,
kultång, 1. ⚙ ⚔ moule* à balles*; tenailles*

pl. [à boulets rouges]. 2. kir. tire-balle,

kulvert (-en, -er), ⚙ [conduit] souterrain; ibl.
aqueduc; ponceau.

kulör (-en, -er), couleur*, -t, a. de couleur*;
coloré; ~ lykta lanterne vénitienne;
illumination med ~a lyktor i.*ci. éclairage a giorno.

1. kum|mel (-let, -), 1. gravr butte sépulcrale;
tertre. 2. cairn; tas de pierres*; ⚓ ti>i.
amarque*.

2. kum|mel (-eln, -lar), ZOoi. merluche* [ordinaire] Merluccius vulgaris FLEM. ; brochet de
mer*.

kumrner (-n), bot. benoîte* Geum.

kummin (-en), I. bot. [bunium] carvi Carum
carvi L. ; anis des Vosges. 2. cumin officinal
Cuminum cvminum. -brännvin, [eau-de-vie* au]
cumin; ibl. kummel. -bröd, pain au cumin el.
ibl. à l’allemande*, -frö, semence*, graine* de
cumin, -olja, essence* de carvi. -ost,
fromage au cumin,

kund (-en, -er), client, -e*; pratique*; habitué,
-e*; ᚼ chaland, -e*: samtliga ~er pratique*;
clientèle*; ᚼ achalandage; skaJfa ~er av.
achalander [fâ ~er s’a. ; h. har många ~er sa

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>