Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kärlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kärlig, a. 1. förälskad amoureux; hasta ~a
blickar på ngn äv. faire les yeux doux d. y.)
à qn; FP faire de l’œil à qn; lancer des
œillades* à qn. 2. öm tendre; aimant; ijuv, aisklig
affectueux; caressant, -het (jfr föreg.),
tendresse*; caractère aimant; c. el. naturel
tendre; affection* (douceur*; intimité*),
kärl|[knippe, vetensk. faisceau vasculaire.
-kryptogam, bot. cryptogame vasculaire. -nät,
réseau de vaisseaux [capillaires], -svulst,
angiome.
1. kärn|a (-an, -or), ⚙ för smör baratte". II1. t.
~ grädde baratter; battre [le beurre, le lait].
2. kärn||a (-an, -or), 1. i allm. noyau i stenfrukt,
på komet, vid järngjutuing etc.; i päron, russin, äpplen
pépin; körsbärs- och plommonstenar amande*; i
gurkor etc. graine*; i säd grain ; det innersta i träd
cœur; fig. det bästa, förnämsta innehåll
qilintes-sence*; moelle*; fleur*; élite*; sue; sève*;
«sakens ~ nœud de l’affaire*; taga ut -orna
ur ôter, enlever les noyaux &c de; sluta från
skalet till ~n juger du bois par l’écorce*.
2. substance*; ⚙ noyau; moelle*; massif;
mèche*; cœur; nncléus. 3. ⚔ fortif, noyau
[central]; enceinte*, -bildning, formation*
du bois parfait, -cylinder, ⚙ récipient de
la baratte, -folk, élite*; ge äv. -karl, -frisk,
11. d’une santé à toute épreuve; plein de
santé*; ibl. bien sain; om träd [dont le cœur
est] sain; plein de sève*, -friskhet, santé* à
toute épreuve, se föreg, -frukt, bot. fruit à
pépins. -fruktträd, pomacée*. -full, a. eg. grenu;
«eg. vigoureux; énergique; nerveux; serré;
d’un grand sens; d’un sens profond,
-full-het, vigueur*; énergie*; sens profond; grand
sens.
kärnfärsk, a. [tout] frais; frais (qui vient
d’être) battu,
kärn||gods, ⚙ coulage en fonte* à noyaux; f.
en creux, -gubbe, vieillard encore vert
(robuste); F v. qui a bon pied bon œil, etc.: F la
perle des vieillards, -gumma, bonne vieille
dans la plénitude de ses facultés*, etc.; ⓞ.
-halva, bot. lobe, -hus, i allm. cœur ; ett appie
trognon; vetensk. äv. endocarpe osseux el.
cartilagineux; capsule*; loge*,
kärning, barattage; ⓞ Ex. Station* (central,
station) de barattage,
kärn||is, glace vive [et pure] (toute claire),
-karl, homme de la vieille roche (d’élite*);
F la perle el. la crème des hommes; F fameux
homme; h. solide; ibl. homme foncièrement
honnête; han är en ~ äv. F après lui il
faut tirer l’échelle*, -linje, ⚔ art. ligne* de
tir; axe [d’une pièce], -lbs, a. sans noyau
el. pépins, etc. se -a, fig. sans vigueur* el. nerf
(force*).
kärnmjölk, babeurre (lait de beurre),
kärn||mått, ⚙ boktr. prototype (mesure*);
typomètre. -punkt, point capital, essentiel el.
fondamental; gå till ~en aller an fond el.
centre [de qc]; träffa ~en äv. frapper au
but; fr. juste, -rör, ⚔ tube [intérieur], -röta,
carie*; pourriture* [au cœur du bois], -skott,
⚓ coup [de canon], de but en blanc ; skjuta ~
tirer de but en blanc, -skugga, ombre pure el.
propre, -spricka, i trå cadran[ure*]. -språk,
1. kraftigt tal langage el. langue* énergique;
style nerveux; ibl. 1. de bon aloi. 2. krartigt
ordspråk o. d. sentence* [d’or]; maxime* d’un
grand sens el. d’un sens profond; ibl.
aphorisme; ᚼ apophtegme. 3. i bibeln texte
essentiel el. principal, -stam, a) arbre dont le
cœur est sain; b) arbre franc, -sund, a. se
-frisk, -svamp, bot. pyrénomycète. -såpa, ⓞ
savon de Marseille*.
Kärnthen, npr. [la] Carinthie*; invånare i ~
Carinthien, -ienne*.
kärn|jtimmer, excellent bois; bois parfait.
-trupp, [troupe* d’]élite*, -trä, bois sain,
kärntunna, ⚙ tonneau de baratte*,
kärnlived, -virke, excellent bois; bois parfait;
bois du Cœur, -yta, matern. surface* du noyau,
käromål (-et, -), jur. action* [judiciaire];
demande* [en justice*]; ibl. accusation* [50m
går å livet capitale] ; rätten dömer, att
svaranden är från net fri jur. lacour déboute
le plaignant de sa demande,
kärr (-et, -), marais; marécage. ⓞ Ex Foin
(hö) de[s] marais. Plante* des m. el. pl.
marécageuse.
kärr|a (-an, -or), charrette*; boktr. train [de la
presse]; dragn ‘h. [à bras]; lastn camion;
ibl. tombereau; chaquet; skottn brouette*;
draga ~n upp ur dyn fig. se dépêtrer,
kärr||aktig, a. marécageux; ᚼ uligineux. -bloss,
feu follet; ᚼ flammerole*. -fibla, bot. Crépi*
paiiudosa L. -floka, bot. héliosciadie inondée,
-fräken, bot. Equisetum palustre L. prèle* des
marais ; F queue*-de-cheval.
kärrhjul, roue* de charrette* &c se kärra.
kärrllhö, foin des marais, -hök, zool. blå ~
cir-cus cyaneus L. busard Saint-Martin; brun ~
c. rufus (æruginosus) L. [busard] harpaye*. -höna,
râle porzane Phaiaridium porzana L.; marouette*
[tachetée]; m. p.; poule* d’eau" m.; petit
râle tacheté el. d’eau*, -|g, a. marécageux;
de (des) marais,
kärring, se käring.
kärrlljord, terre* de marais; noue"; ibl. terreau
limoneux, -klöver, se kråkklöver, -kavle,
vul-pin genouillé Aiopecurus genicuiatus L. -land,
pays marécageux el. de marais,
kärrlass, charroi; voie*; charretée*,
kärrlllilja, bot. Tofieidia caiycuiata lis des marais,
-mark, soi marécageux, se -jord. -mes, 7.001.
parus paiustris L. mésange* des marais; F [m.]
nonnette*.
kärr||pengar, se forlön. -post, -skjuts, i Norge
poste* en carriole* el. charrette*,
kärr||puss, -pöl, mare* (fondrière*; bourbier),
kärrskrov, ⚙ corps de charrette* &c se kärra.
~ Femiuin. F Familjärt. P I lugre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. fh aspirerat h
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
