Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - linjererska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
linjer‖ersk|a (-an, -or), ⚙ régleuse*. -ing, ⚙
réglure*; réglage. -ingsmaskin, ⚙ machine*
à régler el. à ligner; rayeur.
linjer‖reffla, ⚔ rayure* à pas constant. -stift,
tire-ligne.
linje‖skepp, ⚓ vaisseau de ligne*. -soldat, ⚔
soldat de la ligne; fp lignard. -system, mus.
assemblage de lignes*; vanl. portée* [de
musique*]. -trupper, pl. ⚔ [troupes* pl. de] ligne*.
-undersökare, elektr. parleur.
linka1, i. vanl. boiter; f aller clopin-clopant;
ᚼ clopiner; ᚼ feindre; komma ~nde avancer
(f s’amener) clopin-clopant el. en boitant;
~ i väg, se ~ bort. — Med beton. adv. ~ bort
s’en aller cl.-cl.; ~ efter suivre cl.-cl., en
boitant el. d’un pas boiteux.
lin‖kam, ⚙ peigne [à lin]. -klädskåp, se
linneskåp. -knopp, bouton de lin. -kramhandlare,
commerçant en lingerie*.
linne, 1. (-t), tyg [toile* de] lin; toile*; hels
toile* de lin [pur]; hemvävt s toile* de
ménage; oblekt s toile écrue (‡ non blanchie);
av s de lin; de toile*; ibi. de linge; en dräkt
av s un vêtement de lin. 2. (-i), ftrrâd, kläder
linge; gammalt s av. nippes* pl.; sängs
linge du (de) lit; smutsigt s 1. sale; taga rent
s på sig changer de linge; ‡ mettre du
linge propre. 3. (-1, -n), fruntimmers chemise*
[de femme*]; i blotta st en chemise*,
lin ne| a (-an, -or), bot. Linnæa borealis linnée
boréale.
linneavdelning, rayon de blanc; lingerie*,
linneansk, a. linnéen; de Linné,
linnellband, 1. ruban de fil. 2. se raij. -binda,
bande* (bandelette*) de lin ei. de toile*,
-byxor, pl. pantalon de toile*, -damast, se
damast, -dräll, se dräll, -duk, se duk. -efod,
bibi. éphod de lin. -förestånderska, lingére*.
-förråd, [provision* de] linge; rum etc.
lingerie*. -garn, fil de lin. -handel, -handelsbod,
commerce, magasin de lingerie* ei. de blanc,
-handlare, [marchand] linger; * m. de blanc,
•kläder, pl. linge, -krage, för herrar col; iös
faux col; för damer col ; ibi. collerette*, -lakan,
drap[s] de toile*, -lapp, morceau (chiffon) de
toile*, -lärft, toile* [de lin], -magasin,
magasin de blanc; im. lingerie*, -mamsell, i hoteii
o.d. lingére*. -manschett, manchette* de toile*,
•näsduk, mouchoir de toile*, -persedel, effet
de linge, -röck, habit de toile*, -rum,
lingerie*. -skav, charpie*, -skåp, armoire* å (au)
linge, -spets, dentelles* Pi. en fil de lin. -sudd,
tampon de linge ei. toile*, -söm, couture* de
linge; lingerie*; sy s coudre en linge,
»sömmerska, couturière* en linge; lingère*;
ouvrière* en lingerie*, -sömnad, lingerie*,
-utstyrsel, trousseau de ei. en linge, -varor, pl.
lingerie*, -väv, toile* [de lin] ; linge, -vävare,
tisserand; tisseur [de lin]; ‡ toilier. -väveri,
tissanderie* [de lin], -väverska, tisseuse* [de
lin], -vävnad, se -väv.
linning (-en, -ar), ngn gg bracelet; vani. ärms
poignet; byxs ceinture*; halss tour [de ei.
du cou],
linntyg, chemise* [de femme*],
linodling, culture* de (du) lin.
linoléum, linoléum. (î) Ex. Tapis (-matta) de 1.
linolja, huile* de lin.
linong (-en, -er), tyg linon,
linotyp, -maskin, 0 typ. linotype (machine* à
composer).
linllperuk, perruque* de lin. -repa, cueillette*
du lin. -repe, bot. Loiium uni ivraie*, -rötning,
roui; rouissage.
1. lins (-en, -er), bot. Ervum lens vesce* lentille*;
vuig. lentille*.
2. lins (-en, -er), optik., anat. lentille*, -apparat,
appareil lenticulaire, -formig, a. en forme*
de lentille*; lenticulaire, -fyrapparat, appareil
lenticulaire.
linsilke, bot. Cuscnta epilinum CUSCUte*.
linskiva, disque de lentille*,
linskäktl|a, 0 drège*. -maskin, teilleuse*
(broy-euse*) de lin. -ning, O teillage : espad[onn]age.
linskävor, pl. chènevottes* Pi. ; t teille*,
linssoppa, kök. purée* de lentilles*: FP soupe*
aux lentilles*,
linstråk|a, I. 1. (-an, -or), 0 drège*. II. t. 0
dréger; gréger; égruger.
linsl|ärt, lentille*, -ört, bot. Errum lens lentille*,
lintott, quenouille* de lin.
lintransmission, transmission* funiculaire,
linlltråd, fil de lin. -tyg, se linntyg.
linl|växter, pl. bot. Linaceae linacées* pi. -åker,
champ de (ei semé en) lin; linière*.
lip (-en ei. -et), piaillerie*; F pleurnicheries* Pi.
‡ piaulement; sätta (taga) till sen se mettre
à pleurnicher, -a1, i. F pleurnicher; F
piauler; F piailler; förvrida munnen faire la nioue
(F une tête); ~ åt ngn faire des grimaces*
à qn. -er (-n), -sill, pleurnicheur (-ard);
piau-leur; F pleurard.
1. lira (-an, -or), mus. vielle*.
2. lira (-an, -e), mvnt lire* [italienne] = franc.
lirka1, i. s med ngn ibi. traiter qn avec
ménagement, adresse* ei. diplomatie* [pour
arriver à ses fins*]; ~ med ett barn cajoler :jag har
så länge st med hm, tills han je l’ai tant
travaillé qu’à la fin il; om man sr med hm, kan
man få vad man vill av hm F prenez-le avec
(F en) douceur* et vous tirerez de lui tout
ce que vous voudrez: han ville inte gå med
oss, men hur man sde med hm, så fick man
hm dock att följa med il ne voulait pas
venir avec nous, mais à force* de bonnes
paroles ei. on fit tant et si bien qu’il vint tout
de même; det går, om man sr cela ira, si
l’on s’y prend bien ei. à force* de b. p.;jag
sde med gubben, så att han lät mig resa je
m’y suis pris si bien avec le vieux qu’il me
laissa partir; ^ med ngt av. manier, remuer
qc avec précaution*; jag skall nog s san-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ‡ Mindre brukl. X Militärisk term. »£> Sjöterm. 0 Teknisk term. Ch aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
