Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nunna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gion* el. all convent. 2. zool. fjäril Ocneria (Liparls)
monacha nonne*.
2. nunna1, t. o. i. fredonner; chantonner;
chanter à [de-] mi-voix*,
nunnellcell, cellule* de religieuse*, -dok, voile
[de religieuse*], -dräkt, habit de[s] religieuse[s]*. -kloster, couvent de religieuses*
(femmes*); maison religieuse, -kör, chœur
de[s] religieuses, -liv, vie* de religieuse,
-orden, ordre (congrégation*) de religieuses*,
-stånd, état de religieuse*, -susning, läk. bruit
de diable, -sång, chant de[s] religieuse[s]*,
-ört, bot. Corydaiis v. ⚔ n. t. corydale* ;
fume-terre*; hando c. «oiida c. à bulbe plein;
hålo c. cava L. c. à bulbe creux; småo c.
iuter-media c. intermédiaire,
nunti||e (-n, -7*), nonce; pâvlige on le n. [du
Pape «t. apostolique], -atur (-en, -e?*),
nonciature*,
nurag[h] (-en, -ar), tour* [sarde].
N||rnberg, npr. Nuremberg; invånare i o
habitant, -e* de N. ; Nurembergeois, -e*.
nlirnberger||kram, -varor, [articles pl. de
Nuremberg el. de] bimbeloterie*,
nutid (-en), oen le [temps] présent; l’époque
actuelle; l’heure présente; notre siècle; notre
temps; ibl. nos jours; oens fransmän äv. les
Français d’aujourd’hui el. d’à présent; ibl. les
F. modernes; oens historia l’histoire
contemporaine; oens människor ibl. nos
contemporains; efter oens fordringar ibl. au (selon le)
goût du jour; en fråga av intresse för oen
une question [palpitante] d’actualité*; une
q. actuelle, -a, a. oböjl. vanl. actuel ; ibl.
présent; ofta moderne; contemporain; de notre
temps; de nos jours; d’à présent; de l’époque
actuelle, etc. ae nutid, jfr nuvarande,
närvarande; alla s ~ bekvämligheter tout le confort
moderne.
nutids||anda, esprit de notre époque el.
contemporain (moderne), -berättelse, récit de
notre temps; [récit d’]actualité*; ⓞ. -fråga,
question* [palpitante] d’actualité* el.
actuelle; question* [à l’ordre] du jour;
actualité*. -människa, homme (esprit) moderne,
-sjukdom, ibl. maladie* du siècle, actuelle el.
de notre époque*, -skildrare, ibl. actualiste.
nutrition (-en), fysiol. nutrition*; alimentation*;
jfr näring 2. -s|organ, fysiol, organe de la
nutrition.
nutritiv, a. nutritif; nourrissant; alimentaire;
ᚼ alimenteux, jfr närande.
nuvarande, p. a. [d’à] présent; actuel; ibl.
d’aujourd’hui; de notre temps; de nos jours;
ibl. F qui court; i s ~ stund à présent; à
l’heure* présente (actuelle, qu’il est);
actuellement; F parle temps qui court; under
o förhållanden, i s ~ tillstånd dans 1’état
présent (actuel) des choses* (affaires*);
dans les circonstances actuelles (présentes);
den s ~ konungen le roi actuel ; modet la
mode d’aujourd’hui el. actuelle; s ~ priser les
prix actuels (courants); hans s ~ rang le
rang qu’il occupe aujourd’hui; jfr nutida,
närvarande.
1. ny, a. nouveau el. framför rokai nouvel
(nouvelle*); nygjord, obegagnad, nybyggd etc. neuf
(neuve*), som aldrig sättes före subst. ; frais, se
färsk; upprepad second; autre; som nyligen
in-träffat récent; de fraîche date; från nyare tider
moderne; d’aujourd’hui; du jour;
framträdande, oiu talanger etc. naissant; oerfaren novice;
inexpérimenté; hittills okänd, sällsam étrange;
det oa äv. la nouveauté; det som är ott ät.
les nouveautés*; blänkande s ~ tout
(flambant) neuf; göra ott anfall revenir à la
charge ; ~ bok a) nyss utkommen livre nouveau ;
nouveauté*; b) en annan nouveau livre; ~
dräkt a) nygjord, obegagnad habit neuf; b) annan,
liknande nouvel habit; c) modem habit nouveau
(à la mode [du jour]); en s ~ dumhet une
nouvelle (autre) sottise; slå upp ett ott fat
mettre un autre tonneau en perce*; oa
födelsen reîig. la régénération; la nouvelle
naissance*; en förmaning un second
avertissement; ott hus maison neuve
(nouvellement bâtie); is de la glace nouvelle;
få s ~ iver, matlust. etc. redoubler de zèle,
d’appétit; giva oa kläder åt ngn habiller
qn de neuf; ~ konfrontering
reconfrontation*; giva s ~ kraft ranimer; restaurer; oa
kyrkan a) la nouvelle église; b) le temple
neuf; börja ett ott liv commencer une
nouvelle vie; changer de vie*; ott manskap
troupes fraîches; fatta ott mod reprendre
courage; se ranimer; detta mod är ännu ott
cette mode est encore dans sa nouveauté ;
oa modeartiklar nouveautés*; oa moder
nouvelles (dernières) modes; ~ människa
nouvel homme; bli en s ~ människa i fysiskt
avseende devenir un autre homme; changer;
F faire peau neuve; ᚼ faire corps neuf; i
religiöst avseende dépouiller le vieil homme; être
régénéré; naître de nouveau; en nästan o
möbel finnes till salu i annons à vendre un
meuble presque neuf; alltid oa nöjen des
plaisirs toujours renaissants ; de fordra oa
offer ils reviennent demander des
victimes*; denna oa olycka ce nouveau
malheur; ce surcroît d’infortune*; försöka att
införa oa ordningar innover; tenter des
innovations*; ~ rad el. ott Stycke i skrift el. tryck
alinéa; börja s ~ rad vid skrivning écrire à la
ligne ; ett ott samtal un nouvel (autre,
second) entretien, etc.; den oa skörden ser
lovande ut la nouvelle récolte (el. la r. de
l’année*) s’annonce bien; s ~ stadfästelse
revalidation*; ~ stämning réassignation*; /%>
sändning sill de nouveaux arrivages de harengs;
oa testamentet le Nouveau Testament;
upplaga nouvelle édition; ngn gg (omtryckt)
réimpression*; giva ett ott utseende renouve-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
