Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prärigräs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cendie de[s] pr. -e (-n, -r), se präri, -gräs,
bot. ~ parti ~a cynosuroïdes spartine cynosurinée.
-hund, zool. CjDomys ludovicianus marmotte* des
pr. -höna, zool. Tympanuchus cupido hUppe-COl.
-varg, zool. Canis îatrans loup des steppes*
(prairies*).
präss, etc., se press etc.
präst (-en,* allm< (inbegripande hedniska religio-
uers [eg. offer-] nieu särsk. katolsk ~ o. aldrig
protes-tantisk s) prêtre; protestantisk pasteur; ibl.
ministre, se pastor; predikant prédicateur; grekisk
pope; mohammedansk mollah; marabout; indisk
brahmane; buddhist bonze,etc. ;
bibl.ibl.sacrificateur; medlem av det andliga ståndet ecclésiastique ;
i fö rak ti. bet. (»svartrock») P cafard; P calotin ; P
cagot; överstes grand-prêtre; ibl. [souverain] pontife; i Tibet grand-lama; Dalaï-lama;
~er[na] koll. äv. le clergé; nedsättande la
prêtraille, se -erskap, bli ~ embrasser l’état
ecclésiastique; devenir pasteur; ⓞ; katolskt
entrer (s’engager) dans les ordres; prendre
la soutane; ⓞ; ämna ngn till ~ destiner qn
à l’état, eccl. (el. prot. au pastorat, katol. à la
prêtrise); läsa för ~en aller au catéchisme;
faire son instruction religieuse; läsa pâ
~en F faire sa théologie.
prästadöme (-*), sacerdoce äv. bibl. ; ibl.
prêtrise*.
prästanda, esprit clérical; ibl. sacerdotalisme.
prästllbarn, enfant de pasteur, -attest, -betyg,
-bevis, ⓞ certificat paroissial; extrait de
l’état-civil (el. eg. des registres paroissiaux) ;
extr. de naissance*, de baptême, de mariage,
etc.; vara försedd med ~ F avoir ses papiers
en règle*, -bildning, ⓞ; études* pl. en vue*
du ministère, etc.; éducation* du clergé (el.
des pasteurs, etc.). -bol, -bord, kam.
presbytère; bénéfice, se -gård. -boställe, se -gård.
-dotter, fille* de pasteur, -dräkt, ⓞ
vêtements sacerdotaux ; habit ecclésiastique (du
pasteur, etc.); costume [officiel] du (el. robe*
de) pasteur; katolskt soutane*; habit long
(court), se ornat, -ed, serment de
consécration* [pastorale]. -erlig,a.ecclésiastique;
pastoral; ibl. sacerdotal; ngn gg clérical; ᚼ curial;
presbytéral; d’ecclésastique; de pasteur, etc.;
överstes pontifical; de souverain pontife;
nedsättande ibl. clérical ; P calotin. -erskap (-ci),
corps ecclésiastique (vanl. pastoral, des
pasteurs); i 8ht katolskt clergé [i ett stift d’un
diocèse]; ibl. sacerdoce, se -adöme. -e|stånd,
1. état ecclésiastique; ibl. sacerdoce; icke
protestantiskt F soutane*; Eglise*, se föreg. 2. ett
av rikets ständer ordre ecclésiastique ; clergé,
-examen, ⓞ examens pl. de théologie*; iasa p&
~ étudier la (el. faire des études* de) th.
-familj, famille* de (du) pasteur, -fru, femme*
de (du) pasteur; i Sverige före 1248 äv. för katoliker
f. de curé, -förlovad, 8c trolovning, -gård, bo
-tad presbytère; maison presbytérale (ᚼ
pastorale); habitation* du pasteur; kat. o. ibl.
prot. cure*; maison curale; «gor ⓞ bien
presbytéral. -gårdsjord, champ dépendant d’(el.
appartenant à) une cure, se föreg, -gäll,
bénéfice; paroisse*; cure*, -hatare, F mangeur
de prêtres, -hus, maison* (famille*) de
pasteur ; maison* de prêtre; presbytère, -inn]a
{•an, -or), prêtresse*; buddhist bonzesse*. -kall,
se -ämbete. -kandidat, 1. candidat au saint
ministère (el. en théologie*); ngn gg
ordi-nand; proposant. 2. studerande étudiant en
théologie*, -kappa, se under kappa, -kast,
caste sacerdotale (des prêtres); i indien c.
des brahmanes, etc. -krage, 1. rabat; ᚼ [petit] collet; krusad fraise*; collerette*. 2. hot.
Chrysanthemum leucauthemum L. chrysanthème
leu-canthème; vulg. [grande] marguerite*,
-lägenhet, se -gäll; angående ser en matière
bénéficiale. -lön, ®; traitement de
pasteur: rétribution due au p. -man, se präst.
-mössa, toque*; ⚔ bonnet de prêtre, -möte,
ⓞ conférence pastorale; synode provincial,
-näsa, på gås sot-l’y-laisse. -ost, ⓞ. -parti,
parti clérical; set äv. F les cléricaux, -röck,
1. redingote* de pasteur; katolsk soutane*;
i ~ hos protestanter vanl. en robe* [et en rabat]. 2. person P soutane*, -rättigheter, pl.
droits sacerdotaux (curiaux); ngn gg
cler-gie*. -seminarium, séminaire; katol. i pa
ris äv. högre ~ institut théologique, -skrift,
egyptisk ~ écriture* hiératique, -skrud,
costume d’officiant, se ornat, -son, fils de
pasteur. -stat, ⓞ théocratie*, se -välde, -syssla,
fonction[s]* (charge*) ecclésiastique[s] (de
pasteur), se -ämbete. -sällskap, association*
de pasteurs; ⓞ société pastorale, -tionde,
dîme[s]* ecclésiastique[s] (paroissiale[s]),
-val, élection* pastorale (de pasteur), -viga, t.
consacrer; katolskt ordonner [prêtre]; se
ordinera, viga. -vigning, consécration*; katolsk
ordination*; prêtrise*, se ordination.
-Visitation, visite pastorale, se biskopsvisitation.
-vägen, gå ~ devenir pasteur, etc.; suivre
(embrasser) la carrière ecclésiastique
(pastorale); se vouer au saint ministère; ⓞ.
-välde, gouvernement (domination*) des
prêtres; pouvoir clérical (des pr.); cléricalisme;
konkr. äv. hiérarchie* [ecclésiastique]; n>i.
sacerdotalisme; théocratie*; konungen och st
ibl. le trône et l’autel ; ᚼ le sceptre et
l’encensoir; motsv. adj. hiérarchique;
théocra-tique. -väsen, ⓞ cléricalisme;
sacerdotalisme. -ämbete, vanl. ministère [ecclésiastique]; saint m.; pastorat; ibl. sacerdoce; m.
sacerdotal (ibl. des autels); les ordres sacrés;
prêtrise*; fonctions pl. sacerdotales (*
cu-riales); överstes souveraine sacrificature;
ibl. pontificat, -ämne, se ämne. -änka, veuve*
de pasteur.
pröv||a1, t. 1. undersöka examiner; faire l’examen
de; ibl. essayer; ngn gg passer en revue*; faire
la r. de; voir; peser; sonder; grundligt äv. n,i.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
