- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1215

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - psoasabcess ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



psoas||abcess, abcès psoatique. -inflammation,
psoïte*.

pst, interj. [p]st! psitt!

Psyke, npr. Psyché*.

psyk||iater (-n, -), so -iatriker. -latri (-[e]n), läk.
psychiatrie* (ch utt. k), -iatriker (-n, -), läk.
psychiatre; aliéniste. -iatrisk, a. läk.
psychiatrique. -isk, a. psychique,
psykollfysik, ßios. psychophysique* (ch utt. k),
-fysisk, a. ßios. psychophysique, -graf (-era,
-er), psychographe, -log (-en, -er),
psychologue; ᚼ psychologiste (ch utt. k i båda
samt i följ.), -logi (-[e]n), psychologie*; barn-,
djur-, folk* ps. des enfants, des
animaux, des peuples, -logisk, a.
psychologique. -pat (-en, -er), psychopathe, -patisk,
a. lan. psychopathe, -patologi, läk
psychopathologie*,

psykos (-en, -er), läk. psychose*,
psykrometjer (-ern, -rar), tys. psychromètre.

Ptolemé (-[e]n, -er), ptolémaïte.

ptolemeisk, a. hist. ptoléméen; ptolémaïque.

Ptolomeus, npr. hist. Ptolémée.
ptro, ss 2. pro.

pu, interj. pouah!

pubertet (-en), puberté*; ibl. nubilité*.
pubertets||period, [époque* de la] puberté,
-ålder, âge de [la] p.

publicl|era1, t. publier, se offentliggöra,
utgiva, utfärda, -ering, publication*, jfr föreg,
-ist (-en, -er), publiciste; journaliste; ibl.
homme de lettres*, -istisk, a. [comme el.
en qualité* de] publiciste (journaliste); ibl.
par [la voie de] la presse; par les journaux,
-istklubb, cercle de la presse: i Paris ®
Société* des gens de lettres*, -istmöte, congrès
(enklare réunion*) de la presse (el. de
journalistes). -itet (-en), publicité*; divulgation*,
se offentlighet.

publik, I. (-en), public; ⚔ teater spectateurs pl.;
ᚼ le parterre, se allmänhet. II. a. public, ae
offentlig, -an (-en, -er), publicain; ibl.
péa-ger. -ation (-en, -er), publication* [littéraire,
etc.], jfr publicering.
publikationsliort, lieu de la p. -år, année* de
[la] p.

publikt, adv. publiquement, se offentligt.

puck|el (-eln, -lar), bosse* äv. ⚙; läk. ar.
gib-bosité*; incurvation* de l’épine dorsale; ibl.
loupe*; kamelen födes med -lar på ryggen le
chameau naît avec des loupes* sur le dos.
-anka, ⚙ dé à emboutir, -djur, animal à
bosse* (el. bossu), -oxe, lool. Boa americanus
tau-reau à bosse*; Bos taurus indicus zébu; taureau
des Indes*; Bos bison bison, -rygg, se puckel.
-ryggig, a. bossu; läk. äv. gibbeux;
gibbi-fère; hövligt qui a le dos voûté (ci. les
épaules rondes); vara ~ être bossu
(contrefait). -Val, zool. Megaptera nodosa (boops) J. MÛLL.
jubarte*; baleine* à. bec; b. gibbeuse;
poisson de Jupiter.

puckl||a, t., ~ [upp] bosseler, -ig, a. bossu ; en
bosse*; bosselé,

pud (-et, -), rysk vikt poud (d höres); ⓞ 16
kilogrammes.

puddel||boll, metan. ⚙ loupe* de puddlage. -järn,
metall. ⚙ fer puddlé. -klämma, metall. ø
cing-leur; machine* à cingler, -krok, metall. " ⚙
râble, -metod, metall. ⚙ procédé de puddlage.
-slagg, metan. ⚙ scorie[s]* des fours à
pudd-ler. -stål, metall. ⚙ acier puddlé. -ståljärn, " ⚙
fonte* [d’une propension] aciéreuse.
-tackjärn, metan. ⚙ fonte* de puddlage. -ugn, metall.
⚙ four[neau] à puddler (el. de puddlage).
pudding (-en, -ar), kök. pouding[ue] (ᚼ pudding)
[av sockerkaka à la Cambacérès] ; Ludvig Filips
~ kök. p. de pommes* à l’anglaise*; ~ av
ystad mjölk p. Michel Angelo; frusen ~ p.
frappé, -[s]jform, moule à pouding, -sten,
min. [jaspe] poudingue.

puddl||a1, t. metall. ⚙ puddler. -are, mctall. " ⚙
puddleur. -ing, metall. ⚙ puddlage.
-ingspro-cess, ⚙ [procédé de] puddlage; affinage à
la houille, -ingsugn, se puddelugn.

pud|el (-eln, -lar), [chien, chienne*] caniche
(m. o. *); barbet, -te*; *ns kärna unger, le fin
mot de l’affaire*; F le hic. *
pud|er (-ret), poudre* [à poudrer] äv. og. ;
toalett* vanl. p. de riz; slå ~ i ögonen på ngn
jeter de la p. aux yeux à qn ; det är bara *
ag. F c’est" de la blague; chansons*! -ask,
boîte* à p. ; ᚼ poudrier, -fabrikant, poudrier,
-kappa, peignoir, -pung, sac à p. -pust, zeste,
-socker, cassonade* ; sucre en p. -vippa,
houppe* [à poudrer].

pudra1, t. poudrer; ~ sig se p.; mettre (ᚼ
porter) de la poudre; starkt *d poudré à blanc.
Med beton. adv. ~ bort jeter au vent; ~ t
ngn ngt fig. en (le) faire accroire à qn ; F en
conter (donner à garder) à qn ; F monter le
coup à qn; man kan ~ i honom vad som
helst on peut lui faire accroire tout ce qu’on
veut; F il coupe dans tous les panneaux;
F il gobe tout[es les bourdes]; c’est un
gobe-mouches; det vill du ~ i mig tu veux
m’en faire croire (el. F m’en conter, m’en
donner à garder); tu me la bailles belle* 1
in empoudrer; ~ ned e. ; enfariner; ~
upp dépenser en p.; consumer,

pudrett (-en), ⚙ poudrette*; förvandla till *
convertir en p. -fabrik, ⚙ usine* de p.

pudr||ig, a. poudreux; vanl. couvert de poudre*.
-ing, ⚙ poudrement.
pueril, o. puéril, se barnslig, -itet (-en),
puérilité*, se barnslighet; ibl. enfantillages pl.
puerperalfeber, läk. fièvre puerpérale.

puff, I. (-en, -ar), 1. stot poussée*; coup; Tieurt,
se knuff, stöt. 2. dov knaii détonation*. 3.
arm bouillon; baktill pouf. 4. soffa pouf; ibl.
ottomane*; låda för tvatt coffre au linge. 5. rök-
puff bouffée*. 6. reklam réclame*; pouf. 7. kök.
beignet [soufflé] [à l’italienne*]. II. interj.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free