Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pälsbräm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
débarrasser qn de sa fourrure (pelisse);
aider qu à enlever (ôter) sa pelisse: ~ på ngn
a) envelopper qn [de fourrures*]; vanl.
emmitoufler qn; ibl. habiller (vêtir) qn comme
un Lapon; b) fig., se ge ngn på pälsen under
päls. -bräm, bordure* (garniture*) de
fourrure*. -brämad, p. a. bordé (garni) de
fourrure*. -bärande, p. a., ~ djur animaux pl.
\ fourrure*, -djur, se föreg. -foder, doublure*
[de f.]; fourrure*, -fodrad, p. a. doublé de f. ;
fonrré. -handlare, marchand de fourrures* pl.;
[m.] pelletier; fourreur, -handske, gant
fourré, -jacka, veston fourré, -jägare, ⓞ;
chasseur d’anim. à four, -kappa, kort.
manteau fourré*; [m. doublé de] fourrure[s]*;
pelisse*. -klädd, p. a. habillé de fourrures*,
-krage, collet [doublé] de fourrure*; ibl. for
damer palatine*; pelisse*; med ändar över bröstet
victorine*. -känga, bottine fourrée, -mal, zool.
Tinea peiiioneiia teigne* des fourrures*
(pelleteries*); gerce*; dermeste; mite*, -mössa,
bonnet fourré; med skärm casquette* de
fourrure*. -röck, habit fourré ; pelisse*; fourrure*.
-troja, veste fourrée, -vante, se -handske,
-varor, pl. fourrures* pl.; pelleteries* pl.
-varuhandel, pelleterie*; [commerce el. böd
magasin de] fourrures*, -varuhandlare, se
-handlar tJ. -verk, SS. ämne fourrures*; vara ftv.
pelleterie*; fodra med ~ doubler de f. ; av.
fourrer; av skäggdopping grèbe, -ätare, zool.
Mai-lophaga mallophage.
pän el. pen, ⚙ på hammare panne*.
pär (-an, -er),-pair; ibl. sénateur; *sfru
pai-resse*.
pärkspel, jeu de longue paume gotlandais.
1. pärl]a (-an, -or), 1 vanl. perle*; äkta* p.
fine; oäkta ~ p. fausse (artificielle);
päron-formig ~ p. en poire*; felfri *, stor ~ av.
⚙ parengon; österländsk ~ symphorine*
(perle*) du Canada; glas*, stål* etc. grain
de verre, d’acier, etc.; hon är en riktig *
c’est une [vraie] perle; daggens -or äv. poet.
les pleurs* de l’aurore*; en ~ bland kvinnor
la perle (el. la reine) des femmes*; denna seger
blev en ny ~ i hans krona ajouta un
nouveau fleuron à sa couronne; kasta -or för
svin bibl. jeter les perles* aux (devant les)
pourceaux; må som ~ i guld ordst. vara ljcklig
F être comme un coq en pâte* (el. ᚼ un rat
en paille*); être heureux comme un prince
(el. comme un (le) poisson dans l’eau*); rara
Msk ibl. se porter comme le roi de Rome*
(el. c. un charme); besatt, prydd med -or
perlé; garni de perles*; herald, äv. grêlé.
2. ⚙ kiotformigt håi auche*; têtine* [de têtoir].
3. veter. onglée*. 4. på brännvin etc. chapelet;
som håller -or perlé; sätta -or pétiller.
2. pärla, i. perler; om musserande dryck pétiller;
mousser; faire la perle (el. le chapelet); om
dag>7, t&rar briller; svetten ~<i></i>,de på hans panna.
la sueur perlait à (sur) son front.
pärl||aska, O perlasse*; potasse* la plus pure,
-bakelse, kök. perlé, -band, cordon (fil) de
perles*; om halsen Collier de p.; om armen etc.
bracelet (tour) de p. -bandsstruktur, geol.
structure* en chapelet, -bank, bane de perles*
(eg. d’huîtres perlières). -borr, " ⚙
perce-perle. -båt, zool. Nautiius vaisseau-coquille ;
nautile; nautilier. -böna, bot. Phaseoius vulgaris
haricot commun, -druva, se -hyacint, -emo
(-n), -emor (-[e]n), nacre* [de perle*]; ᚼ
mère-perle* (el. m. de perles*); kinesisk ~ nacré
chinois; av ~ en (de) n.
pärlemo[r]l|arbetare, nacrier. -artad, -lik, a.
nacré.
pärlemo[r]papper, papier nacré,
pärlemo[rs]||glans, nacre*; éclat nacré (de [la]
nacre); ge ~ nacrer, -glänsande, nacré,
-knapp, bouton de n. -kniv, couteau de n.
-snäcka, coquille* de nacre*; aronde perlière.
pärl||essens, essence* d’Orient [nacrée],
-fi-skare, pêcheur de perles*, -fiske, pêche* des
p. -fiskeri, pêcherie[s]* de p. -formig, a. en
forme* de p.; perlé; ibl. perlaire. -frö, perles*
pl. à l’once*; semence* de p. -färg, gris de
perle*, -färgad, p. a. g. de p.; perlé, -gryn,
pl. orge perlé, -grå, a., se -färgad, -gräs, se
stenfrö, -halsband, collier de perles*,
-hyacint, bot. Muscari botrjoidcs mill. muscari raisin;
jacinthe* à grappes*, -höna, -höns, zool. Numida
meieagris pintade*; ibl. poule perlée d’Afrique*
(el. de Guinée*, de Barbarie*), -hönskyckling,
pintadeau, -krans, couronne* de perles*,
-krona, c. de p.; herald, c. perlée (grêlée),
-lik, a. perlé, -malm, ⚙ minerai [de lac] en
grains, -mattpuns, ⚙ frisoir. -mossa, bot.
Chûn-drus crispus mousse perlée; farm. [lichen]
cara-ghéen, -mussla, zool. huître (moule) perlière;
äkta ~ Avicula (Meleagrina) margaritifera margarita*.
-mått, mesure* (crible) aux perles*, -puns, " ⚙
perloir. -rad, rangée* de perles*, -sand,
sa-blon; gravier fin. -sjuka, veter. pommelière*;
mal français, -slända, se bladluslejon. -smycke,
parure* de perles*, -snöre, fil (cordon,
collier, tour) de perles*; herald, tortil (tortis) de
p. -socker, sucre perlé, -sot, se -sjuka, -stav,
ark. chapelet; collier, -stickad, p. a. brodé
de perles*, -stickararbete, se -stickeri, fig. F
travail de bénédictin, -stickare, brodeur en
p. -stickeri (-et, -er), bröderie* en p. ; fig.
travail de bénédictin, -stil, boktr. perle*, -söm,
point perlé, -uggla, zool. Nyctaie funerca chouette
perlée (pintade*), -vatten, ford. farmakop.
di-margariton. -vikt, -våg, ᚼ size*. -vit, a. 0, se
följ. ; ha *a tänder avoir des perles* dans
la bouche, -vitt, ⚙ blanc de perles* (el.
d’Espagne*), -öarna, geogr. les îles des Perles*,
pärm (-en, -ar), ⚙ plat; carton [de la couverture*]; le papier recouvrant les cartons de
la couverture; lös ~ emboîtage ; från ~ till
~ fig. F d’un bout à. l’antre, -ebrev, vieux
parchemins; ibl. ᚼ charte*; chartre*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
