Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotborste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dante), -borste, brosse* de (en) chiendent;
tvätterskors äv. chien, -brodd, bot. turion.
rot|e (-en, -ar), 1. file*; korpraiskap escouade*;
blindt vide; rikto guide*; öns första man
chef de f.*; sista d:o serre-file. 2. kam. ⓞ
«rote» (enl. Journal des Sciences* militaires);
förvaltn. <rOUte*> (i forufr. rOUpte*) = förr egei
för Sverige terres* fournissant un fantassin à
l’armée cantonnée (indelta). 3. gymn.
section*; groupe. 4. distrikt i stad arrondissement;
quartier; ᚼ section*; i Stockholm ⓝ «rote» el.
district [de recensement], jfr -man. -bonde,
förr, se -hållare, -båtsman, förr ⓞ marin
cantonné. -frihet, förr ⓞ exemption* de la
charge de lever et d’équiper des matelots
pour les vaisseaux de guerre*, -håll, ⚓
«tenue* d’infanterie* indelta», se rote 2.
-hållare, förr ⓞ. -hållshemman, manse* [de tenue*] d’infanterie* indelta, -kista, förr ⓞ
caisse* où était gardé l’équipement du
soldat.
rot|e| (-eln, -lar), jur. vanl. 1. rôle. 2.
section* d’une cour d’appel. 3. recueil de
dossiers assignés à un conseiller à la cour
d’appel.
roteiiman, ⓞ chef de district [de recensement];
chef du bureau d’état civil d’un «rote»
(el. d’une «route»); ᚼ quartenier.
-mans-expedition, ⓞ bureaux pl. du chef, etc., se föreg,
-mansregister, ⓞ registre du chef,etc.,se föreg.;
ⓞ r. de l’état civil d’un «rote» (el. d’une
«route»), -mästare, 1. ⚔ chef de file*; romersk
centurion; ibl. tribun. 2. i en stad ibl.
quarte-nier. 3. gymn. moniteur.
roter||a. I. i. tourner [sur soi-même];
accomplir un mouvement de (el. être en) rotation*;
faire un service à tour de rôle; onde
magnetfält champ magnétique en rotation*.
II. t. 1. ⚔ ~ ett hemman ⓞ. 2. lantbr. assoler,
-ande, I. p. a. tournant; ibl. rotatoire;
rotatif; giratoire. II. s. se följ. -ing, 1. rotation*;
ᚼ giration*. 2. ⚔ ⓞ; ibl. ⓞ recrutement
[extraordinaire]; eg. charge* des tenues*
d’infanterie*. 3. lantbr. assolement; rotation*,
-ingsbesvär, charge* de recrutement,
-ings-verk, se indelningsverk.
rotesoldat, ⓞ soldat procuré par le «rote».
rotevis, adv. ⚔ par file* [till höger etc. à
droite*, etc.].
rotl|exponent, exposant, se -index, -fast, enraciné,
-fibla, bot. Hypochaeris radicata porcelle* à forte
racine; vulg.salade*de porc, -fotingar, pl.
rhi-zopodes pl. -frukt, plante tuberculeuse;
tubercule; racine*alimentaire (fourragère);
-fruk-ter äv. racines*, -fruktsodling, lantbr. culture*
de plantes tuberculeuses (el. des pommes*
de terre*, des raves*, etc.), -fruktsupptagare,
⚙ lantbr. machine* à récolter les p.* de t.*
(el. les r.*, etc.). -fyllning, tandi. plombage [de
racines*], -fäst, se -fast. -fästa, t. enraciner,
äv. ag.; faire prendre racine*. ~ sig, refl.
s’enr., se 2. rota sig. -fäste, racine*; pied;
radicule*; naissance*; få o, se -fästa sig;
förlora se déraciner, äv. fig.
rotgjel (-eln, -lar), zool. Luscinia rubecuia
rouge-gorge; rubienne*; rossignol d’hiver; obo
nid de rouge-gorge; oägg œuf de
rouge-gorge.
rot gren, bot. talle*; pousse radicale, -hacka,
choue* à essarter; foyau. -hais. bot. collet
(coarcture*) de la racine; nœud vital, -hatt,
ⓞ chapeau de fibrilles*, -hugga, t. a) ett trad
déraciner; couper par la racine; fig. extirper;
6) ~ ett rait essarter; défricher, -huggning,
-hygge, a) déracinement; b) essartement;
défrichement, -hår, bot. poils pl. de la r.
-index, mat. exposant, -klump, -knöl, tubercule,
-kvantitet, quantité radicale -kål, chou-navet,
se kålrot, -lös, sans racine[s]*; vetensk. arhize;
ibl. déraciné, -mask, ver rongeur des racines*,
-mos, ⓞ purée* de navets, -must, se -blöta.
-märke, mat. exposant; signe radical,
rotmästare, se rotemästare.
rot||mössa, bot. rhizine*.
rotor (-n, -er), ⚙ ancre*.
rotord, språkv, mot primitif; [m.-]racine*;
radical.
rotllrycka, t., s ~ ett träd déraciner; éraciner;
déchausser, -råg, seigle touffu,
rots (-en), veter. Maiieus humidus morve*; häst med
o morveux,
rot|saker, pl. racines* alimentaires
(comestibles, fourragères); pl. äv. carottes*; raves*;
betteraves* alla i pl., se -frukter.
rotsig, a. veter. atteint de la morve; morveux;
hasten är s ~ jette,
rot||skott, bot. pousse* [radicale]; drageon;
surgeon; på träd äv. talle*; trädg. boulure*;
œilleton; skjuta s ~ drageonner; surgeonner;
bouturer, etc. -skärningsmaskin, ⚙ coupe-racines,
-slående, p. a. bot. radicant; tallant. -sork,
zool. Arvicoia oeconomu» campagnol du
Kamtschatka; c. économe, -spets, bout
(extrémité*, pointe*) de la racine, -språk, langue*
mère*; ᚼ matrice*,
rotsl|smitta, veter. infection morveuse, -smittad.
p. a. veter. atteint de la morve; morveux,
rot||stavelse, språk, racine*, -stock, bot. r.
principale; support; souche*; caudex
descendant; meiianstock rhizome, -stungen, p. a.
piqué dans la r. -system, bot. racines* pl. -tal,
mat. racine* d’un nombre, -tecken, mat. o. " ⚙
typ. [signe] radical, -telning, se -skott.
rotting (-en, -ar), bot. canne* [du Bengale];
jonc [d’Espagne*]; rotin, se -palm, för piskning
av möbler etc. baguette* [à épousseter]. -käpp,
canne*; ᚼ rotin, -palm, bot. Caiamus rotang L. r. ;
palmier rotang, -sits, châssis canné, -stol,
chaise* cannée (ᚼ de cannes*),
rot||tryffel, allmän s ~ bot. Scleroderma vulgäre
SClérO-derme. -tråd, -tåga, fibr[ill]e*; radicule*;
accru; koll. chevelure*, traînée*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
