Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självförgudande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
s.-m.: nr pl. äv. remords pl., se samvetsagg,
för (över) ngt de qc. -förgudande, p. a
-förgudare, ~ idiolâtre; ⓞ. -förgudning,
adoration* (encensement) de s.-m. ; ᚼ idiolâtrie*.
-förgäten, p. a. qui s’oublie lui-rn.; altruiste,
jfr -försakande, -förgätenhet, oubli de s.-m.;
ibl. altruisme, -förhävelse, ⓞ; amour-propre
démesuré; vanité*; suffisance*, se
-överskattning, -förnedring, humiliation* (abaissement)
volontaire, -förnekande, a. oublieux de s.-m.;
ⓞ. -förnekelse, abnégation*; oubli de s.-m.;
altruisme, jfr -försakelse, -förnöjd, ;>. a., se
-belåten, -förnöjelse, ⓞ; ibl. complaisance*;
satisfaction*, -försakande, p. a. qui renonce
à lui(elle)-même; ⓞ. -försakelse,
renoncement [volontaire] [à s.-m.]. jfr -förnekelse.
-förståendes, ~ skall han gå dit bien entendu
(el. il va sans dire) qu’il ira. -försvar,
légitime défense*; eget försvar propre déf.*; till ~
pour sa pr. déf., se under nödvärn,
-försörjande, p. a., -försörjare, ⓞ qui gagne sa vie
par son travail; qui subvient à ses propres
besoins; qui se suffit à soi-même,
-försörjning, ⓞ, se föreg, -förtroende, confiance* [en
soi]; assurance*; hava, hysa ~ äv. se croire;
cr. en soi; icke d:o se défier de s.-m.;
dåraktigt ~ fatuité*; överdrivet ~ présomption*,
-förtröstan, conf.* en ses propres forces*; ⓞ;
~ föreg, -förvållad, p. a. causé par sa propre
faute, -förvållande, faute qu’on a faite s.-m.;
accident (malheur, etc.) dont on est s.-m. la
cause; utan ~ sans qu’il y ait de ~a (sa, etc.)
faute, se under förvållande, -förvärv, gain
(bénéfice, profit) qu’on fait s.-m. -förvärvad,
p. a. acquis (gagné, etc.) par soi-même (el.
son propre travail, ses propres efforts),
-gjord, p. a. qu’on a fait (inventé, etc.) [par]
s.-m.; de sa propre création (invention);
ngn gg factice; ~ riddare, kommitté etc. de Sa
propre création; ~ man élève (enfant) de ses
propres œuvres*; orta engelska «selfmade man»,
-god, a. 1. sig själv nog qui se suffit à lui-même.
2. som gör vad han vin qui ne fait que ce qu’il
veut; F qui n’en fait qu’à sa tête;
volontaire; entêté; ibl. entier. 3. se -belåten, ibl.
présomptueux, -godhet, (jfr föreg.) n>i.
présomption*; entêtement; esprit entier, se
-belåtenhet, -gående, p. a. automate;
automatique; automobile; ibl. automoteur,-trice*; ~
torped torpille* automobile, -hjälp, 1. inbördes
secours mutuel; ibl. mutualité*. 2.assistance*
par soi-même; défense* personnelle; ngn gg
Voie* de fait; egenmäktig ~ varigenom man skaffar
sig själv rätt justice* qu’on se fait à soi-même,
-hjälpsförening, société* (caisse*) de secours
mutuels; som affärsverksamhet s. coopérative,
-hämnare,celui qui se venge par lui-même (ci.
de ses propres mains*), -hämnd, vengeance
privée (particulière, personnelle), -härskande,
autocratique, -härskardöme, autocratie*,
-härskare, autocrate, -hävdelse, ⓞ; action* par
laquelle on fait valoir ses droits, -ironi, ⓞ.;
ironie* à sa propre adresse (el. qui s’exerce
à ses propres dépens), -isk, a. égoïste; ibl.
intéressé, -iskhet, égoïsme, se egennytta. -iskt,
adv. en (d’une manière) égoïste,
-justerande, a. ⚙ à ajustage automatique, -jäv, jur.
déport, -kallad, p. a. de ~a (sa, etc.) propre
autorité; arbitraire, -klar, a. qui s’entend
(el. se comprend) de s.-m.; évident; clair
comme le jour; qui va de soi; qui saute aux
yeux; det är ~t cela s’entend (el. va de soi,
saute aux yeux), -klart, adv. naturellement;
F évidemment, -klok, a. sage à ses propres
yeux; présomptueux; suffisant; F qui croit
savoir mieux (el. en s. plus) que les autres;
qui ne prend conseil que de lui-même; F
qui fait le capable (el. l’entendu), -klokhet,
bonne opinion qu’on a de ses capacités* (el.
de sa propre sagesse, etc.); présomption*; ibl.
suffisance*; ⓞ. -kopieringsbok, [livre de]
copies* pl. -kostnadspris, prix coûtant (de
revient). -kravd, a. se -mant. -kritik,
critique* de s.-m. -kännedom, connaissance*
de s.-m. ; filos. [hé]autognosie*. -känsla,
conscience* (sentiment) qu’on a de ce qu’on
vaut; vanl. sentiment qu’on a de sa dignité
(el. sa [propre] valeur, son mérite) ; ofta
amour-propre; ibl.assurance*, -kär, a. eg. qui s’aime,
se egenkär; han är en mycket ~ människa
il est très infatué de lui-même; ibl. il a une
bien trop bonne (haute) opinion de lui-même,
-kärlek, eg. amour de soi-même; ibl.
infatuation", se egenkärlek. -ljud, gram. [son] voyelle*,
-ljudande, p. a. autophone, -lysande, p. a. qui
[re]luit par s.-m.; qui a une lumière propre;
ⓞ. -lärd, p. a. autodidacte, äv. ~ man. -mant,
I. a. volontaire; spontané; ibl. gratuit, se
frivillig. II. adv. volontairement;
spontanément; de son propre mouvement (chef); de
lui-même, etc., se frivilligt, -matande, p. a.
⚙ alimentaire; d’alimentation*, -medvetande,
conscience* de soi-même, se -känsla; filos.
aperception*. -medvetejn, a. conscient de
s.-m.; qui a [la] conscience de s.-m. (el. ibl.
de sa [propre] valeur) ; ngn gg fier (utt. fier) ;
uppträda mycket -t être assez orgueilleux
(présomptueux); être très sûr de soi.
-medvetenhet, conscience* de soi (ibl. sa pr. val.);
ngn gg fierté*, -mord, suicide; begå ~ se
suicider; se donner [volontairement] la mort;
se tuer; mettre fin* à ses jours, etc.
-mords-försök, tentative* de suicide; göra ~ av.
tenter de se suicider; attenter à ses jours,
-mordstankar, pl. idées* pl. de suicide; gå i ~
songer au s.; couver des idées* de s.
-motsägande, p. a., se motsägande, -motsägelse, B«
motsägelse, -myndig, se egenmäktig, -rådig;
ngn gg autonome, -myndighet, se
egenmäktighet,, -rådighet, ngn gg autonomie*, -mördare,
-mörderska, vanl. suicidé, -e*; suicide m. o. *.
-oljande, p. a. ⚙ ~ kedja chaîne* àlubrifica-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
