Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sloka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. bot. Me||ca mélique*; bert-jo» m. penchée;
grus~ m. ciliée; lunell m.* uniflore.
slok||a, I. i., gå och ~ F battre le pavé; rôder.
II. ». e. t. hänga siapp pencher; pendre; ᚼ
[s’]avaler; ~ svansen] serrer la queue [entre
les jambes*]; ~ [med] vingarna laisser
tomber les ailes*; traîner l’aile* [et la patte];
fig. äv. être découragé; ᚼ baisser l’oreille";
d:o öronen avoir l’oreille basse; porter bas
(el. baisser) les oreilles*; jfr -örig. -ande, (jfr
föreg.) I. p. a. penché; pendant; rabattu;
baissé; bas; traînant; à branches (feuilles)
pendantes. II. ⚙ penchement; baissement;
ⓞ. -björk, bot., se hängbjörk, -|er (-cr«, -ar),
se slök I. -gräs, se slök 2. -hatt, chapeau mou
[à larges bords]; ᚼ clabaud; ᚼ F
claque-oreille. -ig, a., se -ande I; med ~ svans la
queue basse. -Starr, bot. Caiex pseudocyperus
carex faux-souchet. -tistel, bot. Carduus nutans
chardon musqué, -öra, oreille pendante.
-oråd, p. a. qui a les oreilles pendantes;
F oreillard; fig. qui a l’oreille basse; qui
baisse l’(les)o.*; F penaud; F capot; F
camus; abattu; découragé; démoralisé; se
nedslagen.
Slom (-men, -mar), zool. Osmerus eperianus
éper-lan.
slopla, t. 1. demolera démolir; démanteler;
raser; casser; ibl. dépecer; déchirer; ett fartyg
débarder; ~ en fästning äv. démanteler. 2. fig.
rejeter; condamner, -ande, -ning, 1.
démolition*; démolissement; démantèlement;
rasement. 2. fig. rejet; condamnation", se
avslående. -ved, bois de démolition*.
slosill, ‘hareng blanc.
slott (-et,’-), château; ᚼ castel; ibl. manoir:
i stad palais; ngn gg résidence"; kungligt ~
ch. (vanl. p.) royal; ᚼ r. royale; kungliga ~et
le Palais royal (du Roi); Stockholms ~ le
Ch. de Stockholm; litet ~ petit château;
ford. äv. châtelet; på eg. au château; à la
cour; bygga ~ i luften, se luft
slotts||arkitekt, architecte du Château (Palais
Royal, el. i Frankrike des palais nationaux),
-backe, montée* du Château (Palais Royal),
-betjäning, officiers pl. du Château (Palais
Royal), -byggnad, ch., se slott, -fogde,
châtelain; intendant du Château (Palais Royal);
bailli: prévôt, -fru, châtelaine*, -församling,
kyrkl. ⓞ paroisse* du Château (P.). -gata, rue*
du château, -grav, fossé [d’un château];
douve*, -gård, cour* du ‘h. (Palais Royal),
-herre, [seigneur] châtelain, -hjälp, deniers pl.
affectés à l’entretien du P. -intendent,
intendant du Palais Royal, -kansli, föråldr.
chancellerie* aulique: ch.* du palais; 0.
-kansli-betjänt, föråldr. ⓞ huissier, -kanslist, ᚼ
employé à la chancellerie* aulique. -kapell,
chapelle* du Roi, se -kyrka, -knekt, officier
du Palais Royal, -kommendant, gouverneur
(commandant) du ‘h. -kyrka, église* du châ-
teau (P.) ; chapelle* du Roi. -källare, cave*
du ‘h. -lik, a. ⚙; ibl. somptueux, -lovén, s.
oböjl. hist. 1. châtellenie*. 2. person châtelain,
-park, parc du château, -port, porte* du ch.
(P. R.). -predikant, -präst, chapelain [de la
résidence royale (seigneuriale)]; aumônier
(pasteur, prédicateur) du P. R. -ruin, ruine*
[de ch.]. -torn, tour*; tourelle* d’un (du)
ch.; ibl. donjon, -trädgård, jardin du ch., etc.
-vakt, garde* du ch., etc.: salle* des gardes,
slovak, Slovaque (Slowaque). -isk, slovaque,
sloven (-en, -er), Slovène; Slovine. -[i]sk, a.
Slovène, -[i]sk|a, 1. (-an, -or] kvinna Slovène*;
femme* si. 2. (-on), språk [le] si.
slubb (-en, -ar), O carde* en fin; finisseur;
för ~ c.* en gros; briseur; droussette*; ~en
~ repasseuse*,
sluddller {-ret), 1. se slarv; gaspillage; ibl.
gâchis. 2. sluddrande bredouillement ;
bredouillage. 3. galenskap sornette[s]*, etc., s* under prat.
chansons* [que tout cela]!, se å prat!
-ra, i. 1. slarva ~ bort ⚙; ibl. gâchir; i sht om
penningar gaspiller. 2. sluddra på målet
bredouiller ; balbutier; bégayer; om en drucken parler
gras, se stamma, -rig, a. 1. se slarvig. 2.
bre-douilleur; ⚙; om en drucken med ~ stämma
d’une voix pâteuse, -righet, se sludder.
slug, a. adroit; ibl. fin; F finaud; malin; listig
rusé; F roublard; futé; F madré; délié;
subtil; F [futé] matois; förslagen retors ;
roué; kiok avisé; dégourdi- ngn gg politique:
han var mig för ~ il a été plus fin (fort)
que moi; il a déjoué mes plans; F il
n’a pas marché (voulu marcher, donné) dans
le piège; jag var honom för ~ äv. F il ne
m’a pas eu ; han (hon) är ~ nog för sina år
FP c’est un petit garçon dératé; c’est une
[petite fille] délurée (dératée); icke vara
riktigt (rätt) ~ il n’est pas bien malin
(intelligent); litet vriden il n’est pas dans son bon
sens; F il a le timbre fêlé, etc.; man blir icke
riktigt ~ på honom, se under klok; de aste
bedraga sig därpå les plus fins (chuppés) y
s[er]ont pris; göra sig o- faire l’entendre;
ofta jouer au plus malin [avec], jfr bakslug.
-het, (jrr föreg.) adresse*; ibl. finesse*; subtilité*;
ruse*; FP madrerie*; ᚼ matoiserie’; art[ifice];
politique*; diplomatie*; det behöves icke
mycken ~ för att ... äv. F il ne faut pas être
bien malin pour, -huvud, F forte tête; homme
fin; F roublard; F malin; rusé [compère];
F dégourdi; F finaud; renard; esprit adroit;.
F fine mouche, -t, adv. (jfr slug) adroitement;
finement; habilement: avec adresse*; 0.
sluk||a (-ade, -at el. slök, -it), t. eg. o. fig.
avaler; engloutir; dévorer; absorber; eg. äv. ngn
gg gober; engouffrer; ingurgiter; croquer;
~ betet om fsk avaler; ~ en bok «g. dévorer;
~ en förmögenhet absorber (engloutir) une
fortune; omkostnaderna ~*de hela förtjänsten
les frais ont absorbé (F mangé) tout le béné-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
