Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spetshammare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[à roc]; pic-hoyau; pioche*, -hammare, " ⚙
marteau à pointe*; ibl. têtu; bovsi. poinçon,
-hund, chien-loup.
spetsig, a. a) eg. pointu; aigu, -ë*; qui finit (se
termine) en pointe*; uddig dent[el]é, se uddig ;
~ hattkulle topprormig forme* conique; ~t valv
voûte surhaussée; ~ vinkel angle aigu;
b) fig. piquant; ibl. aigu, -ë*; perçant; acéré,
se bitande, -het, bout pointu; pointe aiguë,
se spets 1fig. ton piquant, -t, adv. en pointe*;
eg. d’une manière piquante; d’un ton
piquant.
spetsllisättning, entre-deux [de dentelles*],
-klänning, robe* garnie de d.* -knypplare,
dentellier; ouvrier en dentelles*; maskinn ⚙ vanl.
tulliste. -knyppleri, se -knyppling.
-knyppler-ska, dentellière*; ouvrière* en dentelles*;
faiseuse* de dentelles*, -knyppling, travail au
fuseau, -krage, col[let] de (en) dentelle[s]*,
-krås, jabot de (en) dentelle*, -kula, ⚔ balle*
pointue; projectile cylindro-conique. -kullig,
a. pointu; à forme* conique, -lagerska,
rem-plisseuse*. -lönn, se lönn. -manschett,
manchette* de (à) dentelle* (ci. de point),
-man-tilj, mantille* de (en, à) dentelle*, -mejsel,
⚙ ciseau pointu, -murkla, morille* conique,
-mus, zool. Sorex araneus musaraigne*, -mönster,
dessin (patron) de (à) dentelles*; toilage,
-mössa, bonnet (coiffe*) de (en) dentelle[s]*,
-ning, (jrr -a) 1. aiguisement; ⚙ affûtage;
empointage. 2. enferrement. 3. empalement;
supplice du pal. -nosig, a. à museau pointu,
-näbbig, a. à bec pointu, -näsduk, mouchoir
de (en) dentelle*; m. garni de d.* -näsig,
-näst, a. à (qui a le) nez pointu, -papper,
papier en dentelle*, -ruta, losange; ᚼ rhomb[oïd]e. -rutig, a. losangé; en (à) losanges;
rhomboïdal. -rysch, ruche* de dentelle[s]*,
-slöja, voile de (en) dentelle*, -stickel, " ⚙
gravör burin à ventre convexe, -stål, ⚙ svarv,
grain d’orge, -vante, gant de (en) dentelle*,
-vinklig, a. à angle[s] aigu[s]; ᚼ acutangle;
ᚼ oxygone. -ärm, manche" [garnie] de dentelle[s]*. -oråd, p. a. aux (qui a les) oreilles
pointues; vetensk. oxyote.
spstt (-et, -), 1. stekspett broche*; sätta på net
mettre à la (ci. ᚼ en) br.*; embrocher; stekt
på ~ rôti à la br. 2. ⚙ levier; jämn pic;
pince*; teiegr. äv. perforateur; utslagsn
lâche-fer. 3. zool., se hackspett, -kaka, kök. gâteau
[cuit] à la broche, -stek, viande rôtie à la
broche.
spetälsk, a. lépreux, -a (-n), lèpre* äv. fig.; ngn
gg (pâ isiaud) éléphantiasis tuberculeux (des
Grecs), -ejhem, léproserie*, -skorv, écaille*
de lèpre*.
spex, Rtudentspr. ⓞ; ibl. ⓞ tune*.
spick||a1, t. (n) saler (fumer) sans cuire.
spicke||fläsk, ⓞ lard fumé, -korv, ⓞ saucisse
fumée (ibl. d’Auvergne"), -kött, ⓞ viande
fumée (ibl. d’Auvergne*), -lax, ⓝ saumon
f. -mat, viandes sèches; ibl. salaison[s]*
[d’Auv.*]. -n, a. ⓞ salé (fumé) [sans être
cuit]; ibl. sec; séché à la fumée (el. à l’air),
-sill, ’hareng saur, -skinka, ⓞ jambon fumé.
spigg (-en, -ar), zool. Gasterosteus épinoche*; ibl.
pec; écharde*; små- el. tiotaggad ~ g. pungitius
ép. piquante; épinochette* ; stor- ~ i.
tretag-gad ~ g. acuieatus ép. aiguillonnée; tångn
g. spinachia ép.* de mer*, -olja, huile*
d’épi-noche*.
spik (-en, -ar), ⚙ clou; koll. clous pl.; klippn
cl. découpé à froid; hästskon cl. à cheval;
pressn cl. de presse*; rälsn cl. (crampon)
barbelé; smidd ~ cl. forgé; trådn cl.
d’épingle*; pointe* de Paris; slå huvudet på
~en fig. planter le cl. au point juste; F
mettre le doigt dessus; F trouver la jointure
(el. le joint); toucher (frapper) juste; det
är en ~ i hans likkista ⓝ cela avancera
((hâtera) sa mort; den ~en drog le coup
.porta, -a1, t. clouer; sätta upp anslag etc. på svarta
tavlan äv. apposer, se anslå. - Med beton. adv.
~ fast, för, igen, ihop etc. clouer; ~ igen en
dörr äv. condamner (m stumt); ~ om reclouer;
~ upp programmet på svarta tavlan afficher.
spikllblad, bot. Hydrocotjle vulgaris hydrOCOtyle*
vulgaire (commune); allm. écuelle* d’eau*,
-borr, ⚙ vrille*; foret; ibl. vilebrequin, -böld,
furoncle; F clou, -hammare, ⚙ 1. marteau à
clous (el. de cloutier). 2. fabrik fabrique* de
clous; clouterie*, -handel, commerce de
clous; clouterie*, -handlare, marchand
cloutier (de clous), -huvud, tête* de clou, -hål,
trou d’(pour)un clou, -järn, ⚙ fer à forger
des clous; fer de cloutier; [fer de] carillon,
-klubba, 1. fomt. masse* à clous, jfr
morgonstjärna. 2. bot. Datura stramouium
stramo-nium; dature* stramoine*; vulg. herbe* des
magiciens (ci. du diable, aux sorciers);
pomme épineuse. 3. snäcka murex, -låda,
caisse* de (à) clous, -maskin, ⚙ machine* à
clous, -ning, a. 1. ⚙ clouage; av träförhvdning
mailletage. 2. på tavia affichage, se
anslående II.
spiknykter, a. ⓞ; absolument sobre; göra ~
dégriser complètement.
spikllolja, huile* de pic (el. d’aspic), -ring, " ⚙
cordon, -smed, cloutier. -smedja, -smide etc.,
clouterie*, -snäcka, zool. Murex murex; P
hérisson. -städ, ⚙ clou[t]ière*; clouyère*. -ten,
⚙ [fer de] carillon, -tunna, tonneau garni
[intérieurement] de clous (pointes* de fer),
-tång, -utdragare, ⚙ tire-clou[s], -vallmo, bot.
Papaver argemone pavot [argémone].
spilkum (-en, -ar), bol; jatte*; saucière*; en ~
mjölk un b. de lait.
spilll[a (-de, -t), t. 1. håna ut répandre [sans
le vouloir]; verser; spill inte ngt! prends
garde* à (de) ne rien r. (v.)! hava
gagnlöst spillt ett folks blod avoir versé en
pure perte le sang d’un peuple; det -es
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
