Svensk-fransk ordbok / 1784 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - triasformation ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sique. -formation, gcoi. formation* triasique.
-grupp, geol. groupe du trias,
tribometer, fys. tribomètre.
tribrachys (-, -), metr. tribraque.

tribun (-en, -er), 1. upphöjd piats, plattform
tribune*. 2. romersk ämbetsman tribun, -al (-et o.
-en, -[er]), tribunal, -at (-et, -), tribunat.
-isk, a. de tribun; tribunitien.

tribut (-en, -er), tribut, -skyldig, a. tributaire,
-stat, État tributaire.

1. trick (-en, -ar), kort. fric[k]; levée*; taga sex
~[«r] faire six tric[k]s (1.*).

2. trick (-et, -[.<?]), truc; conp.
tricktrack, s. oböjl. trictrac; jaquet.
tricykel, tricycle; transports tr. porteur;
tri-porteur.

tridentinsk, a. de Trente*; ①sa mötet kyrko-

hist. le concile de Tr.*
tried|er (-er, -rar), mat. trièdre. -kikare,
lunette* tr. -vinkel, mat. angle tr. ; a. solide à
trois faces*,
trienni]um (-et, -er), triennat; espace (période*)
de trois ans.

Trient, npr. Trente*.


Trientineralperna, pl. best. form, geogr. les Alpes
Tridentines.

Trier, npr. stad Trêves*; invånare i ~ habitant[e*] de Tr.*

trier (-en, -er), forngrekisk trière*; galère* à
trois rangs de rames*.

triera¹, t. lantbr. trier; vanner.

Triest, npr. stad Trieste*; motsv. adj. triestain;
invånare i ~ habitant[e*] de Tr.*; Triestain[e*].
trifoli|um (-, -e?-), bot. trèfle, se klöver.

triforijum (-et, -er), ark. trifoire; arc triplé,

trift (-en, -ar), se strandblomster.

triftong (-en, -er), språkv, triphtongue*. -isk, a.
triphtongue.

triglyf (-en, -er), nrk. triglyphe.
trigonometrlii (-[e]n), mat. trigonométrie*; plan-,
sfärisk ~ tr.* rectiligne, sphérique. -isk, a.
de tr.*; trigonométrique.

trikin (-en, -er), zool. Trichina spiralis trichine*
(chi utt. ki el. chi) ; muskels tr.*; tarms äv.
trichocéphale; undersöka skinkor på ser
rechercher des trichines* dans des jambons,
-besiktning, ⓞ examen (contrôle) sanitaire
de jambons (viande* de porc), -byrå, ⓞ
bureau de contrôle de la viande de porc (el. de
recherche* de trichines*), -fri, a., ~ skinka
jambon qui ne contient pas de trichines*,
-förgiftning, se -sjukdom, -haltig, a. trichiné.
-os (-en, -er), -sjukdom, läk. maladie*
trichi-naire (trichinale, trichineuse) ; trichinose*,
-undersökning, recherche[s]* de trichines*.
-ÖS, se -haltig.
triklin[i]sk, «. min. sa systemet le système tri-
clinique (asymétrique, anorthique).

trikolor (-en, -er), [drapeau] tricolore; ~en av.
les trois couleurs*.

trikom (-et, -), trichome (ch utt. k) ; läk. äv. tri-
chite*; vulg. plique polonaise,
trikot, se föij.

trikå (-[e]n, -er), tyg tricot; kläder äv. ibl. maillot;
dubbel ~ tr. double; enkel ~ tr. simple;
in-slagss tr. coupé; kättingss tr. à maille[s]* (ci.
au crochet); tr. sur chaîne*; köttfärgade ser
maillots couleur* de chair*; varps, se
kättingss; ylles tr. de lainé*, -dräkt, [costume
de] tr. -fabrik, fabrique* de tricots; t
tri-coterie*. -klädd, [habillé] en tricot; ibl. en
maillot, -klänning, robe* de tr. -liv, corsage
de (en) tr. -maskin, ⚙ métier à tricot[er];
tricoteuse*, -tage (-t), tricotage; ouvrage
tricoté, jfr -varor, -tröja, maillot, -varor, pl.
tricots pl.; [articles pl. de] bonneterie*,
-vävnad, tricot; slät ~ tr. uni.

triljon (-en, -er), en ~ i Frankrike un trillion;
mille billions (milliards); i Sverige un million
de (el. mille fois* mille) trillions; un
quin-tillion.

1. trilla¹, t. o. i. rouler, jfr ramla o. 2. rulla.

2. ~ av pinnen P, se köla av 1. - Med beton. adv.

~ ned r. du haut en bas; ~ nedför trappan
äv. F dégringoler l’escalier.

2. tri|||a (-an, -or), 1. vagn phaéton. 2. ⚙ ~
och vev bane à erie (utt. cri).

trilling (-en, -ar), trijumeau ; sarpi. ofta trois
jumeaux. -[s]födelse, naissance* trigémellaire.
-[slsyskon, pl., se trilling.
trillion, se triljon.

trilobit (-en, -er), gcoi. trilobite.

trilogi (-[e]n, -er), trilogie*,

trilsk, a. récalcitrant; entêté; têtu; obstiné,
se envis; revêche; rétif; intraitable, se tredsk;
han är ~ c’est une mauvaise tête (el. un
entêté), -a (-n), se -het. -as¹, i. dep.
récalci-trer; regimber; refuser d’obéir; ⚙;
s’entêter; e’obstiner, se envisas, -en, se trilsk. -het,
entêtement; obstination*, se envishet.
trimetller (-ern, -rar), metr. trimètre. -risk, a.
trimétrique.

trimma¹, t. ⚔ ~ ett fartyg mettre un navire à
point (el. tel qu’il doit être au point de vue
marin) ; lasten arranger la cargaison ;
arrimer; ~ ett segel brasser une voile [en
croix*]. — se cil beton. adv. ~ över lasten
déplacer la c. ; arranger la c. autrement;
désar-rimer.

trimorf, a. trimorphe. -i (-[e]n), trimorphisme.
-isk, a. trimorphe. -ism (-en), trimorphisme.

trind, a. rond[elet]; gras et plein; potelé;
rebondi; arrondi; replet; ofta F dodu;
grassouillet. -het, ⓞ; ibi rondeur*; F rotondité*,
-lagd, p. a. potelé, se trind; ibl. joufflu, -mask,
se rundmask. -skalle, tête carrée; ganache*;
F imbécile, se dumhuvud, -snö, meteor, grésil,
-säd, lantbr. ⓞ plantés pl. légumineuses
(pa-pilionacées).
Trinidad, geogr. [l’île* de] la Trinité,
trinil|tarie (-n, -r), kyrk-ohist. trinitaire. -tatis-

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>