Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Ulm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ulm, npr. Ulm.
ulma, sc glimma.
ulmerdogg, chien de race* d’Ulm.
Ulrik, npr. Ulric[h]; ropa ~ avoir le mal de
mer*; vomir, se kräkas, -a, npr. Ulrique*.
Ulspegel, npr. ᚼ Ulespiègle.
ulspeg|el (-eln, -lar), espiègle; farceur; F i sht
⚓ loustic,
ulst|er (-erra, -rar), ulster (r höres).
Ult., förk., se -imo.
ultim[a (-an), [syllabe] finale*; dernière s.
ultimatum (-et, -), ultimatum,
ultimo, s. oböjl. fin* du mois; f.* courant; ~
mars fin mars, -affär, hand. affaire conclue
pour la f. du mois; aff.* à terme, -reglering,
hand. liquidation* de f.* de m. -växel, hand.
lettre* de change f.* courant,
ultimus (-), second [d’une promotion de docteurs]; dernier; ngn gg ultime,
ultra, I. a. oböjl. pred. ultra; i sms. äv. ibl. outre;
ngn gg outrancièrement; à outrance*, jfr ärke.
II. (-, -s), ultra; non plus ~ nec plus ultra,
-ism (-en), ultraïsme. -istisk, a. ultraïste; ~
man, se ultra II. -klerikal, a. ultra-clérical,
-konservativ, a. ultra-conservateur; F cons. à
tous crins, -liberal, a. ultra-libéral; lib.
enragé. -marin, 1. a. d’outremer; ᚼ outremarin;
azuré. II. (-en), [bleu d’]outremer; azur,
-marinblå, a. bleu d’outremer, -montan, I. a.,
II. (-er, -er), ultramontain. -montanism (-en),
ultramontanisme. -röd, a. 1. fys. ultra-rouge;
de strålarna les rayons pl. ultra-rouges
2. poi. ᚼ [rouge d’]écarlate; vanl.
révolutionnaire. -Violett, a. Ultra-violet, jfr ex. föreg. 1.
ulv (-en, -ar), loup, se varg ; en ~ i fårakläder
un loup en habit de brebis*; man får tjuta
med ~arna ordspr. il faut ’hurler avec les
loups, -a1, i. F ’hurler [comme un loup], se
tjuta.
ulva||gap, gueule* de (du) loup, -låt, -läte,
’hurlement[s] de 1.; eg. (w) cris pl. de paon, se
följ. -tjut, ⚙ ‘hauts cris pl.: utstöta ~ jeter
les ‘h. cr.; pousser des cr. de paon; ibl. crier
à l’assassin,
umbellat (-en, -er), ombellifère. -växt, bot.
planté* o.
umbra (-n), min. [terre* d’]ombre*; ocre brun;
kölneros ombre* de Cologne*; lignite
terreux. -brun, a. brun d’ombre* (el. de
montagne*); br. rouge; br. d’ocre. -jord, min.
terre* d’ombre*,
umbrisk, a. d’(de r)Ombrie*; ombrien,
umbär||a, t., ~ ngn, ngt se passer (priver) de
qn, qc; jag kan ~ honom, hans tjänster je
me passerai bien (el. F je n’ai pas besoin) de
lui, de ses services; icke kunna ~ ngn, ngt
äv. ibl. ne pouvoir vivre sans qn, qc. -ande,
privation[s]*; ibl. absence*; manque; défaut,
-lîg, a. dont on peut se passer; peu
nécessaire; överflödig superflu. -lighet, peu de
nécessité*; ~ superfluité*; inutilité*.
um[gås (près. -gicks, -gåtts), i. dep. 1. se
voir; ~ hos ngn fréquenter chez qn; vi ~
inte a) nous ne nous voyons (fréquentons)
pas; b) nous ne sommes pas en (el.
n’entretenons pas de) relations* [ensemble]; de
mycket ils se voient souvent; ständigt F c’est
saint Roch et son chien; vi som bröder
nous vivons en frères (el. fraternisons); han
har förr i tiden -gåtts i mitt föräldrahem
äv. il venait autrefois dans la maison de mes
parents ; ~ i de finare sällskapskretsarna äv.
ibl. voir le beau monde; ~ med ngn voir qn;
avoir (entretenir) des relations* (rapports)
avec qn; fréquenter (vaui. i dål. bcm. ’hanter)
qn; ᚼ pratiquer qn: frayer avec qn; faire sa
société de qn ; icke d:o, ~ med ingen ne voir
personne; icke låta ngn ~ med ngn mettre
qn au secret; ~ fritt, förtroligt med ngn ibl.
en user librement, familièrement avec qn;
ofta être bien äv. qn; jag-gicks gärna med
honom (henne) j’aimais sa société (ibl.
conversation); lätt att ~ med d’un commerce
facile; aisé (* commode) à vivre; affable;
svår d:o d’un c. difficile; d. à vivre; peu
sociable; ofta F mauvais coucheur; säg mig,
med vem du och jag skall säga dig, vem
du är ordst. dis-moi qui tu ’hantes et je te
dirai qui tu es; kunna ~ med folk connaître
(savoir) bien le (son) monde; savoir vivre;
avoir du savoir-vivre; äv. beaucoup d’usage
du monde; ibl. äv. de l’entregent; han kan
icke d:o ofta F c’est un mauvais coucheur.
2. handskas manier; ~ försiktigt med ngt user
de prudence* en maniant qc. 3. sysselsätta sig
fmedl s’occuper [de]; täuka [på] songer [à];
méditer; planera projeter; avoir en vue; välva
rouler (nourrir) dans sa tête; couver;
caresser; ~ med giftermålstankar songer à se
marier (el. à prendre femme*); s. au (el.
couver des projets de) mariage; ibl. F s. à faire
une fin; ~ med stora planer rouler (nourrir)
de grands projets dans sa tête; ~ med
tanken att ... projeter de ...; [länge och med
förkärlek] ~ med en tanke caresser [longtemps] une idée.
umgälder, pl. omkostnader frais pl.; ibl. droits pl.;
jur. coûts pl.
umgälllla, t. vanl. payer; expier; porter la peine
[de]; det skall han få ~ il me le payera; il
s’en ressentira; F il lui en cuira; F il ne
l’emportera pas en paradis; låta ngn ~ ngt
ibl. s’en prendre à qn de qc; låta ngn ~ ens
dåliga lynne décharger sa bile sur qn; ~ ngt
med livet payer qc de sa vie. -ande,
expiation*.
umgänge (-t, -n), commerce; rapports pl.;
relations* pl.; société*; personnes* pl. qu’on
fréquente; connaissances* Pu; F amis pl.;
flitigt ~ [med] fréquentation* [de];
förtroligt r>*j [med] commerce intime [avec];
liaison* d’intimité* [avec] ; familiarité* f avec];
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
